Город Торунь в Польше на фото с достопримечательностями и историческими фактами. Фото торунь польша


достопримечательности. Самые интересные места Торуни

Каждый турист, отправляясь в путешествие, задает себе вопрос: "Что посмотреть в Польше, если вы впервые оказались в этой стране?". Какие города следует посетить, кроме Варшавы? Какие удивительные памятники архитектуры и природы существуют здесь? Что следует обязательно увидеть? Вся необходимая информация представлена в статье.

Торунь (Польша)

Одним из популярных городов среди туристов в Польше, кроме Варшавы, Кракова и Люблина, является Торунь, который расположился на севере страны, на реке Висла.

Город имеет многовековую историю и был образован в 1233 году, хотя первые упоминания о поселении на этой территории относится к 1100 году до нашей эры. Торунь достопримечательности

В Торуни проживает 200 тысяч человек, город поделен на две части: историческую и современную. Историческая часть была внесена в список наследия ЮНЕСКО, поэтому ежегодно сюда приезжают миллионы туристов. Примечательным является и то, что данный город - родина астронома, математика и механика Николая Коперника.

В Торуни достопримечательностей много, каждый может найти здесь интересное занятие, начиная с прогулки по городу и заканчивая посещением различных музеев. Но чтобы правильно составить свой маршрут, стоит заранее изучить различные места и отправиться в путешествие.

Торунь: достопримечательности

Как выше было сказано, город поделен на две части, и одна их них историческая, где можно увидеть много интересных зданий, которые связаны с разными периодами. Но обойти все за один приезд будет очень сложно, да и, как правило, каждый предпочитает посетить несколько важных исторических мест, о которых чуть ниже пойдет речь: дом-музей, памятники, картинные галереи, мосты и парки, а также костелы и соборы.

Мещанский двор

В исторический части города Торунь расположено здание, которое сохранилось со времен Средневековья и было занесено в список наследия. Называется оно Мещанский двор. Его построили в 1489 году, долгое время он служил летней резиденцией братству Святого Георгия. Торунь Польша

Здание было возведено из кирпича, имеет остроконечные крыши, что свидетельствует о готическом стиле, и вначале использовалось как место для собраний, куда приходили ремесленники, простые горожане и купцы.

Исторические здания

Больше всего достопримечательностей в Торуни - это, конечно, исторические здания, построенные много веков назад, к которым в том числе относится Мещанский двор.Город Торунь

К этим достопримечательностям также стоит отнести различные соборы и костелы:

  • Костел святого Якуба, расположен по адресу Rynek Nowomiejski 6, один из самых крупных готических соборов в Польше. Строительство его началось в 1309 году, а закончилось спустя 40 лет.
  • Кафедральный собор святых Янов и Торуни, построенный в XIII веке, один из старейших памятников города. Известен своим колоколом, который весит более 7 тонн, а диаметр составляет 2,17 метра. Считается одним из самых больших колоколов в Польше.
  • Костел Успения Божьей Матери, построенный в XIII веке, а спустя почти сто лет был полностью перестроен. Здесь когда-то находился мавзолей принцессы Анны, потом костел принадлежал лютеранам, а в XVIII веке был передан во владения бернардинцам.

Одной из интересных достопримечательностей в Торуни (в Польше) является Кривая башня, которая была построена в XIV веке. Она наклонилась из-за того, что была построена на песке и покосилась сразу после окончания строительства. У этой башни есть легенда, от чего она покосилась. Когда тевтонский рыцарь, несмотря на свои обещания и монашеский устав, захаживал в гости к одной горожанке и грешил, от этого и покосилась башня.

Самый известный сувенир, который привозят из Торуни - это пряники и всевозможные фигурки в виде этого лакомства. В честь этого был открыт Музей пряников. Фирменная выпечка появилась еще в давние времена, а первое упоминание относят к XIV веку, когда здесь пересекались торговые пути и кулинары имели в достатке всевозможные пряности. В музее можно познакомиться с историей торуньского пряника, узнать, как его производили и по каким рецептам, а также можно приобрести различные пряничные фигурки.

Интересные памятники

Обязательно посмотрите на памятник Николаю Копернику, который расположен на площади Старый Рынок в самом центре города. Эта статуя высотой более 2 метров, величественно возвышается на площади. Коперник держит в одной руке астрономический прибор астролябию, а другая рука, точнее указательный палец, указывает в небо. Долгое время его не хотели устанавливать, а автор проекта Кристиан Фридрих Тик не смог дожить до его установки всего два года.

памятник Николаю Копернику

Здесь стоит упомянуть о том, что кроме памятника, существует еще и дом Коперника, расположенный на одноименной улице. Интересно, что до сих пор не было точно установлено, в каком же доме родился ученый - в №15 или 17. Поэтому в обоих зданиях расположен дом-музей. В доме №15, состоящем из трех этаже, есть много интересных предметов, которые собирались с XVI века, где можно увидеть посуду, коллекцию фарфора, картины, старинную мебель и многое другое. В доме №17 представлены предметы, которые были связаны с жизнью Коперника.

Еще одной интересной достопримечательностью является памятник стропильному мастеру. По-другому его называют "фонтан лягушек". Этот памятник давно оброс легендами, а одна из них гласит, что когда-то парень, играя на скрипке, смог распугать всех лягушек, которые заполонили город после разлива реки.

Парки города

К достопримечательностям Торуни можно отнести и природные памятники, в том числе остров на Висле, который носит название Кепа Базарова. Это исторический и природный заповедник, где когда-то отдыхали короли. Именно здесь был подписан Торуньский мир в 1411 году.

что посмотреть в Польше

Чтобы попасть на остров, нужно пройти по мосту Юзефа Пилсудского, откуда откроется прекрасный городской пейзаж.

В центре города есть городской парк, где любят проводить время горожане и туристы, в нем очень тихо и красиво, а в ручье живут местные водоплавающие птицы. Повсюду растут деревья и цветы, есть лавочки, где можно передохнуть и вновь отправиться изучать город.

Исследовав город Торунь, вы сможете посетить и другие населенные пункты. В соседней нам стране множество достопримечательностей. Так что вновь задавшись вопросом: что посмотреть в Польше, с большой вероятностью, новый маршрут изучения страны будет быстро построен, ведь столько замечательных исторических мест ждут любознательного туриста.

fb.ru

Зимняя Польша. Пряничный Торунь. Часть I

Польский город Торунь/Toruń (карта) значился обязательным для посещения во время нашего зимнего трипа по Польше. Я готовилась погулять по его уютным улицам, ещё сохранившие новогоднее настроение; попробовать мягкие и свежие имбирные пряники, их рекомендуют почти все поляки; и посетить дом, в котором родился выдающийся астроном Николай Коперник.Центральная улица Торуня

С вечера был поставлен фотоаппарат на зарядку, подготовлены карты памяти, собран рюкзак и оставалось только дождаться завтрашнего утра.

И вот, куплены билеты на поезд Варшава-Торунь, до отъезда остались считанные минуты. И тут я понимаю, что зарядное устройство от фотоаппарата так и осталось заряжаться на тумбочке в номере. Сначала паника, потом пробежка до кассы, стремительное изучение расписания, понимание, что следующий поезд только через два часа и тогда не имеет смысла ехать в такую даль ради нескольких часов прогулки, а после — просветление мысли: «Ну что там в Торуне такого необычного? Ради чего стоит переносить уже запланированную поездку?» и банальное «Будет повод вернуться ещё раз».Это я всё к чему? А к тому, что в сегодняшнем посте о милом городе Торунь, будут только айфонофото. Простите )).

Живописный Торунь находится в долине Вислы, расстояние от Варшавы 200 с небольшим км.Доехав на автобусе до центра города, на пути сразу встречается один из факультетов Университета Николая Коперника. В прошлом это здание Рейхсбанка.

Все эти разноцветные постройки у меня ассоциируются с пряничными домиками, больше ничего другого на ум не приходит.

Центр города — это рыночная площадь, в центре которой возвышается величественная ратуша в готическом стиле XIV века. Интересна ратуша тем, что в ней насчитывается 12 залов, 52 комнаты и 365 окон, символизирующие месяцы, недели и дни соответственно. На мой взгляд, такое сооружение не случайно построено на родине математика и астронома.

Голуби на площади сейчас занимают ключевое место, зимой их подкармливают местные жители. Последнее время я что-то недолюбливаю эти «летающие снаряды». После их частых посиделок на проводах, приходится в два раза чаще мыть машину. А здесь они уместно смотрятся, даже приятно как-то.

Фигурка мальчика, играющего на скрипке — одна из главных достопримечательностей города, наравне с ратушей и костёлами.

Полная композиция фонтана состоит из музыканта в окружении лягушек. Легенда гласит, что однажды Торунь заполонили лягушки, но юный скрипач очаровал их своей игрой и увёл в лес.

Ещё одна местная знаменитость — бронзовый ослик, которого необходимо где-то потереть и будет вам счастье. Судя по «золотому» отливу тереть нужно уши и мордочку. Фото из серии «Здесь была Оля».

В городе местами сохранился замок, построенный рыцарями Тевтонского ордена в XIII веке. В 1454 году жители Торуня сами разрушили замок и изгнали оттуда рыцарей. С тех пор он так и лежит в руинах. Остались в прежнем облике лишь одна башня и небольшой переход.

Некоторые здания, на первый взгляд, кажутся разрушенными и портящими атмосферу города. Но это только издалека, если подойти поближе, в них можно увидеть столько истории, что вся остальная архитектурная напыщенность кажется неестественной. Мне очень понравились эти старые кирпичные постройки. А ещё здесь пахнет углём, которым до сих пор отапливают помещения. Невероятное ощущение попадания в прошлое.

Кривой дом или кривая башня — это тоже местная достопримечательность. Такие места всегда окутаны тайнами и легендами, и этот дом не исключение. Говорят, что тевтонского рыцаря, давшего монашеский обет целомудрия, застигли «на месте преступления» с одной из горожанок и заставили построить наклонную башню, чтобы продемонстрировать опасность отклонения от строгих моральных норм. Башня сейчас на самом деле наклонена в сторону улицы, но в этом виновата лишь песчаная почва.

Поскольку Торунь расположен на берегу Вислы, сюда имеет смысл приезжать летом, чтобы погулять по набережной и посмотреть на красавицу-реку. Но и зимой тоже можно создать своеобразное настроение.

Пока любовались городом и бродили по его улицам уже изрядно стемнело — самое время закупиться сувенирами и выпить чего-нибудь горячительного. Да и уехать из города без имбирного пряничка никак нельзя, поэтому нам прямая дорога в «Торунский пряник».

Подобных магазинчиков здесь достаточно, но мне приглянулся магазин пряников «Коперник». Николай, конечно, никакого отношения к производству пряников не имеет (хотя кто знает), но показалось символичным — купить пряник в магазине «Коперник» на родине Коперника. Каламбур какой-то.

А после этого мы пошли пить кофе и набрели на уютное и стильное кафе. Здесь я и оказалась заложницей чашки с лошадкой. На фото можно её найти, если поискать. А кто найдёт — тому фотография чашки в хорошем качестве )).

В следующий раз заглянем в дом-музей Николая Коперника.

Оставайтесь на связи!

olgasukhova.livejournal.com

Торунь фото

1. Удивительно красивый город, внесен в список наследия ЮНЕСКО. (11 фото)

2. Город находится в Польше, население же города Торуня 206 765 жителей.

3. Торунь находится на берегу реки Висла, так же Торунь родина Николая  Коперника (положил начало первой научной революции).

4. Ну а известен город своей красотой.

5. Здесь, в Торуне, находятся великолепные архитектурные строения, уникальные церкви XIII и XIV, и многое другое.

6. Город Торунь просто завораживает своей красотой и неповторимостью.

7. Так же в городе много памятников архитектуры средневековья.

8. Торунь фактически полностью сохранил свой средневековый вид.

9. Отголоски старины можно встретить почти везде.

10. Торунь популярное место у туристов. Ночью Торунь подсвечивается, что создает впечатление чего-то сказочного.

11. Вот такой удивительный город Торунь в Польше и его фотографии.

Еще очень интересно, Таллин, Эстония — красивые фотографии.

Комментарии

review-planet.ru

Польша. Торунь - def

Сегодня начинаю рассказ о нашем новом путешествии. Большинство времени мы проведём в Бельгии и Нидерландах, где посетим множество интересных мест. Но, чтобы добраться до стран Бенилюкса и вернуться обратно, нам предстоит проехать через территории Польши и Германии. Разумеется, мы будем делать остановки по пути. И первая остановка прямо сейчас в одном из самых красивых городов Польши.

Торунь - старинный город, который возник вокруг замка, построенного тевтонцами ещё в 13-ом веке. Ныне это одна из столиц Куявско-Поморского воеводства. Также известен как "пряничная столица". Торунь знаменит тем, что именно здесь родился знаменитый Николай Коперник, а исторический центр города внесён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, по нему-то в основном мы с вами и погуляем, и немного рядом. В целом город отличается очень высокой концентрацией красоты на квадратный метр.

Входим в Старый Город через ворота Klasztorna

1.

От ворот рукой подать до улицы Коперника. С его именем здесь связано очень много, дальше вы в этом убедитесь

2.

Здесь же и дом Николая Коперника

3.

Памятник Николаю Копернику

4.

Это место прямо-таки притягивает людей

5.

И не только людей

6.

Ратуша

7.

Немного покружимся по Ратушной площади. Это Двор Артуса (Артура). Сейчас в этом здании располагается культурный центр

8.

Костёл Святого Духа

9.

Заглянем внутрь костёла

10.

Здание старой почты

11.

Фонтан и памятник скрипачу. Говорят, своей музыкой он спас город от нашествия лягушек. Правда, дальше мнения расходятся - кто-то говорит, что он играл потрясающе и увёл лягушек из города, а кто-то утверждает, что играл скрипач ужасно и лягушки ушли сами... Но на фонтане несколько особей осталось, глухие, может...

12.

Неподалёку вот такой памятник ослику

13.

Памятник девушке с пряниками

14.

Кафедральный костел Святых Иоаннов

15.

Отель "Громада" в историческом здании

16.

Жеглярские ворота также ведут к набережной Вислы

17.

Жеглярская улица

18.

Несколько зданий университета Николая Коперника

19.

20.

21.

Тоже самое здание только с фасада

22.

Есть в Торуне и своя падающая башня, но в отличие от Пизанской угол наклона остаётся постоянным

23.

Перемещаемся в Новый город. Новомейская ратуша

24.

Костёл Святого Якова

25.

Церковь Святой Катерины

26.

27.

Так выглядит церковь внутри

28.

Кто-то, видно, сильно нагрешил...

29.

Статуя Богоматери перед церковью Св. Катерины

30.

Памятник генералу Юзефу Халлеру

31.

Кинотеатр Грюнвальд

32.

Тележка старьёвщика установлена в память о съемках фильма Ежи Хоффмана и Эдварда Скужевского "Закон и кулак", который снимался в Торуне

33.

Необычное здание кукольного театра

34.

Здание высшей медицинской школы

35.

Ещё одни ворота, ведущие на набережную Вислы

36.

Улица Широкая

37.

Отель Полония

38.

Театр имени Вилама Хожицы

39.

Центр современного искусства

40.

А вот и одно из произведений современного искусства. Ну прям глаз не оторвать

41.

Светомузыкальный фонтан Коперника

42.

Костёл Святой Марии

43.

Внутри костёла

44.

Есть даже планетарий

45.

А вот такая красивая у них тюрьма

46.

Памятник в честь сатирика и журналиста Збигнева Ленгрена, который любил гулять по городу с зонтиком и своей собачкой

47.

Отель Бульвар

48.

Пятизвёздочный отель Коперникус

49.

Ещё несколько фотографий городских улиц и зданий

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

Железнодорожный мост через Вислу

63.

В данный момент в Торуне только один действующий автомобильный мост, что создаёт определённые проблемы. Но уже ведётся строительство ещё одного современного моста. Вот фото со "стройки"

64.

А вот и автомобильный мост

65.

И напоследок забежим на мост, чтобы полюбоваться общим планом на город

66.

Река Висла

67.

А вот и обещанная панорама

68.

Далее движемся на север Польши - к городу Мальборк!

Лайки и репосты повышают мою мотивацию и производительность труда.

Добавляйтесь в друзья - обещаю в долг не просить.

Все записиПутешествие в страны Бенилюкса

Рассказы о других путешествиях2014. 10 дней в Афинах (16 записей)2013. Путешествие в Крым (24 записи)2013. Блог-тур в Северную Карелию (9 записей)2012. Путешествие на Сицилию (34 записи)Путешествия по России

def.livejournal.com

Панорама Торунь. Виртуальный тур Торунь. Достопримечательности, карта, фото, видео.

То́рунь (польск. Toruń [ˈtɔruɲ]), Торн (нем. Thorn) — город на севере Польши, на реке Висла. Родина Николая Коперника, историческая часть города состоит в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2007 году население города составило 206 765 жителей. Бывшая столица Воеводства Торуня (1975—1998 годы) и Поморского воеводства (1921—1939), Торунь с 1999 года стал одной из столиц Куявско-Поморского воеводства. В сентябре 2004 года Медицинская академия в Быдгоще объединилась с Университетом Николая Коперника в Торуне в Медицинский колледж Университета Николая Коперника. «Пряничная» столица Польши.

История

Первые поселения в окрестностях датированы археологами 1100 годом до нашей эры. Во времена средневековья там было небольшое поселение, охранявшее реку (VII—XIII века), но оно, вероятно, уже было разбито в 1230 году. Когда Тевтонский орден прибыл в Кульмерланд (Ziemia Chełmińska, Хелминская земля), они построили тут крепость (1230—1231). Крепость была названа в память о крепости Торон, принадлежавшей Тевтонскому ордену, в Палестине. В старых документах записана как Thoren. Поселение, окружавшее замок, получило права города в 1233 году. Город вскоре стал немецким средневековым торговым центром. В 1263 году францисканские монахи поселились в Торуне, а за ними — в 1269 году Доминиканцы. В 1264 году был основан соседний Нойштадт (Новый город). Он был отделён вплоть до 1454 года, тогда старые и новые города были объединены в один город. В XIV веке город присоединился к Ганзейскому торговому союзу. В 1411 был подписан Первый Торуньский мир. В 1454 году в обмен на поддержку и признание привилегии города Торунь, город принял суверенитет польской короны. Тринадцатилетняя война закончилась в 1466 году вторым Торуньским миром, в котором Тевтонский орден передал суверенитет Западной Пруссии Королевству Польскому. Город, заселённый преимущественно немцами во время протестантской Реформации, принял протестантизм в 1557 году, тогда как большая часть населения страны остаётся Католиками. Во время службы мэра Генриха Стробанда (1586—1609), Торунь стал подчиняться централизованной власти, находящейся в руках городского совета. В 1677 году прусскому историку Кристофу Гарткноху было предложено стать директором гимназии Торуня. Должность эту он занимал до своей смерти в 1687. Гарткнох написал много книг и трудов по истории Пруссии. В 1793 году после второго раздела Речи Посполитой город был отдан Прусскому Королевству. В 1807 году город стал частью герцогства Варшавского, созданного Наполеоном. В 1813 году произошли события, которым на страницах Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона давалось следующее описание: «В феврале 1813 г., Т., занятый гарнизоном из французских и баварских войск, обложен был 10-тысячным русским корпусом гр. Ланжерона. Крепость, устроенная по старым правилам инженерного искусства, не имела ни казематированных помещений для гарнизона, ни запасов; кроме того, к середине марта, вследствие заразительных болезней, числительность защитников уменьшилась…   ... (Русский)

www.streetvi.ru

Город Торунь в Польше на фото с достопримечательностями и историческими фактами

Очаровательная часть старого города современного Торуня имеет такую международную важность, что была занесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Архитектура из красного кирпича, выполненная в готическом стиле, напоминает исторические районы Гданьска, но атмосфера здесь гораздо более дружелюбная и уютная.

Оживленный центр города заполнен различными кафешками, барами и ресторанами, предлагая гостям города остановиться на минутку и освежиться после долгой прогулки по городу и осмотра достопримечательностей. В городе Торунь в Польше вам предложат попробовать имбирный хлеб и много других любопытных блюд из традиционной польской кухни.

Какие имеет Торунь достопримечательности?

После Второй Мировой Войны этот спокойный городок в северной части Польши превратился в огромный промышленный центр, специализирующийся на производстве искусственного волокна. В наши дни, большинство промышленных предприятий закрыты, а город развивается в популярном туристическом направлении. В старой части города действительно есть на что посмотреть, главным образом, это исторические здания, построенные еще во времена средневековья — Костел Пресвятой Девы Марии, Кафедральный Собор Святого Иоанна и Ратуша Старого Города.

Панорама исторической части, которую можно увидеть с левобережья реки или моста, действительно поражает воображение достопримечательностями Торуня, особенно в темное время суток, когда здания освещают ночные огни.

Как и большинство польских поселений, Торунь имеет очень запутанную историю. Город основали, и в течение нескольких столетий управляли, рыцари Тевтонского Ордена. Затем более ста лет влияния немецкой администрации оставили заметные следы на атмосфере и архитектуре города.

Город Торунь, где родился знаменитый астроном Николая Коперник, продолжает традиции старого поколения, оставаясь важным научным центром, особенно в области астрономии. В старом поселении вы можете посетить планетарий, тогда как в деревне Пивнице, по соседству с Торунем, находится обсерватория с самым большим телескопом в Польше.

Расположение и фото города Торунь

Городок Торунь располагается в речной долине нижней Вислы. Его историческая часть вместе с основными районами города располагается на северном правобережье реки. Удобное расположение оказало важное влияние на развитие торговли в прошлом, ускоряя экономический рост города. Торунь особенно популярен в летнее время, когда здесь становится не так шумно, после отъезда студентов. Прекрасный Торунь на фото представлен в различных композициях.

Является одним из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Так как провинция лежит на границе с Поморским поозерьем, здесь найдется немало привлекательных природных рекреационных зон, включая леса и озера.

Исторический факты города Торунь в Польше

Земли вокруг современного Торуня были домом для славянских поселений, начиная с 11-го века. Тевтонские рыцари, которых пригласил в Польшу принц Мазовии для охраны своих северных границ, начали строительство самого города в 1233 г. Селение, также известное как Торн, было окружен кольцом крепостных стен и охранялся цитаделью, построенной рыцарями тевтонского ордена недалеко от старого центра.

Торунь быстро развивался и рос, привлекая множество торговцев и ремесленников. Чтобы разместить всех новоприбывших, в 1264 году было начато возведение нового города со своим собственной ратушей неподалеку от старого города. Развитие не прерывалось с 13-го по 16-е столетие, несмотря на польско-тевтонские войны. Конец войнам был положен в 1466 году, когда был подписан второй Торуньский Мир, по которому Польше отходила большая полоса земель от Торуня до Гданьска. Он играл важную роль в международной торговле, будучи членом Ганзейского торгового союза. 16-й век отмечается растущим влиянием протестантов, которые дискриминируют католическое меньшинство. Во время праздника Тела и Крови Христовых, в 1724 году, разразились массовые религиозные волнения, которые привели к кровопролитному финалу.

Город начинает терять свой блеск и значение в 17-18 веках. Сначала, шведские войска разрушают и заполоняют Торунь, а позднее поселение присоединяют к Пруссии в результате второго раздела Польши. Он остается прусским городом в течение более ста лет, с небольшой паузой на время наполеоновских войн, когда Торунь становится частью княжества варшавского.

В 19-м веке Торунь меняет свой характер и становится пограничным пунктом прусского государства, превратившегося позднее в Германскую Империю. Так как город является одной из основных военных баз, его окружают цепью фортов, строительство, которых производится силами французских военнопленных, захваченных пруссаками во время войны 1870 года. Фортификационная система, которая является выдающимся образцом военной архитектуры, не была затронута ни одной из мировых войн. Тем не менее, форты не существуют на туристических картах города. Присутствие немцев, которое продлилось более столетия, оставило городу его нео-готический архитектурный облик, здания из красного кирпича, большинство которых сохранилось до наших дней.

Торунь возвращают в состав Польши после Первой Мировой Войны согласно Версальскому Договору, но поляки недолго радуются своей независимости. Вслед за сентябрьской кампанией 1939 года, город оккупирует Нацистская Германия, которая использует форты для размещения офицеров. Послевоенный период характеризуется значительным расширением города и увеличением его населения. Он становится важным промышленным центром с безликими гектарами бетонных блоков, которые и по сей день являются домом для практически половины обитателей Торуня. К счастью, средневековый старый город, настоящая жемчужина архитектуры, остался незатронутым бурными временами.

xn--h1ahfdis.xn--p1ai