Культура и язык в Дубае, Эмираты. Дубай язык


Культура и язык в Дубае, Эмираты

Культура и язык в Дубае, Эмираты

Культурное наследие Арабских Эмиратов включает вековые традиции, основанные на религиозных догмах. Культура Эмиратов подчинена канонам Ислама, который является неотъемлемой составляющей жизни каждого араба.

Все в этой стране - быт, поведение, речь и культура ОАЭ тесно соприкасается и переплетается со священным для мусульман писанием Кораном. Данное литературное творение включает нормы жизненного поведения мусульман, правила семейного и общественного уклада. Объединенные Арабские Эмираты являются мусульманским государством, со своими жесткими законами, позволяющими обеспечить достаточно высокий уровень безопасности проживания и низкий уровень преступности. Нигде в мире вы не найдете таких привлекательных и безопасных условий для работы и проживания, как в ОАЭ.

Современные Эмираты - это самые идеальные условия для отдыха и туризма. Государство создало все для комфортного и безопасного отдыха. Построены самые современные гостиничные комплексы, искусственные островные образования, элитные небоскребы и шикарные торговые центры. Страна привлекает все больше желающих провести комфортный отдых на берегу лазурного моря. Более того, Объединенные Арабские Эмираты все больше привлекают зарубежных инвесторов, желающих вывести свой бизнес на новый международный уровень. Спрос на это государство среди инвесторов и туристов растет с каждым годом. Дубай, ОАЭ радуют своих гостей самыми современными проектами и последними техническими достижениями. Местное коренное население, наряду с гостями, пользуется всеми современными благами, но чаще всего предпочитают придерживаться традиционного арабского уклада в жизни.

В ОАЭ культура, традиции и историческое наследие служат гарантом свободной и простой жизни. Местное население строго придерживается исламских канонов в пользовании предметами обихода, в одежде и в приготовлении пищи. Традиционный арабский дом лишен многих современных атрибутов, которые используют в повседневной жизни жители европейских стран.

При этом стоит отметить что современные нововведения и изменения все больше затрагивают традиционный уклад жизни, и все меньше коренных жителей придерживаются старых традиций, тогда как более молодое поколение в своем абсолютном большинстве пользуется всеми благами цивилизации.

При этом сохранившаяся часть культуру - старинные кофейники, для приготовления традиционного арабского кофе, деревянная и глиняная посуда, низкие сиденья и столы, все это позволит вам с головой окунуться в колоритный мир арабских традиций и культурного наследия. Казалось бы, подобный быт не может привлекать современного человека. Однако в ОАЭ особенности культуры привлекают гостей и туристов со всего света. И что больше всего удивляет – смешение сохранившейся старой культуры с самыми современными достижениями человечества.

Разве не удивительно, когда человек преодолел тысячи километров что бы увидеть своими глазами традиционную арабскую рыбалку, оценить возможности национальной одежды и послушать завораживающие песни местных певцов, исполняющих традиционные арабские песни.

Культура ОАЭ нашла свое отражение в старинных находках, сделанных на территории Арабских Эмиратов. Можно отметить, что за прошедшие века мало что изменилось в культуре и традициях арабского народа.

Даже самые современные творения Дубайских строителей и инженеров тесно переплетается с историей государства и ее вековыми традициями. В Дубае культура имеет непосредственное отношение к каждому строению и зданию. Например, построенное недавно метро в городе Дубай - все станции и залы метро декорированы в песочные цвета, символизируя собой свет и песок. Либо современный гостиничный комплекс Парус, который выполнен в форме судна, на котором в древности арабские рыбаки выходили в открытое море для рыбной ловли. А посетив Фуджейру, вы ближе познакомитесь с нетронутой арабской историей. Именно здесь до наших дней сохранились традиционные арабские постройки, изящно спускающиеся к воде.

Культура Дубая возводит на высокое положение семейный культ. Женщина в Арабских Эмиратах признается хранительницей семейного счастья и очага. Здесь женщина, это отзывчивая сестра и заботливая мать семейства. Арабские мужчины относятся с глубоким уважением и почтением к женщинам. В Арабских Эмиратах принято считать семью счастливой, если в ней много детей.

Несмотря на активное развитие и сопутствующий этому технический прогресс, арабский народ до наших дней прибегает к традиционным занятиям. Добыча морского жемчуга на специальных лодках, добыча и огранка драгоценных камней, изумрудов и бриллиантов. Здесь в Дубае представлена для обозрения уникальная выставка, которая содержит по-настоящему великолепную коллекцию драгоценных камней. Каждый любитель ювелирного искусства и украшений найдет для себя что-то увлекательное и завораживающее. Вас поразит великое разнообразие представленных образцов и достаточно высокий уровень обслуживания.

Культура ОАЭ прекрасно сочетает в себе все последние технологии и достижения с вековыми традициями и национальными обычаями. Для арабской культуры характерно раздвоение на старинную и современную культуру. Так в Дубай язык принято разделять на повседневный язык и литературный.

В ОАЭ государственный язык - это арабский язык, который признан государственным во всех арабских государствах. Если исходить из последних статистических данных, на сегодняшний день на арабском языке говорят свыше 250 миллионов человек. Арабская языковая группа включает в себя пять разных диалектов, считающихся отдельными языковыми группами.

В Дубай национальный язык также разделяется на литературный язык и разговорный. Литературный язык применяется довольно редко, но имеет общие значения многих вещей в самых разных регионах Аравийского полуострова. Также литературный язык используется местными средствами массовой информации. Арабский язык отличается от многих современных языковых групп тем, что практически не имеет иностранных языковых заимствований. Современный арабский язык ОАЭ мало чем отличается от языка, который использовали древние арабские племена.

При этом в ежедневной жизни практически повсеместно используется английский.  Также во многих местах можно часто услышать русскую речь.

Объединённые Арабские Эмираты уже давно научились поражать гостей и туристов не только техническими достижениями, но и традиционным укладом. Культура Эмиратов богата в историческом плане и довольно разнообразна. Такое оригинальное сочетание современного прогресса и вековых традиций вы не встретите нигде в мире. Если вас привлекают исторически устоявшиеся обычаи и традиции, вам следует отправиться путешествовать в отдаленные деревушки и города. Здесь вдали от величия современной туристической индустрии, вдали от роскоши и великолепия, вы познаете всю простоту и изысканность вековых арабских традиций и обычаев.

Ценители старины и исторического культурного наследия могут посетить специальные туристические зоны, в которых демонстрируется обычаи и культура арабского народа. Вы можете посетить бедуинские деревушки и узнать, как жили арабские племена в древности, какие предметы быта использовали повседневно. Перед вами откроется загадочный мир востока и его вековые традиции.

Вы можете посетить колоритный восточный базар и принять участие в национальных обрядах и ритуалах. Вам придется испытать на себе знаменитое арабское гостеприимство. И можете быть уверенны, вы не останетесь равнодушными к вековым традициям и великому наследию арабского народа.

 

Эксклюзивный Дубай ЧИТАТЬ     Алкоголь и горячительные напитки в Дубае, ОАЭ ЧИТАТЬ     Дубай начинает строительство небывалого парка развлечений! ЧИТАТЬ     Дубай отдых Зимой ЧИТАТЬ     Заповедник Рас-аль-Хор в ОАЭ ЧИТАТЬ     Аренда автомобилей в Дубае ЧИТАТЬ     Где можно отдохнуть в Объединенных Арабских Эмиратах ЧИТАТЬ     Дубай отдых с детьми ЧИТАТЬ     В Дубае появится крокодиловая ферма ЧИТАТЬ     Дубай аквапарки ЧИТАТЬ     Дубай верблюжьи бега ЧИТАТЬ     Туризм Дубай ЧИТАТЬ     Дубай- прогулка на яхте ЧИТАТЬ     Дубай аквариум Дубай Молл ЧИТАТЬ     Музей классических автомобилей в Шардже снова открыт ЧИТАТЬ     Отель Атлантис на Пальме и знаменитый аквариум ЧИТАТЬ     Дубай, ОАЭ - традиционные блюда ЧИТАТЬ     Автодром и Феррари парк Абу-Даби, ОАЭ ЧИТАТЬ     Международный Автомобильный фестиваль / автошоу в Дубае ЧИТАТЬ     Ночная жизнь Дубая ЧИТАТЬ     Морской круиз Дубай ЧИТАТЬ     Катание на лыжах в Дубае ЧИТАТЬ     В Дубае скоро откроется Парк Юрского периода ЧИТАТЬ     Погода и климат в Дубае, ОАЭ ЧИТАТЬ     Выставка GiTex в Дубае, ОАЭ ЧИТАТЬ     Дубай отдых Летом ЧИТАТЬ     Дельфины в Дубае, ОАЭ ЧИТАТЬ     Дубай аквариум Атлантис Отель ЧИТАТЬ     Дубай Молл - крупнейший торговый центр и аквариум который стоит увидеть ! ЧИТАТЬ     Кинофестиваль Абу Даби, ОАЭ ЧИТАТЬ    

russian-dubai.com

Берем языка. Советы по общению за границей. Дубай

Официальный язык страны — арабский. Основной язык общения — английский. Абсолютно все вывески продублированы на арабском и английском. Это требования закона. Английский знают абсолютно все жители города. Кроме некоторых русских туристов :)

Так что дам некоторые советы как общаться по английски с «местными», что стоит повторить со школы, а что придется учить заново.

Так как основной смысл этой статьи в тексте, то фотографии здесь используются для привлечения внимания (особенно первая), из тех, которые я не буду использовать в других статьях про Дубай. Так что они не самые зрелищные и качественные, уж простите :)

Имеет смысл узнать или повторить бытовые слова, английские эквиваленты которых мы редко используем в нашей обычной российской жизни. Например бумажная салфетка (napkin), полотенце (towel). Мусор обозначается очень по разному, в зависимости от контекста — litter, waste, trash или debris. Попросить убрать в комнате отеле «clean my room».

Повторите популярные вопросительные слова и модальные глаголы, эти словосочетания должны отскакивать от вас безошибочно и быстро как иероглифы. Do you have ..., Is there any ..., Can I ..., Should I ..., Where is… here. Например «Is there any place where I can find it?» или «Is there any toilets here?»

Самый популярный вопрос туриста в городе «How much?», такой формы вполне достаточно, все прекрасно понимают, что вы спрашиваете что сколько стоит :)

Особенности национальных «английских»

Общаться с европейцами/американцами немного трудновато, их уровень владения английским зашкаливает и вы обязательно услышите много незнакомых слов :) Но в Дубае можно встретить самых разных людей из самых разных стран с самым разным уровнем языка. Если вы видите белого человека — это либо русский (как правило, турист, т.е. слабо или вообще не говорящий по английски), либо европеец (отлично говорящий по английски). Не всегда издалека можно угадать кто именно. Русские туристы часто совсем белые, бледные или светлорозовые от первого загара. Европейцы более поджарые и… светло-серые, что ли…

В остальных случаях это скорее всего индусы/пакистанцы или китайцы, они здесь составляют основу всего обслуживающего персонала. И уровень их английского примерно соответствует вашему (плюс поправка на их опыт жизни в Дубае). Акцент же у них настолько ужасен, что даже вы скорее всего на их фоне сойдете за английского аристократа. Так что не стесняйтесь своего произношения — в Дубае всем пофигу! :)

Тут самое время вспомнить сериал «Теория Большого взрыва» и тамошнего колоритного персонажа Раджеша Кутрапалли (Раджа). Именно так они и разговаривают! В Дубае я не раз вспоминал этот сериал :)

Кстати, вот, в Дубае есть и The Cheesecake Factory, где работает официанткой по сценарию сериала «Теория Большого взрыва» Пенни (и иногда Бернадетт).

Все современные англоговорящие (не только индусы) съедают многие слова в начале предложения (например вопросительные слова и глаголы-связки). Самый популярный вопрос при знакомстве или разговоре с случайным собеседником звучит как «you from?». Именно так, без всяких where и are. Когда из контекста смысл вопроса понятен, все «лишние» слова исчезают из речи. При этом это совсем не означает что фразы можно строить просто переводя с русского. «you from» это не дословный перевод «вы откуда», это на самом деле «where are you from» с опущенными вспомогательными словами. Говорят «you from?», подразумевают «where are you from?», «where are» додумывает мозг (читайте Джину — хороший преподаватель языка). Похожее, только вполне «легальное» исчезновение ненужных слов в предложении есть в южноевропейских языках, где имеются падежи и спряжение глаголов по лицам. В испанском, например, опускается местоимение, потому что из формы глагола всегда понятно о ком именно идет речь. Необязательно говорить «Yo vivo en Rusia» (я живу в России), всегда говорят «vivo en Rusia» (живу в России). В русском, собственно говоря, тоже самое — «пойдете со мной?», «где была?», «смотри как едет» (местоимения «вы», «ты», «он» подразумеваются).

На Насер-сквере вы легко можете найти продавца со знанием русского лучшим, чем ваш английский. Тогда имеет смысл общаться по русски. Есть хитрость в торговле на насере — если умело скрыть ваше русское происхождение (если ваш загар не розовый, а темнокоричневый, у вас нет русского акцента, нет надписей на русском на вашей майке и пр...), то удастся сторговаться ниже. Русским сильно завышают цену.

В городе

Время работы заведений обозначается timing/timings. Чтобы узнать когда они работают, можно спросить — what is your timing?

Туалет — toilet (чаще всего), wash room, restroom, lavatory (на самолете). Никаких «WC» не встречается!

Мужское/женское чаще обозначается «Gents/Ladies». Иногда как «Mens/Women» или даже, о боже!, «Male/Female», но это обычно раздевалки на пляже или что-то подобное. Но почти всегда нарисован человечек, так что путаницы не будет.

Не забудьте, что иногда в городе встречаются молельные комнаты, в тех местах, где нельзя построить полноценную мечеть, например в аэропортах или торговых центрах. Там тогда будет надпись вроде «ladies praying room», там тоже нарисован силуэт человечка, не перепутайте с туалетом :)

И, кстати, ни одного платного туалета в Дубае нет. Все бесплатно.

Время на английский манер, двенадцатичасовое. То есть 1-12 a.m. и 1-12 p.m., при этом скорость в км/ч, но этажи в Дубае нумеруются на английский манер. Этаж где вход в здание — не первый, а нулевой — G (ground floor), вверх нумеруются дальше — 1, 2, 3,… самый верхний, ведущий на крышу — HC. Вниз этажи называются LG (lower ground), иногда несколько, и если есть парковка (в моллах), то P1, P2,… и т.д… вниз.

Например в Дубай-молле этажность такая (снизу вверх): P2 — P1 — LG — G — 1 — 2. Главный вход, куда подвозят на такси это G, а выход к фонтанам и вход в At The Top (экскурсии на башню Бурж Халифа) этажом ниже — LG. Надо не просто пройти сквозь молл от главного входа, но и не забыть спуститься на один этаж ниже, чтобы туда попасть.

Спросить разрешение фотографировать где либо «Can I take photos here?». По опыту — фотографировать в Дубае можно всех и везде. Строгие запреты на фото распространяются только на пляжи (хотя туристы массово забивают и на это). А также не стоит в открытую фотографировать арабских женщин. В магазинах и моллах фотографировать можно и нужно!

Очень часто вас будут просить сфотографировать кого-либо на их фотоаппарат/телефон. Обычно все понятно из контекста, вам протянут фотоаппарат и кивнут на него и на себя. Так что язык в таких случаях даже и не нужен. Спросить могут по-разному, так что конкретных советов не дам. Если вы хотите, чтобы вас кто-то сфотографировал, то прокатит фраза «Can you photo me, please»? Часто сфотографировать звучит не как «take a photo», а как «take a picture», ну пугайтесь.

Сразу вспомните, что вам говорили в школе на счет извинений. Не путайте «excuse me» и «sorry». Как писала Джина, великолепный преподаватель английского, первое это когда вы только собираетесь сделать гадость, а второе — когда уже сделали. В 99% случаев фраза «Excuse me» пригодится вам, если вы собираетесь протиснуться сквозь толпу, подвинув кого либо или просто попросите пройти. «Sorry» в 99% случаев пригодится вам если вы кого-то случайно зацепили в толпе. Никто не обижается на такое, все пытаются сказать «sorry», и виновник и жертва :)

Так же очень частая фраза «Is it OK?» и ответ на нее «It's OK» или «No problem». Например вы заходите в магазин и рамка детектора начинает пищать. Кивните охраннику и с удивлением спросите «Is it OK?», он улыбнется и даст вам понять что все в порядке :)

Или вы хотите подсесть к кому-нибудь к столику в ресторанном дворике молла (например в четверг вечером в таких местах не найти свободных столиков, какой бы большой молл не был!). Сначала стоит спросить «Excuse me, Can I seat here?», но даже если вам разрешат (а обычно улыбнуться и разрешат), то во время приседания или сразу после него, можете как бы в рамках извинений еще раз спросить «Is it OK?». Напомню, что к арабским женщинам не стоит подсаживаться, даже спросив. Лучше вообще остерегаться посторонних взглядов в их сторону, уважайте традиции страны, в которой находитесь.

Еще из полезного:

  • Пляжный лежак — sunbed или даже просто bed, хотя правильно было бы sun lounger (sunbed/tanbed — это солярий), но простим индусам эту вольность :) Автомагистрали у них чаще всего просто Road (в отличие от улиц — street). В этом смысле они скромняги, не встречал дорог названных highway или motorway :) Мечеть — mosque — произносится «моск». Восточный рынок — souq — произносится «сук». «one moment» заполнит паузу, когда вы думаете над заказом или даст понять, что вы отлучитесь на минутку (в туалет например) и подойдете позже. В аэропорту «take off» — взлет, «landing» — посадка, «arrive» — прилетать (arrivals — прилеты на табло), «departure» — отправка/отправляться (departures — отлеты на табло). Boarding — посадка (пассажиров в самолет). В гостинице check-in (вселение/регистрация), check-out (выселение). Также в кафе check-out может означать рассчитать вас. Иногда можно намекнуть на счет «Bill, please» или просто «How much?» в конце трапезы.

    Кассы в фастфуде

    Если у вас все еще плохо с пониманием английского на слух (а это у всех так, у кого после школы не было живого общения), то в некоторых случаях будет трудно. Но есть исключения. Например, не пугайтесь общения с кассиром в кафе. Они могут спросить вас только о некоторых вещах, поэтому ориентироваться проще. Все решает контекст. Кассир не спросит вас «не хотите ли принять душ перед употреблением вашего напитка?»

    Главная фраза, которую в разных формах повторяют абсолютно во всех фастфудах во время заказа, сначала поставила меня в тупик. Но я быстро разобрался, так как у нас это тоже всегда спрашивают :) Это фраза «for here (здесь) or take away (с собой)»? Иногда «с собой» упрощают до «for out». Попросят поискать деньги поменьше «any smaller note?» (do you have подразумевается и опускается, см. выше). Или попросят монету — «coin» или «dirham». Могут спросить разогреть ли (например сендвич в старбаксе). Тоже одним словом — «hot?» Спросят острое или нет (Это актуально в KFC и аналогах, а также в китайских ресторанах). Острое всегда «spicy». Неострое по разному — normal, regular, original или просто not spicy.

    Если вы не уточнили количество почти обязательно спросят «one?». Поэтому лучше сразу при заказе говорить сколько, даже если требуется что-то одно — «one espresso, please». Если предметы непосредственные и имеют законченный вид (cake), то просто «two cakes, please». Если предмет опосредован через тару (чашка кофе), то добавляется тара и предлог «of», то есть можно сказать «two cups of coffee», но это звучит слишком литературно, в жизни обычно не говорят cups, если тип тары не важен, но предлог «of» убирать не стоит во избежании путаницы, например «two of double espresso, please» (два двойных эспрессо), а не «two double espresso»!

    Можете сами сразу уточнить, что вам на вынос — «two of double espresso for take away» или, если вы не знаете делают ли на вынос, уточнить «can you put it into the paper/plastic cup?» или просто спросить «can i take it away?»

    Если вас просят присесть (take a seat, please), значит заказ вам принесут. Если вы не знаете как здесь принято, можете спросить should I seat или can I seat (в данном случае оттенок смысла одинаков).

    Иногда при оплате картой спрашивают в какой валюте снимать. Русские карты опознаются как русские и предлагают на выбор валюту — дирхамы или рубли. Так что могут спросить «roubles?».

    Собственно этими фразами и ограничивается все ваше общение с кассиром. Ну и числительные подучите :)

    В магазине

    В аэропорту или крупных магазинах еще бывает надо спросить где касса или где платить, например «Should I pay here?» Иногда после этого надо уточнить нужно ли возвращаться сюда после оплаты (отдать чек или что-то в этом роде...), «Should I return here?» Касса в магазинах обычно обозначается «Cashiers», соответственно кассир — cashier.

    Примерочная — fitting room или trying room. Соответственно примерить — «to try» или «to fit» или даже «to try to fit». Например «Can I try it?», «Where can I try it?», «Can I try to fit this one?»

    Обратите внимание, очень часто при указании на конкретный экземпляр вещи, используют именно оборот «this one». Просто this — это слишком абстрактное понятие примерно по смыслу означающее даже не «это», а «нечто». А «this one» — это уже конкретно «вот эта вещь», особенно при перечислении, выборе из нескольких подобных или если о предмете шла речь ранее (например вы примеряли такую же другого размера). Например «I'll take this one and this one» или «It fits perfect, I'll take this one». Также «this one» это тогда когда вас просят буквально ткнуть пальцем в вещь, например продавец вытаскивает две рубашки — зеленую и красную и спрашивает «which color?» или «which one», то вы указываете пальцем и говорите «this one». Никаких «it is this», «This is it» или подобных школьных клише.

    Вообще намерение что-то купить можно начинать фразой «I'll take», также можно «I gonna take» (to не нужен!), «I'd like to take», «I'd like to buy», можно даже просто «I take», тут вам не экзамен по грамматике и все прекрасно поймут что вы имеете ввиду. Особенно учитывая, что все продавцы индусы, у которых у самих с английским не очень.

    Также напоминаю, что намерение и желания лучше звучат не с «I want to...» (забудьте эту фразу), а либо с «I'd like to...», если это ваша хотелка, «I gonna», если это ваше намерение или «I need to», если это необходимость.

    Не путайте change и exchange. Exchange — обмен валют, change — сдача.

    В такси

    Сесть в такси, поймать такси — «to pick up a taxi». Высаживает такси в местах, обозначаемых «Taxi drop off», забирает пассажиров такси в местах обозначаемых «Taxi pick up». В некоторых крупных моллах это важно — там нельзя садиться в такси где попало! Иначе будут пробки и заторы. Место где вас высадят и место где надо будет садиться в такси бывают в разных частях торгового центра. В Дубай молле садятся в такси на этаже LG. Также часто в местах сужений проезжей части на улицах или возле отелей/госучреждений бывают таблички «No taxi pick up here». Значит вы здесь такси не поймаете, стоит пройти дальше.

    Таксистам достаточно сказать пункт назначения «Jumeirah Beach Park, please». Иногда стоит уточнить что именно или где именно высадить. Например бесплатных пляжей на Jumeirah несколько, и чтобы не было путаницы я иногда уточняю. Например ближайший к отелю «Jumeirah Open Beach», можно называть как «nearest Jumeirah Open Beach» или ближайший его вход «nearest end of Jumeirah Open Beach», в одном случае из десяти таксист может не понять что именно вы имеете ввиду, в таком случае я заранее по карте смотрю что там еще рядом. На тот же пляж с большей гарантией можно уехать уточнив что рядом мечеть «Jumeirah Open Beach near the Jumeirah Grand Mosque». Можно употреблять уточнения (дополнения) с предлогами «near», «in front of», «next to».

    Иногда требуется чтобы таксист подвез вас максимально близко к чему-нибудь (моя мама ходит с тростью, например), тогда пригодится фраза «as close as you can to...».

    Еще пригодятся «main entrance», «parking» или названия этажей (см. выше), например «ground floor». «Dubai Mall, main ground floor entrance, please» (основной вход в Дубай молл).

    «far end» — дальний конец/край/вход, «too far» слишком далеко.

    Если вас устраивает место для высадки можно дать понять водителю, что вы хотите выйти здесь — «It's OK here».

    Отмазки

    Если вам что-то навязывают, достаточно сказать No, улыбнуться и идти дальше, здесь за рукав никто не потянет. Если в Стамбуле главная отмазка «No, we are not hungry», так как весь Стамбул представляет собой большой ресторанный «дворик», то в Дубае, особенно на туристов, кидается куча индусов/пакистанцев с предложениями приобрести телефоны, а также поддельные часы (watches) и сумки (bags). Чаще достаточно сказать «No, thanks» или «No, sorry», но на Насере попадаются очень приставучие, против них отлично прокатывает намек на то, что вы уже уезжаете и/или у вас нет денег. Например «gonna fly away soon (или today)». В догонку обычно не хамят, а желают удачного полета!

    Когда хотите отказать в предложении посетить что-то или купить что-то подойдут фразы «next time», либо наоборот, «no time, sorry».

    А еще по-русски предлагают шубы и экскурсии на пляжах. Но тут чтобы отказаться, английский не потребуется :)

www.kublog.ru

Изучение арабского языка перед поездкой в Дубай

Изучение арабского языка перед поездкой в Дубай

Вы когда-нибудь задумывались о том, сколько языков знает среднестатистический россиянин. Один, в лучшем случае два, ну а тот, кто знает три или более языков вообще встречаются крайне редко. Не то что их мало, просто они составляют такой ничтожный процент от всего населения страны, что иногда создается впечатление, что их просто не существует в природе. Хотя на самом деле дело обстоит не настолько плохо как кажется. Какие языки обычно принято изучать в школе? Не считая русского, или в некоторых регионах башкирского или татарского, в российских школах преподаются: английский, немецкий или французский язык по выбору. Хотя некоторые элитные лицеи вводят и более экзотические, например китайский или арабский язык. Если вы собрались лететь в Дубаи и не знаете ни слова по-арабски, то не стоит отчаиваться. Вы можете изучить базовые принципы арабского языка в кратчайшие сроки. На самом деле этот язык не такой уж сложный как кажется на первый взгляд.

Для чего учить иностранный язык?Сейчас время глобализации – время, когда пропадают условности и границы. Люди путешествуют, переезжают из города в город, из страны в страну. Общаются с помощью сети интернет, телефонов.Возьмите и разложите перед собой карту мира, и вы увидите, сколько существует на ней стран. И каждая из них богата традициями, своей культурой, историей. И разве вам не хочется иногда прикоснуться к этому чужому, но очень интересному миру? Пообщаться лично, а не через переводчика, получить новые знания, впечатления. Конечно, вы можете возразить, что вряд ли сможете позволить себе посетить большинство этих стран, а по телевизору, передачу про тот же Сеул, можно посмотреть и на родном вам языке. Но зря вы так думаете, ведь жизнь постоянно преподносит нам сюрпризы, иногда довольно приятные. Может именно завтра, вас ждет неожиданное путешествие в Алжир или Гималаи. Предложат высокооплачиваемую работу в Гондурасе или сделает предложение руки и сердца самый настоящий восточный принц. А что, Арабские шейхи, только и ждут, пока вы расслабитесь и, не особо задумываясь о последствиях, возьмете и выскочите замуж, даже не умея говорить на арабском языке. Конечно, это немного утрировано, но с другой стороны, подумайте о том, где в последние годы предпочитают отдыхать россияне. Многие выбирают провести несколько дней отпуска в таких странах, как Египет, Арабские Эмираты, Израиль и многие другие восточные страны. Кроме того вы всегда можете воспользоваться услугами Бюро переводов, Киев или других агентств.

Учебник арабского языка в руки и вперед.Замечали ли вы как приятно, когда приехавший в Россию иностранец, говорит с вами пусть на ломаном, но русском языке. Таким образом, он подчеркивает свое уважение к стране, ее обычаям, живущим людям. А вы, когда отдыхаете в Египте или Израиле часто слышите арабскую речь из уст россиян, отдыхающих там? Попробуйте, выучите пару самых простых фраз, и на приветствие ответьте «мархаба», что означает «здравствуйте» по-арабски. Возможно, для кого-то вы сделаете очень много, сказав только одно слово. А начав учить арабский язык – вы откроете для себя целый мир. Применяя арабский язык в Дубае или Хургаде, вы почувствуете себя как дома, в этих далеких жарких странах.

Учить язык с легкостью.И так, самое главное в изучении любого иностранного, в том числе и арабского языка – мотивация, у вас появилась. Теперь остается определить, как вы станете его учить, ведь современная жизнь предлагает десятки способов изучения иностранного языка. Ведь вы хотите говорить на арабском красиво, свободно и понятно не только для вас, но и для носителей языка.Вы можете выбрать два пути:— курсы арабского языка;— самостоятельное изучение.

Курсы арабского языка – плюсы и минусы.Если вы решили записаться на курсы перед поездкой в Дубай, то это замечательно. Изучение языка в небольшой группе всегда приносит хорошие плоды. Во-первых, вы сможете общаться по-арабски, слушать правильную речь преподавателя, будете иметь возможность понять и исправить допущенные в процессе изучения ошибки. Кроме того заведете новые приятные знакомства, что тоже неплохо.Однако на каждый плюс всегда найдется минус: вам придется добираться до места, где проводятся занятия, а это не очень удобно, так как теряется много времени; вас ждут довольно ощутимые траты, так как занятия обычно проводятся на платной основе; придется распределять время таким образом, чтобы попадать на занятия к определенному часу.

Выучить арабский язык самостоятельно – легко.Если Вы решили учить язык самостоятельно, то помните, что арабская речь – это песня, звучит мелодично и красиво, поэтому подготовьтесь к долгой кропотливой работе. Прежде всего, приобретите книги, аудио-уроки арабского языка. Хорошо если вы познакомитесь с людьми, говорящими на этом красивом языке, чтобы у вас была возможность слышать живую речь. На худой конец можно просто просматривать телепередачи или фильмы на арабском языке, слушать музыку. Теперь вы можете приступать в любое удобное для вас время, даже просто когда готовите завтрак для себя, при этом повторяя заученные фразы и слова. Вскоре вы станете замечать, что говорить на арабском языке вам стает все проще. Но и тут не обойдется без подводных камней. Главное приучить себя к порядку, и не отлынивать от занятий, потому, что кроме вас самих никто не заставит вас сесть за учебник. В любом случае, как бы вы не учили язык, пусть это доставит вам радость, и принесет пользу.

Оставить комментарий

dubai.in.ua

Общая информация об ОАЭ. Население, язык, георгафическое положение ОАЭ. Правила въезда-выезда в ОАЭ

Скорость, принятая в городе - 60-80 км/ч, на трассе - 100-120 км/ч. На дорогах установлены радары, причем штрафы выписываются и направляются непосредственно в фирму, где Вы арендовали автомобиль.

В ОАЭ существует два вида такси - со счетчиком (2 дирхама за посадку + 1 дирхам за каждый километр) и без счетчика (минимальная стоимость поездки - 5 дирхам). Останавливать такси у отеля или гостиницы всегда на несколько дирхам дороже, чем просто на улице. Традиционно женщины садятся на заднее сиденье автомобиля. В такси не принято оставлять чаевые.

Кликните для просмотра фотографии в увеличенном формате Важно для дамОстанавливать можно только автомобили с опознавательными знаками такси (шашечки и вывеска на крыше). Довольно часто обычные автомобили притормаживают проезжая мимо дам и приглашая подвезти. Частным извозом в ОАЭ никто не занимается, а Ваша посадка в автомобиль к незнакомцу будет воспринята им вполне определенно. Это восток, тут так не принято.

МетроВ 2009 году было открыто первое метро в ОАЭ - в Дубае. Открытие состоялось в "круглую" дату: 09.09.09. Станции дубайского метро напоминают холл торгового центра - вы не увидите рельсов и приближающийся состав: они скрыты за зеркальной витриной с раздвижными дверями. Машиниста в дубайском метро вы тоже не увидите - движением управляет компьютер в автоматическом режиме. Большинство станций - надземные, расположены на эстакадах высоко над землёй. В составе всего 5 вагонов. Вагоны есть обычные, с сиденьями вдоль стен, а есть класса люкс с кожанными креслами установленными как в самолёте, по ходу движения. Для проезда в них требуются серебряные или золотые билеты соответственно, стоимость которых отличается в 2 раза. В каждом вагоне есть контролёр, проверяющий у пассажиров соответствие билета классу вагона. Для женщин и детей в составе поезда предусмотрен отдельный вагон. Скорость движения состава - около 100 км/ч, но на остановках поезд стоит по несколько минут, поэтому средняя скорость движения значительно ниже. Время ожидания поезда (на март 2010 г) составляет до 10 минут т.к. на линии работают ещё не все составы. Все станции и поезда оборудованы кондиционерами. За отдельную плату работает беспроводной интернет. Для школьников, студентов и пенсионеров предусмотрены скидки на билеты. Курение, еда и напитки на территории метро запрещены. Вход с животными и велосипедами в метрополитен запрещён. Билеты надо сохранять до выхода из метро, иначе вы не сможете пройти через турникет.

Электричество Напряжение в сети составляет 220/240 В., 50 Гц. Стандартными являются розетки английского типа с тремя штырьками. Для электроприборов, сделанных в США, может понадобиться переходник.

Связь Чтобы позвонить из отеля в город надо набрать цифру "9", услышав гудок - номер вызываемого абонента. Для звонка в пределах отеля достаточно набрать номер нужной комнаты. Позвонить из отеля в другую страну можно через "9", после гудка набрав код страны и номер нужного вам абонента. Такой разговор можно заказать диспетчеру, набрав "0". Звонок из отеля обойдется довольно дорого. Международный звонок по телефону-автомату стоит в 4-5 раз дешевле, чем из отеля. Самая выгодная связь в Эмиратах - мобильная. У ведущего мобильного оператора"Эттисалат" все входящие звонки, включая международные, бесплатные.

Магазины/цены Шоппинг стал одним из развлечений в Эмиратах. Обычно обременительное занятие превратилось в удовольствие. Без преувеличения можно сказать, что Дубай - это рай для любителей делать покупки. В нем можно найти все или почти все, что сейчас производится в мире, причем по самым выгодным ценам. Дубай - это открытый порт с очень низкими пошлинами на импорт и невысокой стоимостью доставки товара - отсюда и низкие цены. К тому же отсутствуют налоги. Благодаря этому в Дубае товары лучших мировых фирм обходятся значительно дешевле, чем в самой стране-производителе!

За покупками в Дубай приезжают со всего мира, особенно в период торгового фестиваля. Торговый фестиваль привлекает потрясающими скидками (достигают 70%!), обширными развлекательными программами и различными лотереями.

Шоппинг в Дубае можно осуществлять в суперсовременых торговых центрах с кондиционированным воздухом или же в многочисленных лавках Бар-Дуба и на рынках Дейры. Основные торговые районы Дубая: площадь Бани-Яс, улица Аль-Ригта улица Ад-Дыяфа, рынки Бар-Дубая и Дейры, район Аль-Карама.

Но прежде чем отправиться в магазины, поражающие воображение своими товарами и ценами на них, стоит запомнить несколько нехитрых "правил поведения покупателя в Дубае", дабы выгодно потратить свои деньги и остаться довольным шоппингом.Правило №1. Не спешите доставать кошелек и расплачиваться за приглянувшуюся Вам вещь, прежде чем не узнаете цены в соседних магазинах.

Правило №2. Торгуйтесь с удовольствием и улыбкой на лице! Не скрывайте, что товар вам понравился. Так продавцы скорее пойдут навстречу вашему предложению снизить цену. Понятно, что и продавец, и покупатель участвуют в одном спектакле, просто у каждого из них своя роль. И никогда не сердитесь: это признак слабости.

Правило №3. В процессе торга поинтересуйтесь: "What is Your last price?" Какова ваша последняя цена (Почем окончательно по-нашему?)? В Дубае - это магическая формула, как "сим-сим" в сказке "Али-Баба и 40 разбойников". Только в этом случае и только тогда продавец скажет, сколько реально он хочет получить за свой товар. Ниже цену он никогда уже не опустит. Дальше торг не имеет смысла - нужно либо покупать, либо уходить. Но в никогда не следует начинать торг с этой фразы, как это порой делаем мы у себя.

Правило №4. Запомните, что торговаться можно даже в Торговых центрах, где цены фиксированные и всюду висят ценники. Просто поинтересуйтесь скидкой, дискаунтом. Скорей всего, цену снизят, причем "только для вас".

Магазины работают до 22.00. В пятницу, как правило, они закрыты (или закрыты первую половину дня). Режим работы меняется в Рамадан.

Что касается стоимости номеров в отелях, то следует сказать, что она варьируется в зависимости от сезона (летом цены падают почти в два раза) и месторасположения. Пляжные гостиницы в Дубае отличаются самыми высокими стандартами и расценками, а для тех, кто хочет совместить недорогой отдых на берегу Персидского залива с возможностью посещения близлежащего эмирата, отели Шарджи и Аджмана - наиболее приемлемый вариант.

Чаевые Чаевые во многих ресторанах включены в стоимость обслуживания ("Service charge", 15%). Если упоминание об этом отсутствует в меню, то достаточно оставить 10% от общей суммы. Давать чаевые нужно лишь в случае хорошего обслуживания. Носильщику в аэропорту или в отеле можно оставить 5-10 дирхам, в зависимости от количества багажа. В такси чаевые не приняты.

Национальные особенности В Эмиратах не принято есть стоя или на ходу, а также смотреть в лицо человека, занятого едой. Хлеб обычно разламывается руками. Брать пищу, деньги и вещи следует правой рукой. Подошвы ног не должны быть направлены в чью-либо сторону. Во время рукопожатия не следует смотреть в глаза собеседнику, также при этом нельзя держать другую руку в кармане или интенсивно размахивать ею в воздухе (особенно с сигаретой). Считается невежливым отказаться от предложенного кофе. Чтобы отказаться от добавочных порций кофе, следует покачать пустой чашкой или произнести "шукран". Нельзя обходить молящихся спереди. При входе в мечети и дома следует снимать обувь. Если хозяин дома идет впереди Вас и сам заходит в обуви, то этот запрет снимается.

Еду и напитки надо давать и брать правой рукой. Если вилки отсутствуют, то надо ополоснуть водой правую руку и брать еду щепотью. Запрещены любые азартные игры. Алкоголь также под запретом. Но для иностранцев делаются послабления. Единственный эмират, в котором действует "сухой закон" - это Шарджа. Строго наказуемым деянием считается нахождение в общественном месте в состоянии алкогольного опьянения. Это грозит нарушителю большим штрафом или арестом и депортацией. Во всех эмиратах существует всего несколько магазинов, где иностранцы могут приобретать алкоголь. Вынос спиртного на улицу может рассматриваться полицией как продажа оного и жестко наказываться. Алкогольные напитки можно приобрести в ресторане или баре при отеле, но только проживающим в этом отеле, а также посетителям.

В Рамадан нельзя есть, пить или курить, а также жевать жевательную резинку на улицах и в общественных местах до захода солнца. Неуважение к традициям может привести к штрафу и даже к тюремному заключению.

Беседа с арабом начинается с вопросов о самочувствии, о здоровье членов семьи. Граждане этой страны не спешат, не любят рисковать. Предприниматели прекрасно владеют английским, на этом же языке составляется деловая документация.

Штраф за брошенный на улице мусор составляет 500 дирхам, даже если вы просто промахнулись мимо урны. Излишнее внимание к женщине (равно как действия, которые могут быть сочтены за таковые) могут привести к тюремному заключению или штрафу до 60 тыс. дирхам (17 тыс. долларов). Сквернословие в общественном месте или произнесение угроз в адрес собеседника (даже риторических!) может закончиться тюремным сроком до 7 лет. Употребление наркотиков карается заключением на срок до 5 лет, а их ввоз и продажа - смертной казнью.

Фотографировать государственные учреждения, дворцы шейхов, военные объекты и сооружения строго воспрещено. Нельзя фотографировать местных женщин, у мужчин следует спросить разрешения на фотосъемку. Помните об этом во время фотосессии! Одежда должна быть скромной. Женщинам не следует носить вызывающую одежду. В соответствии с законом Шарджи, на женщинах должна быть одежда, прикрывающая руки, шею и колени. Появление в общественных местах в спортивной или пляжной одежде считается крайне неприличным. Даже на пляже запрещено появляться в обнаженном виде или "топлесс". В Шардже женщинам запрещается находиться на муниципальных пляжах в купальниках.

Арабы долго помнят обиды. Отмщение возведено в род искусства. Месть может последовать через несколько десятков лет.

Режим пребывания и передвижения: Особых ограничений на передвижение по стране не существует.

Здоровье Хотя нормы чистоты питьевой воды соблюдаются в ОАЭ безупречно, воду из-под крана пить все же не стоит. Обязательно следует пользоваться защитными кремами от солнечных ожогов и пить больше жидкости, желательно минеральной воды или свежих соков. Из-за влажности в жаркие месяцы очки и объективы фото- и видеокамер запотевают при выходе из кондиционируемых помещений. На улице не будет лишним головной убор, глаза нужно защищать темными очками, не пропускающими ультрафиолет. Даже под пляжным тентом солнечная радиация, отражаясь от поверхности, достаточно высока. Самое опасное время для нахождения на улице - с 11.00 до 14.00. Не стоит забывать и об опасности кондиционеров, которые работают обычно на полную мощность, и после долгого пребывания под солнцем легко "обеспечивают" простуду. Многие местные блюда также могут вызвать неожиданную реакцию у неадаптированного организма.

Полезная информация Не надо ехать в ОАЭ летом, если, конечно, Вы не собираетесь заниматься подводным плаванием и жить в воде. Вспомните, каково летом у нас и прибавьте к этому повышенную влажность воздуха. С ноября по апрель - вот лучшее время для отдыха в Эмиратах.

Проживая в отеле любой категории, вы не будете иметь проблем с отдыхом на воде. Как правило, автобусы на пляж отправляются утром и идут сначала на муниципальные пляжи (бесплатные), затем на платные. На благоустроенных пляжах (например, Jumeira Beach Park, Al Mamzar Park ) стоимость входа - 5 дирхам. Пляж открыт с 9 часов до захода солнца. В среду и воскресенье вход только для женщин, либо женщин с детьми.

Кухня Арабская кухня - настоящий источник гастрономических удовольствий и наслаждений. Блюда, характерные только для кухни Ближнего Востока, нельзя не попробовать. Это: киббе (kibbe), которое готовят из рубленного мяса, пшеницы и лука, хоммэс (hoummos) - соус из приправленного турецкого ореха, таболе (tabbouleh) - салат из рубленной мяты, петрушки и пшеницы, кофта (kofta) - мясо, запеченное на вертеле. Можно порекомендовать и лучшее арабское блюдо - ози (ouzi). Это фаршированный жареный барашек на блюде из риса со всевозможными специями. Какой он ароматный и вкусный! Пальчики оближешь! В Эмиратах вы можете увидеть в продаже и такое знакомое нам блюдо, как "шаурма" - обрезка жареного на вертеле барашка или курицы, смешанного с салатом и завернутое в хлеб-питту. Рекомендуем попробовать коктейли из спелых, свежих экзотических фруктов, которые будут сделаны при вас. В некоторых заведениях эти коктейли выглядят как настоящие произведения искусства. В бокале емкостью от 0,5 л слои соков не перемешиваются, а аккуратно заводятся друг на друга. Алкогольные напитки подают только в отелях и клубах.

Праздники и нерабочие дни:

otpusk.uz

15 лучших курсов арабского языка в Дубае в 2018 году (от $230)

$ USD

Россия

www.languageinternational.ru

3 лучших языковых школы в Дубае в 2018 году (от $306)

Language International

$ USD

Россия

www.languageinternational.ru

Официальный язык в Дубае - ClassTravel.com

Государственный язык в Эмиратах – арабский, однако многие жители Дубая неплохо владеют английским языком. Среди мигрантов распространен также урду и хинди.

Для туристов вопрос навигации упрощается указателями и информационными стендами на английском языке. К тому же, работники гостиниц, отелей и предприятий сферы туризма и достопримечательностей довольно неплохо понимают русскую речь, а большинство турфирм располагают русскоязычными гидами.

Если вы переживаете, что не сможете понять местных жителей, то можно воспользоваться русско-арабским разговорником, чтобы не выглядеть невежливыми, если вам нужно о чем-то спросить или к вам обращаются с просьбой.

Полезные выражения на арабском:

Русский Арабский Русский Арабский
Здравствуйте Мархаба Машина Сайяра
До свидания Ма ассаляма Отель Фундук
Да Наам(айва) Комната ууда
Нет Ля-а Ключ Муфтах
Спасибо Шукран Полиция Шурта
Пожалуйста; извините Афон Скорая помощь Исааф
Я не понимаю Ана ма бефхам Больница Мосташифа
Ты знаешь английский? Таариф инглизи? Аптека Сайдалия
Где здесь туалет Файн ал хамам Сколько это стоит? Бикам да
Сколько? Каддещь? Деньги Фулюс
Где? Фин? Сдача Факка
Вход запрещен Духуль мамнуа Наличными Фулюс, нукуд
Сколько стоит билет? Бикам ал ограа Безналичными Анди карт
Один билет до …, пожалуйста Вахад битака … , афон Сахар / соль Суккар / мэлех
Паспорт Гавая сафар Рыба Самак
Направо Яминак Мясо Ляхм
Налево Щималек Фрукты Фавакия
Центр города Эль дахар Чек пожалуйста (счет) Хысаб
Такси Такси Магазин мэхзим
Автобус Бас  

www.classtravel.com