Сибиу. Румыния сибиу


Сибиу - самый красивый город Румынии

Переезжаем из Брашова в Сибиу, культурную столицу Европы, центр трансильванских саксонцев и главный город "Семи Цитаделей". В первой части мы осмотрим три площади Верхнего города - Большую, Малую и Гуэт, полюбуемся изумительными барочными ансамблями и уникальными домами "с глазами", а также посетим фестиваль уличной еды.

Прибываем на вокзал в Сибиу, и прямо возле него видим главное здание города)

Синагога была спроектирована архитектором Ференцом Шалаем в нео-ренессансном стиле и построена в 1898 году. Фасад выложен красным кирпичом, а внутри выражены мавританские мотивы, что не совсем привычно для данного региона. Признана историческим монументом.

До XVIII века евреям в Трансильвании селиться было запрещено. В 1781 году им разрешили жить в городе Альба-Юлия, а в Сибиу они начали селиться только в 40-х годах XIX века. Между мировыми войнами в городе жило около 1500 евреев. Во время Второй Мировой войны к ним добавились беженцы из северо-восточных областей Румынии, которые потом были переданы Венгрии. К концу войны в Сибиу проживали около 1900 евреев, и, в отличие от Брашова - https://lorien22.livejournal.com/377431.html, или Клужа - http://lorien22.livejournal.com/375078.html им невероятно повезло - они никуда не были депортированы и остались живы. Тем не менее после войны евреи принялись эмигрировать в Израиль, и их число начало резко сокращаться. В итоге в 1999 году синагога закрылась, а в наши дни в Сибиу живет около двадцати евреев.

Ну а теперь отправляемся в центр города. Он совсем недалеко. Даже с вокзала виден шпиль лютеранского собора святой Марии. Исторический центр Сибиу поделен на Верхний и Нижний город.

Большинство достопримечательностей расположено в Верхнем городе, организованном вокруг трех площадей - Большая (Piata Mare), Малая (Piata Mica) и Гуэт (Piata Huet). Начнем мы с сердца города.

Большая площадь - уникальный барочный ансамбль, не уступающий по красоте (а по моему мнению и превосходит) площадям в Австрии, Чехии и Бельгии. С краю справа мы видим Башню Советов (на нее мы еще поднимемся), за ней - католический Собор святой Троицы, а слева от него - здание мэрии, построенное в 1906 году в стиле эклектики.

Площадь соединена с другими двумя площадями (под колокольней церкви выход на Малую Площадь, а улочка за Мэрией ведет к площади Гуэт), а также с пешеходной улицей Николаэ Бэлческу

Но по ней мы прогуляемся позднее, а пока сосредоточимся на домах самой площади.

Здесь мы видим Голубой дом и музей Брукенталя. Голубой дом, именуемый также дом Морингера известен своим большим внутренним двором.

Здание было построено еще в 1672 году, но Барон Ламберт фон Мёрингер выкупил его в 1734 году и перестроил. В наши дни является частью музея (в нем расположена галерея румынского искусства), и фасад здания украшен гербом города.

Музей Брукенталя - второй по величине в Румынии после Национального Художественного Музея Бухареста по количеству представленных экспонатов (их тут более миллиона). Сам Барон Самуэль фон Брукенталь (разумеется еврей) - местный уроженец, живший с 1721 года по 1803 год. В конце 18 столетия он являлся губернатором княжества Трансильвани. Именно тогда он и построил свою знаменитую резиденцию, и со временем  разместил тут свою великолепную коллекцию картин.

К сожалению, фотографировать внутри музея нельзя. Поэтому вам придется поверить мне на слово - коллекция изумительная. Я даже не ожидал. Наверное лучшая "классическая" экспозиция в Восточной Европе. В том числе есть тут и одна из моих любимых картин, "Зимний пейзаж с ловушкой для птиц", Питера Брейгеля Младшего.

Я ее уже видел, когда в Тель-Авиве была выставка Брейгелей - http://lorien22.livejournal.com/194769.html, но был рад увидеть ее еще раз.

Прогуляемся немного по внутреннему саду музея

Посмотрим на скрывающуюся здесь оригинальную статую Роланда (с фонтана на главной площади, который не дожил до наших дней)

И вернемся на площадь.

Каждый дом на этой площади - исторический, и вдобавок большинство этих домов - "с глазами". Все жители Сибиу, с которыми мне довелось вступать в беседу утверждают, что такие дома есть только у них, но мы уже знаем, что это неправда. Как минимум один такой дом мы видели в Сигишоаре - http://lorien22.livejournal.com/376490.html, есть такие дома и в Венгрии. Что да - в Сибиу их наверное самое большое количество.

Первый дом с глазами на фото выше (слева) - дом Халлера, XV век (№8). Второй с глазами - еще более знаменитый, дом Хехта (№10). Этот ассиметричный трехэтажный особняк был построен в 1450 году, и выкуплен Хехтом в 1472-м. Здесь состоялись первые протестантские службы в Сибиу.

Дом Луча (№13 - крайний справа). Еще один исторический особняк на площади. Безглазый, но зато с гербом)

Что меня еще порадовало - прямо на главной площади расположен супермаркет. Вот он за башней. Румыния страна дешевая, но все равно - не заставляют туристов покупать втридорога в центре, и это еще один плюс.

Проход сквозь арку Башни Совета ведет к Малой площади. Построена в середине XIII века когда именно Малая площадь была частью города, а Большая вообще находилась снаружи. Башню несколько раз перестраивали, и от изначального сооружения сохранилась только нижняя часть. Предполагается, что два рельефа со львами со стороны Большой площади как раз и относятся к первоначальной структуре. Попробуйте их отыскать)

В башне семь этажей, на последнем находится смотровая площадка, но туда мы тоже пойдем позднее, а пока выйдем на Малую площадь.

К сожалению, как вы видите, она заставлена машинами, и обозреть замечательные здания на ней крайне сложно.

Малая площадь имеет форму полумесяца, и впервые упоминается в хрониках в 1370 году.

Барочный ансамбль из католического собора и Башни Совета (они выходят на обе площади) дополняет дом Франца Биндера

Который является также Музеем всемирной этнографии

Дом Люксембурга

И еще один символ города - дом Артелор, или Музей саксонской этнографии и народного искусства имени Эмиля Зигеруса

Напомним, что кроме всего прочего, Сибиу являлся культурным центром трансильванских саксонцев вплоть до Второй мировой войны. Само здание - памятник архитектуры XIV века. Впервые упоминается в 1370 году - в те дни оно принадлежало гильдии мясников, и использовалось как павильон мясника на рынке. В XVII веке Артелор использовали как зерновой склад, затем в XVIII веке как театр, а потом снова как офис гильдии мясников.

Рядом со входом в музей, находится продвинутый сувенирный магазин (под названием "Галерея народного искусства"), в котором можно купить всевозможные изделия трансильванских народных промыслов. Я там тоже закупился, но все сувениры друзья отобрали. Даже в знаменитую коллекцию - http://lorien22.livejournal.com/235205.html - не осталось(

В 1960-е годы здание было передано музею Брукенталя и использовалось как выставочный зал, пока сюда не переехала саксонская этнографическая коллекция.

Здесь, слева от Артелора мы видим еще две достопримечательности площади - Мост Лжецов, соединяющий Малую площадь с площадью Гуэт, под которым также проходит главная улица Нижнего города и Зеленый дом с глазами.

Как подобает каждому уважающему себя мосту, с ним связано много легенд. Одна из них уходит в средние века, и гласит что здесь с приходящих в город вымогали какой-то несуществующий налог, который те на самом деле не обязаны были платить. Другая утверждает, что мост разрушится, если на него встанет лжец, но путеводили и гиды опровергают эту легенду тем фактом, что на мосту стоял когда-то Чаушеску, и даже толкал с него речь, и ничего, мост выстоял.

За мостом есть спуск в Нижний город

Но мы туда не пойдем, а отправимся на площадь Гуэт

Мне в очередной раз повезло - как раз в день, когда я был в Сибиу, там проходил фестиваль уличной еды эпицентром которого и была площадь Гуэт.

Площадь Альберта Гуэта - третья центральная площадь Сибиу, и самая старинная из всех (впервые упоминается в год создания города - 1191). Сам Гуэт в конце XVI века был членом магистрата. Он благоустроил площадь и разместил на ней библиотеку.

Ну и раз уж зашел разговор, немного истории. Сибиу, как сказано выше, был основан в 1191 году. В XIV веке город стал важнейшим торговым центром региона, в котором было 19 гильдий, и главным из семи немецких городов Трансильвании. В те времена Трансильвания, жители которой в большинстве были саксонские колонисты, носила немецкое название Siebenbürgen, что в переводе буквально означало "семь цитаделей" или семиградье. В них входили: Германштадт (Сибиу), Клаузенбург (Клуж-Напока) - http://lorien22.livejournal.com/374580.html, Кронштадт (Брашов) - http://lorien22.livejournal.com/377044.html, Медиаш (то же название по румынски) - http://lorien22.livejournal.com/376240.html, Шессбург (Сигишоара) - http://lorien22.livejournal.com/376824.html, Бистриц (Бистрица) и Мюльбах (Себеш)

После Первой мировой войны (и распада Австро-Венгрии) Сибиу вошел в состав Румынии, однако большинство жителей города по-прежнему составляли немцы. Начиная с 50-х и до 1990-х годов большинство этнических немцев эмигрировало в Австрию и Германию, и на данный момент в Сибиу их осталось всего около двух тысяч (население города - 150 тысяч).

Однако главного удалось сохранить - это Клаус Йоханнис. Мэр города с 2000 года (трижды переизбирался - в 2004б2008 и 2012 годах с самым большим уровнем поддержки в стране - 85%), он превратил Сибиу в одно из самых популярных туристических направлений Румынии. В 2007 году город был признан (вместе с Люксембургом - http://lorien22.livejournal.com/321276.html) культурной столицей Европы, а в 2008 занял 8-е место в списке самых идиллических мест в Европе. Йоханнис восстановил инфраструктуру города и сеть автомобильных дорог, реконструировал его исторический центр, отреставрировал международный аэропорт Сибиу, создал индустриальной зоны, привлек в город крупных зарубежных инвесторов, и так далее. в 2007 году он был награжден высшей государственной наградой - Орденом Звезды Румынии, а в 2014 году был избран президентом страны. В 2016 году, кстати, посетил Израиль)

Ну а теперь вернемся на площадь Гуэта. Доминирует над ней без всякого сомнения Лютеранская Церковь Святой Марии.

Церковь была построена на месте римской базилики в XIV веке. Внутри находится самый большой орган в Трансильвании и крипта, в которой похоронен барон Самуэль фон Брюкенталь.

Полюбуемся площадью под входными сводами и войдем в церковь, чтобы подняться на смотровую площадку. Это было, я вам скажу, самое большое приключение моей поездки. Путь наверх состоял из каких-то деревянных полуразваливающихся лестниц, со сгнившими и скрипящими досками, и с моей боязнью высоты ощущения были еще те. Очевмдно цель была придать подъему готические эмоции - страх, ужас, панику... Всего было в достатке)

Зато виды, после того, как я немного отошел, компенсировали пережитый стресс.

Костел Святой Троицы (туда мы еще пойдем) и Дом Альтембергера (исторический музей и школа Самуэля Фон Брукенталя на фоне карпатских хребтов.

Поворачиваемся к менее туристической части Сибиу.

И переходим к нижнему городу, с его старинными башнями

Малая площадь

Плывем взглядом дальше, и выполняем полный круг - Башня Совета, католическая церковь и Мэрия.

Тут и остановимся. Нам предстоит спуск с колокольни, и следует набраться сил, благо в одном посте и подъем и спуск можно не выдержать. Продолжение следует.

lorien22.livejournal.com

Румыния: Сибиу - важнейший город Трансильвании

Сразу оговорюсь, что после Брашова и Сигишоары, Сибиу кажется огромным, шумным, неуклюжим, похожим местами на Москву.

Отель Levoslav House, где мы остановились, располагался в историческом здании - в этом доме 40 лет прожил словакский композитор Ján Levoslav Bella. Отель комфортабельный, отлично расположен. Завтрак был так себе. Забавно, что на завтраке мы были одни, так тетушка, которую приставили обслуживать "буфет" чуть ли не рот нам вытирала: подносила, уносила, всячески ухаживала. Слишком.

Сибиу (Sibiu, по-немецки Hermannstadt, по-венгерски Nagyszeben) считается самым главным городом Трансильвании, хотя проживает в нем не так уж много - порядка 150 тыс. населения. Сибиу по праву считается важнейшим культурным центром Румынии, и даже стал Европейской Культурной Столицей в 2007 году. Первое упоминание о Сибиу относится к 1191 году - в церковных документах отмечалось немецкое поселение в Трансильвании под названием Cibinium. Уже в 14 веке Сибиу становится важным торговым центром. На 1376 год в городе зарегестрировано 19 гильдий. Сибиу приобретает значимость среди семи укрепленных городов в Трансильвании (Siebenbürgen ). В семигородье входили: Brasov (Kronstadt), Cluj (Klausenburg), Sibiu (Hermannstadt), Bistrita (Bistritz) Medias (Mediasch), Sebes (Mühlbach) и Sighisoara (Schäßburg).

Сибиу стал оплотом румынской культуры и не только культуры. Именно в Сибиу создается ASTRA (Трансильванская ассоциация румынской литературы и национальной культуры), именно тут открылся первый румынский банк (Albina Bank), именно в Сибиу основывается Румынская Православная метрополия (в 1860 году). Первая книга на румынском языке была напечатана в Сибиу в 1544 году. После Первой Мировой войны, когда Австро-Венгрия разошлась по рукам, Сибиу отошел к Румынии. До 1941 года основную часть жителей города составляли немцы. Однако, начиная с 1950 по 1990, многие этнические немцы вернулись в Германию. Сейчас в городе осталось всего около 2 тыс. этнических немцев.

Сибиу стратегически расположен на холме и состоит из двух частей: Нижнего города и Верхнего города. Исторически, Верхний город занимали зажиточные граждане и торговцы, а в Нижнем городе располагались мануфактуры и он был населен рабочими. Улицы Нижнего города (Oraşul de jos) длинные и довольно широкие по средневековым стандартам. Архитектура довольно стандартная - двухэтажные дома с высокими крышами и внутренними двориками. Большинство фортификационных сооружений Нижнего города не дожили до наших дней.

Верхний город (Oraşul de sus) организован вокруг трех площадей, именно там находятся основные достопримечательности. Центральная площадь (Piaţa Mare или Großer Ring) - самая большая площадь в городе, которая является сердцем города с 16 века. На этой площади расположен скромный дворец Брукентал (Brukenthal), который считается одним из важнейших монументов барокко в Румынии. Дворец, где жил губернатор Трансильвании Samuel von Brukenthal, построили между 1777 и 1787 годами. В 1817 году дворец отдали под национальный музей, который занимает его и до сих пор. Музей обладает довольно внушительной коллекцией, жаль, что у нас не было времени, чтобы в него заглянуть.

В полукруглом арт-нувошном здании справа от музея располагается мерия и туристический офис, а рядом с ним - католическая церковь Святой Троицы (18 век). До 17 века все церкви города были евангелисткими. Только в 17 веке, когда Трансильвания была аннексирована Австро-Венгрией, в городе было основано небольшое католическое общество. Церковь построили в 1733 году, башню же закончили только в 1738. Службы в церкви проходят на трех языках: румынском, немецком и венгерском.

В центре площади - примечательный фонтан, который в одном ему ведомом ритме включает и выключает струйки воды, подпрыгивающие на разную высоту.

Дети от фонтана получают особое удовольствие

Птицы и животные тоже :)

Со всех сторон на площадь смотрят дома с высокими чердаками, смотрят своими смешными глазами. Большинство этих домов построено в 15-19 веках в стиле барокко. Если вы ещё не догадались по предыдущей фотографии площади, в эти дни на ней проходило авто-шоу.

На другом углу площади - Консульская башня, впервые упомянута в документах в 1324 году. Эта башня - является символом города. Когда-то она охраняла вход во вторую укрепленную зону города, и рядом с ней находилась городская ратуша. За многие века башня несколько раз достраивалась и перестраивалась. Предполагают, что только первый этаж дошел до нас с 14 века. Сейчас башня насчитывает 7 этажей, преодолев которые, можно оказаться на смотровой площадке. Сейчас башня служит для временных художественных выставок.

За номинальную плату на Консульскую башню можно забраться по узеньким ступеням. Сверху открывается замечательный вид.

Консульская башня отделяет Центральную площадь от Малой площади (Piaţă Mică) - арки под башней служат проходом.

Малая площадь скромнее и тише Центральной. На этой площади находится этнографический музей, который кажется довольно интересным, но нам не довелось туда заглянуть.

Малая площадь примечательна своим мостом Лгунов - первым чугунным мостов в Румынии (1859). Считается, что если стоя на мосту сказать ложь, мост даст трещину, а то и вовсе обвалится.

Через мост Лгунов можно попасть на уютную площадь Хуэт (Huet). Здесь находится здание школы Brukenthal, здание относительно новое, но школа на этом месте существует с 14 века.

На этой площади расположился внушительный Евангелистский Лютеранский собор (14 век). Здание собора украшает семиэтажная башня с четырьмя башенками по углам, как и в Сигишоара, четыре башенки говорят о том, что город Сибиу имел право выносить смертные приговоры. Башня, высотой 73,34 м, является самой высокой башней в Трансильвании. С 1496 года в течение 300 лет в соборе хоронили знатных людей города. В 1796 году захоронения в соборе запретили, сделав лишь одно исключение - в 1803 году в соборе был захоронен Samuel von Brukenthal.

По дороге на площадь мы заметили странный столб. Объяснить, зачем он там и почему утыкан диковинными гвоздями, мы так и не смогли. Как вы думаете, что это?

От площади Хуэт по ступеням можно спуститься в Нижний город. Арка, через которую вам придется пройти, находится в Лестничной башне, построенной в 13 веке и перестроенной в 16 веке. Башня служит воротами между Верхним и Нижним городом.

Нижний город встретил обилием магазинов секонд-хенд :) Зато, открывается симпатичный вид на Лютеранский собор.

Небольшая прогулка вдоль первого кольца крепостных стен и мы уже на улице Митрополитской. Православный собор Святой Троицы начали строить в 1902 году и закончили четыре года спустя, в 1906. Величественное здание немного напоминает собор Святой Софии в Константинополе.

Внутри царит тишина и спокойствие. Синий фон росписи кажется совершенно сказочным

Росписи принадлежат руке Octavian Smigelschi. Он продвигал нео-византийский стиль, в котором соединялось традиционное византийское и румынское национальное искусство.

Из собора через парк мы отправились смотреть внешнюю крепостную стену. В парке были замечены шахматисты и игроки в домино :) Они напомнили мне Гавану.

Укрепления в Сибиу представляли собой несколько крепостных валов вокруг города, в основном, построенных из глиняных кирпичей. До наших дней дошли кое-какие фрагменты стены и несколько башен. Одна из сохранившихся башен, самая южная - восьмиугольная башня Оружейных Мастеров (1357 - 1366), которая позже перешла к гильдии ткачей и поменяла свое название на Ткацкую.

Когда-то в городе было 39 защитных башен, 5 бастионов и 4 ворот. Башня Плотников (1337 - 1366) до сих пор соединена с крепостной стеной и была реконструирована в 1967 году.

Вечером Сибиу загадочен - вид на улицу, соединяющую Верхний и Нижний город. Над ней - мост Лгунов.

Просто подворотня

Центральная площадь

В целом, по городу стоит прогуляться, но я жалею, что мы не поехали в музей под открытым небом АСТРА, вместо прогулки по городу. Судя по отзывам, это замечательное местечко.

В помощь туристу: отличная интерактивная карта Сибиу.

Интересный факт: героиня новеллы "The Reader" (Der Vorleser) и одноименного фильма, Ханна, была рождена в Сибиу.

julia-bee.livejournal.com

Сибиу - парадная Румыния - Инженер-дромоман

SAM_2007 — копияСвои рассказы про Румынию я завершу городом Сибиу. До этого тональность моих постов про румынские города была преимущественно критической. Сибиу на первый взгляд отличается в лучшую сторону - этот трансильванский городок в 2007-м году был культурной столицей Европы, и для Румынии он выглядит причёсанным и аккуратным. Плюс, тут сохранился солидный кластер трансильванской архитектуры.Не умаляя достоинств Сибиу, стоит сказать, что тут всё равно чувствуется, что это Румыния, а не Австрия, например. Ниже попробуем объективно показать этот город, безусловно достойный посещения массовым туристом.

1. Сибиу, известный также как Hermannstadt, ведёт свою историю как минимум с 1191-го, и на протяжении почти всей своей истории был центром трансильванских саксов (немцев-переселенцев, если проще). В XII веке выходцев из Германии сюда пригласил король Венгрии, в состав которой на тот момент входила Трансильвания. Он стремился развить горный регион, а заодно прикрыться немчурой от набегавших в то время даже на Европу монголо-татар и прочих азиатов.Прогулку мы начнём с центральных пешеходных улиц - мощёных камнем и усыпанных бутиками и кафе. Тут на первый взгляд Сибиу трудно отличить от многих среднеразмерных чешских городов:SAM_2008

2. Отличием от центральной Европы здесь, как и во всей Трансильвании, мне показалась более тёмная черепица на крышах, делающая трансильванские местечки, города и деревушки несколько мрачными. Из-за этого в пасмурную погоду здесь сразу вспоминается всякая вампирская дребедень - Дракула, Ван Хельсинг и пр.Также запомнились слуховые окна в черепичных крышах - ещё одна характерная фишка в Трансильвании:SAM_2009

3. Венгерский король оказался весьма прозорлив - монголы дошли-таки до Сибиу в XIII-м веке и частично его разрушили, как они это любят. Тем не менее, старательные и трудолюбивые немцы восстановили Германштадт, и к XIV веку город стал важнейшим немецким городом в Трансильвании и крупной торговой точкой, к которой сходились многие купеческие пути:SAM_2007 — копия

4. Трансильвания изначально была заселена православными валашскими племенами (предки румын), уже подвергшимися романизации. Но за последние тысячу лет Трансильвания под кем только не побывала. Наиболее долго и упорно регион деражли вышеупомянутые венгры. Примерно в XI-м веке они побили тогдашних румын и присоединили Трансильванию к Венгрии. Позднее они призвали сюда немцев. Трансильвания обладала в Венгрии некоторой автономией, но управляли ею всё равно мадьяры и саксы. Как жилось здесь коренным румынам, а уж тем более цыганам, можно только представить.В качестве компенсации, немцы, венгры и позднее примкнувшие австрияки оставили тут чудную архитектуру:SAM_2010

5. Что-то около 150 лет Трансильвания находилась под Османской империей. Но после ухода турков Трансильвания не просто не обрела независимость - она окончательно потеряла автономию, и венгры начали активно проводить политику мадьяризации и окатоличивания региона.Мы продолжаем гулять по strada Nicolae Balcescu - одной из основных пешеходно-туристических магистралей города. Она застроена преимущественно австро-венгерскими домами XVIII-XIX веков, но есть и более старые здания в единичных экземеплярах:SAM_2013

6. Управляющую и доминирующую роль в регионе без малого восемь столетий играли представители Триединого союза, состоявшего из венгров, немцев и секеев. Посредством Автро-Венгерской империи, значительное влияние оказала и Австрия.Strada Nicolae Balcescu выводит нас к центральной Большой площади города (Piata Mare), на которой в средние века располагался рынок. Тут всё как в Чехии - ратуша, пряничные домики по контуру и фонтан в центре. Проклятый кровавый Австро-Венгерский режим, настроили по всей Европе типовых габсбурок...SAM_2017

7. На фоне башни Советов (Turnul Sfatului), первоначально входившей в кольцо укреплений города, стоит серьёзный румын. Это Георгий Лазарь - учёный, педагог и общественный деятель с националистическим уклоном: в XIX веке активно развивал образование на румынском, в чём преуспел. Родился в жудеце Сибиу, так что его памятник (уже не первый на этом месте кстати) вполне закономерен:SAM_2040

8. Обойдя башню Советов, мы выходим на Малую площадь, от которой к спальным районам тянется Strada Ocnei. Последняя выглядит весьма живописно, петляя между старыми пряничными домиками. Прелесть трансильванских домов - в их лёгкой обшарпанности. Она придаёт им живой, натуральный вид. Почувствовать себя в грязном средневековье или в хмуром, опасном и забытом всеми городе, кишащем вампирами, гораздо проще, чем где-нибудь в Богемии.Strada Ocnei здесь эффектно подныривает под мост Лжецов - самый старый в Румынии железный мост, окутанный различными легендами:SAM_2037

9. Если слегка отойти от сказочного исторического центра, хуже не станет. Здесь всё равно интересно:SAM_2023

10. Хотя обольщаться не стоит - тут та же Румыния. Бродячих собак и их следов тут даже больше, чем в Тулче или Констанце. Вляпаться можно запросто.SAM_2024

11. В Сибиу очень интересно заглядывать в разные переулки, дворы, двери. В стороне от туристических троп тут кое-где ещё заметна былая разруха, которую сейчас можно увидеть на востоке или на юге страны. А кое-где просто уютно и интересно:SAM_2027

12. Вообще, детально освещать улицы Сибиу нет никакого смысла - они более-менее похожи: небольшие потрёпанные домики с черепицей, брусчатка, немноголюдность. По моим фоткам можно составить фрагментарное впечатление, но погулять там нужно самостоятельно. Неспешно, без фотоаппарата, плутая в городских лабиринтах и заглядывая в магазины и подворотни. Ради атмосферы.На одной из таких улиц, между Большой площадью и вокзалом, нам встретился памятник. Это Nicolaus Olahus - местный историк и политик бородатых веков. Не особо интересная личность.SAM_2030

13. Сибиу - милый городок, но особого восторга не вызвал. Лично во мне Европа оставляет воспоминания о комфорте и вкусной и дешёвой еде, а культурное и путешественническое насыщение - лишь отчасти. А в Румынии и комфорт-то с сервисом не то чтобы очень европейские. Тут природа запомнилась - это да.А вообще, после посещения Сибиу остаётся лёгкое воспоминание о спокойном променаде и кружке пива на центральной площади.SAM_2032

14. Венцом наших впечатлений о Румынии стала картина, которую мы наблюдали в Сибиу, сидя в открытом кафе напротив ратуши. Честно признаться, мы уж подумали что в Трансильвании несколько прикольнее, и грязь с разрухой остались позади, на востоке - в Констанце и Бухаресте.Во время подобных размышлений, мы бросили взгляд на фонтан, что бьёт струями прямо посреди центральной площади, из-под решётки. Совершенно, кстати, стандартный фонтан для Европы. Обычно в них купаются местные дети, и Сибиу исключением не стал. Так вот, в какой-то момент одна из бродячих собак, разгуливавших по простору городской площади, зашла на решётку, напрягла задние ноги и нагадила. Собачка ушла, фонтан выдал струю, дети пошли купаться дальше.Мы облегчённо порадовались завтрашнему отъезду в Беларусь - экзотики с нас хватило.SAM_2034

15. Помимо Большой и Малой площадей, на сравнительно небольшом участке здесь есть ещё одна - площадь Albert Huet. На ней расположился грандиозный Собор Святой Марии. Лютеранская кирха с самой высокой в Трансильвании башней и самым большим органом осталась с тех времён, когда в Сибиу преобладали немцы. С XIV-го века и до сих пор собор действует и является центром регионального отделения евангелистской церкви.SAM_2050

16. Тут просто слов нет - восхитительно:SAM_2054

17. Вообще, в Сибиу есть на что посмотреть, город красивый. Как в деталях, так и общими планами. Трансильванские крыши завораживают:SAM_2052

18. Но Румыния - страна всё-таки православная, и немцев с их евангелизмом отсюда выдворили. Ещё раньше их исхода из Румынии, на рубеже XVIII-XIX веков, по всей стране происходил подъём румынского национального самосознания. Именно в те годы в Сибиу был построен Кафедральный собор:SAM_2058

19. Напротив собора что-то типа арки или подъезда почему-то оформлено православными росписями. Особенно гармонично тут выглядит газовая труба, на которой стоят персонажи:SAM_2068

20. А вот чего я в Сибиу совершенно не ждал увидеть, так это остатки средневековых укреплений. Разросшийся и разбогатевший к XIV-му веку ремесленно-торговый город требовал существенной защиты, для чего была возведена цитадель с тремя кольцами стен, четырьмя бастионами и множеством башен:SAM_2276

21. В районе башни Советов (фото 7) и моста Лжецов (фото 8) также проходили защитные сооружения, так что крепость сохранилась не полностью, как смоленский кремль. Зато то, что дожило до наших дней, находится в очень хорошем состоянии. Плюс, в 2007-м, когда Сибиу был культурной столицей Европы, стены подлатали и облагородили на евросоюзовские дотации:SAM_2079

22. Стена длинная и покрывает большую площадь, так что какого-то компактного объекта из себя не представляет. Зато очень удачно вписывается в городскую среду - где-то украшая парк, а где-то обрамляя автомобильные дороги:SAM_2080

23. Но самая прелесть тут - это лестницы прохода из Верхнего в Нижний город в третьем кольце укреплений, которое было построено в середине XIV-го века для защиты от татаро-монгольских набегов. Забавно, а у нас в Москве Третье кольцо появилось только в XXI-м, и при его строительстве потомков Золотой Орды стало только больше:SAM_2290

24. Отдельную красоту создаёт этакая галерея из контрфорсов:SAM_2293

25. В Трансильвании благодаря горам приятный климат. Тут трудно поверить, что ещё вчера мы были в равнинной Румынии, где жара под сорок и на небе ни облачка. А ведь расстояние до выжженных степей тут километров 200.SAM_2278

26. Пройдёмся ещё немножко по второстепенным улочкам центра Сибиу:SAM_2294

27.SAM_2295

28. А это что-то за гранью добра и зла:SAM_2296

29. Судя по всему, именно в 2007-м году, на деньги из Брюсселя, город получил львиную долю своего благоустройства. Даже стильные канализационные люки под старину:SAM_2074

30. Хотя трущобность всё ещё много где проглядывает. Очень было бы интересно посмотреть на этот город в 90-е. Сочетание трансильванской архитектуры и частичной разрухи манит не меньше Припяти:SAM_2076

31. Но конечно же, как и в любом другом современном городе, тут не обошлось без обычных спальных районов. И здесь Сибиу есть чем гордиться - по-моему, окраины тут лучшие в Румынии:SAM_2075

32. По-крайней мере, во всех остальных городах Румынии, где мы побывали, всё на порядок мрачнее:SAM_2086

33. В спальном районе Сибиу нашлась ещё одна крупная и интересная церковь - Вознесения (Biserica Inaltarea Domnului). Её начали строить в самом густонаселённом районе города сразу после свержения коммунистического режима в 1989-м году. Освятили её в ноябре 2011-го целой армией епископов и дьяконов. Вообще, религиозность в Румынии зашкаливает. Последние годы к этому движется и РФ...SAM_2085

34. От рассматривания этого граффити рядом с национальным театром Radu Stanca у нас ненадолго заболела голова:SAM_2084

35. Вечером в центре Сибиу тоже очень хорошо:SAM_1991

36. Летний вечер, наверное, вообще лучшее время для расслабленных прогулок.SAM_1993

37. В первый и пока единственный раз в наших поездках мы остановились в сетевом отеле - Ibis Sibiu. Неплохо, конечно, но не моё - всё же я люблю уют небольших частных гостиниц. Зато из номеров на верхних этажах Ибиса открывается чудесный вид на город. Здесь видно все доминанты центра города - и Кафедральный собор, и Собор святой Марии, и Turnul Sfatului.Признаться, приятно, проснувшись, посмотреть за окно:

ts58.livejournal.com

Сибиу и легенда о Крысолове (Сибиу, Румыния)

Ещё в детстве я прочитала сказку Братьев Гримм "Крысолов из Гамельна". Обычно все сказки заканчиваются хорошо, а у этой конец печальный. В её основу положена легенда, которая была распространена в Средние века, но только гамельнская имеет точную дату — 26 июня 1284 года и память о ней нашла отражение в хрониках того времени наряду с совершенно подлинными событиями.Жители богатого города Хамельна никак не могли справиться с нашествием крыс, все их усилия были напрасны, но однажды решить эту проблему взялся некий ярко одетый человек, неизвестно откуда взявшийся, за определённую плату. Властям ничего не оставалось делать, как согласиться.

Фото из интернетаОн заиграл на флейте и крысы, выбегая из домов, двинулись за ним к реке и утонули. Жители города, пораженные простотой способа, решили крысолову за работу не платить. Разозлившись, дудочник вновь заиграл, но на этот раз другую мелодию, которая повела вслед за собой всех детей города. Некоторые варианты легенды заканчиваются тем, что все дети утонули или погибли, спрыгнув со скалы. Но есть одна версия более оптимистичная, по ней крысолов не утопил малышей, а волшебным образом вывел их в район Семиградья, в Трансильванию!

Вот и в конце сказки братьев Гримм о ней говорится. Приходит в Хамельн слепой старик и рассказывает жителям о необычном, далёком городе, где ему удалось побывать, который населён одними юношами и девушками, тепло его принявшими. На его вопрос, что это за город, один из молодых людей так ему ответил: "Когда были они маленькими детьми, увёл их из родного города человек в зелёной одежде, игравший на дудке. Видно, был это сам дьявол, потому что завёл он их прямо в глубину высокой горы. Но не хватило у него власти, чтобы загубить невинных детей, и после долгих скитаний во мраке прошли дети сквозь гору и очутились в безлюдном, диком месте.Тогда из лесу пришли лани и кормили самых маленьких своим молоком. Без труда приручались дикие козы. Сначала жили дети в шалашах, а потом стали строить город. И легко поднимали они огромные камни, словно камни сами хотели сложиться в стены и башни..." Так и был основан новый город без лжи и греха, построенный по законам красоты и добра.

Историки спорят о происхождении знаменитой легенды о Крысолове. Некоторые из них связывают хамельнскую историю с перемещением немцев на восток, особенно активным именно в 13 веке. К этому времени и относится появление поселений саксов в Трансильвании. Может быть, это все-таки были юноши и девушки из Хамельна, а завлекательные речи их предводителя превратились в мелодию романтической дудочки?

Так вот жители Сибиу считают себя их потомками и называют себя гермаштадтцами, по бывшему названию города Германштадт.

Может быть именно по этому город выглядит красивым, нарядным и позитивным в любое время и при любой погоде.Нас Сибиу встретил моросящим дождём, который то утихал, то вновь усиливался во время прогулки по центру города, но это не повлияло на впечатление, которое он произвёл.

Сибиу город сказка, глядя на него трудно поверить, что такое может быть в реальной жизни. Множество ярких домов с флюгерами, с лепными завитушками, но самое главное — это старинные крыши со смеющимися глазами, которые наблюдают за вами, за городом, за атмосферой, которая в нём царит.Хотя сделано это не только для красоты — в жаркую погоду окошки открываются и чердак проветривается и охлаждается, охлаждая тем самым и сам дом.

Любителей средневековой городской среды он не разочарует, исторический центр его огромен по размеру и насыщен памятниками архитектуры всех эпох. Он хорошо сохранился, так как был спасен от разрушения во время коммунистической эпохи Чаушеску. Главным образом потому, что его сын Нику был мэром города. При этом он хорошо отреставрирован. В 2007 году Сибиу стал культурной столицей Европы вместе с Люксембургом и всё это благодаря мэру Клаусу Йоханнису, который многое сделал для своего родного города. А в 2014 году он, этнический немец, протестант (основная масса жителей православные) стал президентом Румынии. Немецкое меньшинство пользуется в Румынии популярностью из-за своего трудолюбия и бескомпромиссности, многие румыны помнят, что страна пережила свои золотые годы более века назад именно под управлением королей из немецкого католического дома Гогенцоллернов-Зигмарингенов.

Как и в далеком прошлом, Сибиу стратегически расположен на холме и состоит из двух частей – Нижний город и Верхний город. Верхний город (oraşul de sus), занимали зажиточные граждане и торговцы, поэтому он считался более процветающей и богатой частью Сибиу, здесь же находятся самые интересные достопримечательности города.

Осмотр Сибиу начался с бульвара Corneliu Coposu. Средневековый центр, вокруг которого разросся город, отделен от него каменными стенами укреплений и остатками 39 башен, которые использовались в качестве оборонительных вышек. Оставшиеся фрагменты впечатляют. В одном из них как раз и находится внушительных размеров Толстая башня (Turnul Gros), построенная в 1540 году из камня и кирпича в форме буквы U с радиусом круглой части 25 метров. Она имела несколько уровней обороны, но уже в начале 18 века в ней был устроен первый немецкий театр. За стеной тянутся булыжные улочки, укромные аллеи и полуразрушенные лестницы. По одной из них — Цитадельной, и пролегал дальше путь. Домики на ней, в основном, двухэтажные, окрашенные в яркие цвета, что в пасмурную погоду смотрится особенно приятно.Неожиданно из зарослей кустарника показались...динозавры! Вот уж сюрприз! Но всё оказалось объяснимо, здесь находится Музей естественной истории, а пред ним как раз и расположен парк динозавров, пластиковых, конечно)). Его посещение в планы не входило, поэтому идём дальше.Здесь же находится и филармония, построенная в 1788 году, которая дважды восстанавливалась после пожаров. Кстати, как раз за ней и находится "Толстая" башня. Дальше по улице виднеются три башни 15 века: Плотников, Гончаров и Оружейников. В Сибиу, как и в других городах, практиковалось закрепление отдельных бастионов за той или иной гильдией. Башни соединяет между собой деревянная галерея. И когда идёшь мимо них по булыжной мостовой, то ощущение, что попал в Средневековье.Не доходя до конца стены, сворачиваем на один из не больших пешеходных бульваров, с красивыми и богатыми на детали фасадами домов. Разнообразие стилей, форм и отделки велико, но всё вместе смотрится гармонично. Перед каждым зданием хочется остановиться и внимательно его разглядеть.Так незаметно дошли до Большой площади (Piaţa Mare). Она действительно большая, особенно если учитывать население Сибиу, а оно составляет около 155 тыс. человек. Одним взглядом или одним кадром её не охватить. Она окружена очаровательными домами, некоторые из них построены ещё в 15 веке, каждый со своей историей. Самое удивительное в том, что некоторые принадлежат семьям влиятельных горожан на протяжении нескольких столетий. Такая консервативность внушает уважение — за это время мир успевает измениться множество раз, а семья (к примеру Халлеров)продолжает жить и служить городу всё это время.Одна из главных достопримечательностей площади это барочный дворец Брукенталя, австрийского губернатора Трансильвании конца 18 века. Самуэль фон Брукенталь был известным ценителем искусства и коллекционером. Он всё свое богатство тратил для создания научных и художественных коллекций, которые завещал городу. В настоящее время Национальный музей Брукенталя состоит из Художественной галереи (с выделенными экспозициями европейского, румынского и современного искусства), Библиотеки Брукенталя, Исторического музея, Музея естественной истории, Музея аптечного дела и Музея охоты Августа фон Шписса.Напротив дворца стоит здание бывшего земельного банка, это здание было построено в начале 19 века в господствующем в то время стиле эклектики, но оно не вписалось в площадь по длине, и его поставили под углом. Сейчас в нём располагается городская ратуша.Одно из главных мест на площади занимает римско-католический комплекс: костёл Св.Троицы и бывший иезуитский монастырь, возведённые в стиле раннего Венского барокко. Он был возведён после проведённой контрреформации и для местных жителей (православных румын и протестантов немцев) был чужд, а обслуживал немногочисленную венгерскую общину.Ещё одной достопримечательностью на площади является Башня советов (Turnul Sfatului). Лучше всего она видна со стороны Малой площади.Сооружена башня была ещё в начале 13 века как часть внутреннего кольца фортификаций, но от первоначальной башни остался только фундамент. В современном виде состоит из семи этажей и на неё можно подняться по узкой спиральной лестнице на смотровую площадку, откуда открываются замечательные виды города. За время своего существования башня Советов служила местом проведения народных собраний (поэтому так и названа) была тюрьмой, использовалась для хранения различных товаров и многого другого. Сибиу известен ещё многочисленными достижениями местных жителей, многие начинания впервые были сделаны именно здесь. Длинный перечень достижений города и сегодня гордо висит на башне. На её фоне видим памятник Георгию Лазарю — это учёный, педагог и общественный деятель в 19 веке он организовывал образование на румынском языке. Родился он в Сибиу, так что его памятник здесь вполне уместен.На площади есть два фонтана. Один из них старинный, сделанный в виде колодца, и зачем-то огороженный кованной решёткой, а другой современный, его струи бьют прямо из под земли, к великой радости детишек, которые бегают между струями.Сейчас на площади находятся многочисленные кафе и рестораны, сувенирные магазинчики.С Большой площади отправимся на Малую, пройти на неё можно через арку под башней Совета. В средние века Малая Площадь предназначалась для торговли. Здесь ремесленники продавали свои изделия. Город находится в горах и, соответственно, улицы расходятся под уклонами, иногда довольно крутыми. Справа сразу же обращает на себя внимание музей Истории. Размещается он в здании старой ратуши (Casa Altemberger), названной в честь бывшего мэра Сибиу, который её и построил в конце 15 века. Музей истории занимает все три этажа здания, плюс обширный подвал. Здесь собраны коллекции исторических предметов времён римской империи и средневековья, демонстрируется выставка старинных доспехов и оружия, а также исторические реликвии, относящиеся к истории города Сибиу и всей Трансильвании.Помимо этого музей владеет обширными коллекциями монет, медалей и изделий из стекла.

С обеих сторон от него стоят ещё на столетие более древние постройки, так справа находится Воротная башня, она хорошо сохранилась.

Другим представительным зданием Малой Площади можно считать Дом Люксембург, где сейчас небольшой отель и консульство Люксембурга.Здесь же находится ещё несколько музеев, среди них музей этнографии и фармацевтики.

От Малой площади, так же как и от Большой, расходятся старинные улочки. В основном все они узкие и мощены брусчаткой. На них царит австрийский модерн, барокко, наследие оставленное саксами. По сути — европейский город с ухоженным центром, который удалось создать благодаря деньгам выделенным к 2007 году.

Даже люки юбилейные были сделаны. На одной из таких улиц ( strada Mitropoliei) видим кафедральный православный собор Святой Троицы.Рядом с ним расположена Духовная академия.А мы направляемся к мосту Лжецов, это первый чугунный мост Румынии, который соединяет Малую площадь и Площадь Хуэт. Несмотря на свои скромные размеры, смотрится он весьма привлекательно. Его перила и пролёты оформлены в неоготическом стиле. Считается, что этот мост получил свое название потому, что мошенничавших на рынке сбрасывали с него вниз. По другой легенде, если солгать, стоя на этом мосту, то он обрушится! Поэтому, на этом месте принято клясться друг другу в вечной любви перед свадьбой. На самом деле говорят, что все гораздо прозаичнее, мост получил свое название в результате неправильного написания на немецком. Вместо Liegenbrücke — лежачий мост (из за отсутствия опор), его ошибочно начали называть Lügenbrücke — мост лжи. А если поверить легендам, то учитывая, что мост был построен в 1859 году и до сих пор стоит цел и невредим, возникают мысли или об исключительной честности горожан, или об их осторожности.На площади доминирует собор Святой Марии — крупнейший лютеранский храм Румынии. Церковный шпиль высотой 73 метра является символом города. Здание собора украшает семиэтажная башня с четырьмя башенками по углам, четыре башенки говорят о том, что город Сибиу имел право выносить смертные приговоры. Он славится своим органом — самым большим в Трансильвании. И что интересно, так это то, что службу проводят в соборе не на латыни, а на трех языках: венгерском, румынском и немецком. Помимо богослужений здесь проводятся концерты органной музыки.С 1496 года в течение 300 лет в соборе хоронили знатных людей города. В 1796 году захоронения в соборе запретили, сделав лишь одно исключение — в 1803 году в соборе был захоронен Samuel von Brukenthal.

С готической башней кафедрального собора связана легенда. Во времена строительства башни, а это был 14 век, саксы Сибиу страшно гордились своим городом и хотели построить самую высокую башню в Трансильвании. Они послали своих людей в город Бистрица, где была на тот момент самая высокая башня. Те забрались тайно на самый верх и спустили веревку, измерив тем самым высоту башни. Завершив тайное поручение они решили это отметить, выпили вина и после чего проболтались о своей миссии. И пока саксы спали, жители Бистрицы укоротили их веревку на два метра. В итоге башня Сибиу оказалась высотой 73 метра, а башня Бистрицы 75 м. и всё ещё самая высокая в Трансильвании. Перед собором установлен памятник епископу Георгу Даниэлю Теуч.

Здесь же на площади находится дом евангелического священника 15 века — Casa Parohiala. Его украшает готический каменный портал с гербом.Привлекает внимание и столб странствующих мастеров — Stalpul Calfelor. Странствующие мастера, а их путешествия могли длиться несколько лет, во время своего пребывания в Сибиу вбивали сюда гвоздь своей работы или оставляли какое-либо еще свидетельство своего ремесла.С площади Хуэт, сквозь арку Воротной башни, выходим на Лестничный Пассаж, ведущий к Нижнему городу. Здесь чувствуешь себя как в 14-м веке. Дома во многих местах соединены арками, я так и не поняла какую функцию они выполняли.Когда-то он был промышленной частью Сибиу. Здесь были сосредоточены мастерские ремесленников и другие промышленные объекты того времени. Кроме того, конечно, здесь располагался гарнизон, охранявший стены города. Домики здесь попроще, да и денег от Евросоюза на их ремонт явно не хватило. Но это их всё равно не портит. Прелесть трансильванских домов — в их лёгкой обшарпанности. Она придаёт им живой, натуральный вид. В Сибиу очень интересно, как впрочем и в любом городе, заглядывать в разные переулки и дворы рассматривать двери, окна.

Сибиу – романтический средневековый город который бесспорно заслуживает внимание. Ко всему он ещё считается одним из культурных центров Румынии, здесь проходит множество фестивалей, выставок и концертов.

Май: Фестиваль джаза и городской фестиваль на площади ХуэтИюнь: Интернациональный театральный фестиваль и Интернациональный кинофестивальАвгуст: Рок-фестиваль Artmania, трехдневные фестиваль средневековья и мини фестиваль "на лестнице".Сентябрь: Гончарная ярмаркаОктябрь-ноябрь: Кинофестиваль Astra для любителей документалистики.Ноябрь: Национальный фольклорный фестиваль "Ioan Makre"Декабрь: Рождественская ярмарка.

turbina.ru

Сибиу, Румыния — подробная информация о городе с фото

Город Сибиу (Sibiu)

Сибиу — город в Румынии, в регионе Трансильвания, один из важнейших культурных и религиозных центров страны.

Перед тем как город получил свое теперешнее имя, он назывался Германштадт и был самым большим и богатым из семи городов-крепостей XII в., построенных немецкими поселенцами, которых называют трансильванскими саксонцами. К XIV в. здесь уже размещался крупный торговый центр, а 19 главных гильдий были в состоянии выделить средства на строительство мощных укреплений для защиты внушительных домов и немалого состояния. Город процветал, сохраняя этнические культурные корни и постепенно переплавляя наследие Трансильванской Румынии. Ко времени распада Австро-Венгрии в 1918 г. Сибиу точно соблюдал сложившиеся традиции бережливой торговли и сформировал основу для успешного современного развития.

Первое знакомство с городом оставляет неизгладимое впечатление. Неповторимый старый город по-прежнему живет и работает, в отличие от других средневековых городов, спрятавшихся и задремавших за стенами. Сказочная красота ансамбля островерхих крыш, башен, рельефных украшений, величественных площадей, арок, дворцов и дворов - результат кропотливого труда и постоянной перепланировки. Это туристический центр мирового уровня, сохранившийся сам по себе, а не благодаря усилиям реставраторов.

Большая площадь верхнего города - как и раньше, - коммерческий центр и символ благосостояния горожан, а нижний город отличают красочные деревянные дома и булыжные мостовые - это промышленный район, прижавшийся к внушительным башням мощных крепостных стен. Между этими частями города расположены катакомбы лестниц, пандусов, арочных тоннелей, они же связывают и три кольца укреплений. Город до сих пор выглядит немецким, несмотря на то что в 1950-1990-хх гг. большинство этнических немцев и венгров эмигрировали в Германию. Сибиу получил титул европейской культурной столицы 2007 г.

Лучшее время для посещения

Круглогодично. Весь город так живописен, что прекрасно смотрится как под дождем, так и под снегом.

Не пропустите

  • Башни XV в. аркебузеров, плотников и гончаров.
  • Большая башня XVI в., где в 1778 г. состоялось первое в Сибиу театрализованное преставление.
  • Большая площадь, впервые упомянутая в 1411 г., - «коллекция» лучших и редчайших построек города, представляющих стили от готики XIII в. до барокко XVIII в.
  • Иконы XVI-XVIII вв. и библиотека во дворце Брукентапя.
  • Каскад ступеней - шедевр двойных лестниц и арок XIII в., соединяющий верхний и нижний город.

Следует знать

В XVII в. в Сибиу действовала самая крайняя на востоке станция почтовой службы.

Обнаружив ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter

Другие города Румынии Бухарест Бухарест Бухарест, столица и крупнейший город Румынии, еще совсем недавно находился вдали от туристических... Яссы Яссы Яссы — город этот называют самым романтическим городом Румынии... Брашов Брашов Брашов — город в Румынии, один из десяти крупнейших городов в стране. В старину был известен как...

Смотрите также: Фото Палеонтологического музея, Города Гвинеи-Бисау, Сент-Китс и Невис, Нассау, Мерида, Остров Якусима, Кордильеры Северной Америки

wikiway.com

Сибиу - Прогулки по малым городам

Сибиу (Hermannstadt) - областной центр одноимённого жудеца, крупнейший город (155 тыс. жит.) т.н. Трансильванской Саксонии.Его расцвет, как и Трансильвании в целом, пришёлся на 17 век, когда город стал столицей полуавтономных саксонских земель в составе полунезависимого Трансильванского княжества (1571-1711). В сложнейших политических условиях того времени, трансильванским князьям (этническим венграм) удавалось балансировать между двумя свердержавами - Австрийской и Османской империями, - отстаивая интересы своей страны и не допуская её полного подчинения тем или другим. Избежав крупных сражений на своей территории, трансильванцы смогли обеспечить уверенное развитие экономики, торговли и ремёсел, мирное сосуществование различных этнических и религиозных общин и насыщенную культурную жизнь. Города, несмотря на выплачиваемую турецким султанам дань, росли и богатели.

Потеряв самостоятельность после 1660 года и находясь под прямым правлением последовательно Турции, Австрии, Венгрии и Румынии, провинция тем не менее не потеряла своей мультикультурной идентичности. В частности, в Сибиу вплоть до 1940 года немцы составляли большинство населения, а до 1977 - значительную его часть. В свою очередь, румынская община города начиная с 18 века также добивалась больших успехов - экономических, культурных и религиозных. В результате репатриации немцев в 80-90 годы, их численность снизилась в десять раз, и теперь составляет скромные полтора процента. Удивительно, но при этом немецкая партия имеет больше половины мест в городском совете, а мэром Сибиу уже третий срок является немец Klaus Johannis.

В двух абзацах невозможно изложить всю историю города и его современное состояние, но хотя бы становится понятно, какое богатое культурно-историческое наследие он получил. А сегодня Сибиу - процветающий город с развитой экономикой (50% занято в промышленности, а не в какой-нибудь эфемерной сфере вроде услуг), адекватно управляемый и привлекательный для инвесторов и туристов.А любители средневековой городской среды просто обязаны здесь побывать: исторический центр огромен по размеру и насыщен памятниками архитектуры всех эпох. При этом, никакие эпитеты и описания не могут передать волшебную ауру места, которая чувствуется с первой минуты пребывания в городе. Здесь хочется гулять часами, любоваться каждым ракурсом и деталью, запомнить каждую улицу и дом.

Если принять за критерий привлекательности количество снимков за единицу времени, Сибиу - безусловный чемпион: здесь частота фотосъёмки у меня достигла 1 кадра в минуту. Теперь вот возникает проблема, как уместить почти 60 фотографий в один пост - разделить рассказ на несколько частей невозможно, настолько цельным оказался образ. Так что читателям придётся запастись временем и терпением :)

В нашем журнале Сибиу получает номинацию лучшего средневекового города Европы. Посмотрим, за что он её получил.

Старый город Сибиу, подобно многим другим средневековым городам Европы и Румынии, делится на две части: Верхний (Oraşul de sus) и Нижний (Oraşul de jos) город. Однако, в отличие от той же Сигишоары, холм здесь довольно пологий, разница высот невелика, и гулять совсем не трудно. Первоначальный график предполагал здесь ночёвку и полдня на осмотр, но суровая реальность ужала это время до одного часа - большая пичалька. За этот час удалось сделать лишь небольшой круг по верхнему городу, но даже такое короткое знакомство принесло много материала. Как известно, самый лучший способ сжать большой объём информации и наглядно его представить - это нарисовать карту:

Представьте, сколько слов бы понадобилось для описания маршрута без карты, а с ней можно ограничиться буквально одной фразой: мы обойдём центр по часовой стрелке от северо-восточного угла вдоль крепостной стены, затем по пешеходной улице Н.Бальческу выйдем к Трём площадям, посмотрим на Нижний город к северу от них и вернёмся мимо церкви Урсулины. И всё сразу понятно!

Каким бы способом вы ни приехали в Сибиу - на поезде, автобусе или (с севера) на машине, - в центр вы попадёте по улице Конституции. Автотуристов ждёт приятная новость: все парковки в городе бесплатные, но и свободных мест немного. Решив проблему с парковкой, можно начинать нашу виртуальную прогулку. Проспект Конституции застроен разнородными жилыми домами начала и середины 20 века,

но среди них попадаются интересные образцы румынского конструктивизма с крышами "под средневековье":

Во двориках - ничего лишнего, и выглядят они весьма аккуратно - ни мусора, ни облезлой штукатурки. Асфальт вот только немного подкачал:

Новое здание с блестящими окнами - не жилой дом, а поликлиника "Полисано". Вообще, этот квартал гораздо старше, чем он выглядит: многие старинные здания были попросту снесены при Чаушеску, и от давних времён остались только названия улиц - Соляная, Фонарная, Печников, Рыбаков, Скорняков... В итоге, самым старым зданием квартала оказалась синагога (1899, арх. Ференц, неоготический стиль):

Стало быть, в городе жили не только немцы и румыны, а судя по ухоженности синагоги, еврейская община и теперь не бедствует.

По правую руку от проспекта - уже Старый город. Раньше он был весь окружён крепостной стеной, но в 19 веке бастионы потеряли военное значение, и многие участки были снесены в угоду развитию города. Однако и сохранившиеся фрагменты впечатляют:

Идём по булыжной мостовой Цитадельной улицы и любуемся единой фасадой старинных двухэтажных домов, в румынской традиции раскрашенных в яркие цвета:

А вот вывески с уклоном в натурализм - это уже дань нордической традиции, имхо:

На левой же стороне - отдельно стоящие особняки более поздних времён, отданные учреждениям культуры. Здесь музей естественной истории (конец 19 в.)

и филармония (1788, дважды восстановленная после пожаров):

Кто бы мог подумать, что за скромным фасадом скрывается внушительных размеров Толстая башня! Мы её прошли и даже не заметили - надо было смотреть с другой стороны (фотка с викимапии):

Дальше по улице виднеются сразу три башни 15 века: Плотников, Гончаров и Мушкетёров (Harquebusier's). Очевидно, что в Сибиу также практиковалось закрепление отдельных бастионов за той или иной гильдией. Башни и соединияющая их стена с галереей были восстановлены в 1967 году - заметьте, режим Чаушеску не только разрушал.

Доходим до угловой башни, а за ней - уже современный город, с небоскрёбами отелей и штаб-квартир, заводами и супермаркетами. Союзная площадь и торговый центр "Думбрава":

Здесь же четырёхзвёздочный отель Континенталь - бывший дворец Хаберманна (1876) и отель Европа (1914), изменённый до такой степени, что и не определишь реальный возраст здания. Впрочем, постояльцы больше ценят комфорт и роскошь, нежели старину:

Ну а мы сворачиваем на короткий, но оживлённый пешеходный бульвар Николае Бальческу, известный с 1492 года. Главная улица города в разные эпохи носила имена Франца Иосифа и Сталина. В его начале когда-то стояла высокая Привратная башня (Poarta Cisnadiei) 14 века, и попасть на бульвар можно было только через узкую арку в её основании, но её снесли в числе первых, ещё в 1839 году. Зато теперь у входа стоит замечательное здание в стиле Art Deco - первый в городе доходный дом (1927):

А вот и сам бульвар. Средневековых зданий на нём сохранилось мало, и основная застройка относится к 18-20 векам, но здания всё равно очень красивые, с богатыми на детали фасадами и "глазастыми" крышами:

Чуть ли не в каждом доме теперь ресторанчик:

Интересно, что же обычно скрывается под узкими мансардными окнами под крышей?

Разнообразие стилей, форм и отделки велико, но всё вместе смотрится не аляповато, а весьма гармонично. Перед каждым зданием хочется остановиться:

Какой симпатичный угловой балкончик:

Тут же, но по левую руку, два шикарных здания самого конца 19 века (сецессия или модерн - не отличу): бывший Генштаб и отель "Римский император":

Хотя в отеле останавливались такие люди, как Лист, Штраус и Брамс, не говоря уже о германских президентах, он остаётся вполне доступным - 52 евро за дабл:

Через пару шагов внезапно открывается Большая площадь (Piaţa Mare). Она не просто большая, а огромная - 140 на 90 метров, и я с ходу не припомню, где ещё видел площади подобных размеров (ну разве что в Минске). Понятное дело, что одним кадром её охватить невозможно, а объектов на ней столько, что простое перечисление займёт пару абзацев. Поэтому мы снова призовём на помощь карту:

А теперь визуализируем это великолепие на картинках, поворачивая камеру справа налево.

Южная сторона (на снимке справа) как-то затерялась - я даже забыл уделить ей отдельное внимание, а зря: её образуют дома 15 века, каждый со своей историей. Например, крайний дом справа (№10, Casa Haller) принадлежал семье влиятельных горожан на протяжении 4-х столетий. Такая консервативность внушает уважение: внешний мир за это время переворачивался десятки раз, а семья Халлеров так и жила в своём доме с окнами на главную площадь и работала на благо родного города.

Дом с башенкой на дальнем плане - областной совет, а прямо по центру - ещё одно общественное здание, Lutsch Haus, где сейчас размещается правящая в Сибиу партия - Демократический форум румынских немцев. А вот что я позорно пропустил, так это "дворец Филека" - одно из лучших зданий в стиле барокко (1802), а ныне - резиденция протестантского епископа (на фотке справа - видна только большая крыша, а фасад закрыт кроной дерева.

Сдвигаем объектив левее и смотрим на площадь по диагонали:

В центре площади почему-то нет памятников, но есть два еле заметных фонтана: один бьёт прямо из-под земли, а другой зачем-то огорожен беседкой. Справа и по центру видим часть восточной стороны площади, застроенную сильно переделанными домами 16-17 веков в стиле ренессанса, а вот левее начинается северная сторона, на которой стоят самые известные здания города - так сказать, его визитная карточка. В кадр попала часть Turnul Sfatului ("башня при горсовете" - один из символов Сибиу). Она была сооружена ещё в начале 13 века как часть внутреннего кольца фортификаций, но от первоначальной башни остался разве что фундамент. В современном виде башня состоит из семи этажей, и на неё можно подняться по узкой спиральной лестнице. Конечно, я нашёл ракурс, чтобы показать её целиком - лучше всего она видна со стороны Малой площади:

Но мы пока ещё на Большой, и смотрим дальше северную сторону:

Главное место на ней занимает римско-католический комплекс: костёл Св.Троицы (1733) и бывший иезуитский монастырь с коллегиумом (1739), возведённые в стиле Венского барокко (раннего, поэтому и выглядит аскетически). Католическая церковь вернулась сюда лишь в результате контрреформации и была для местных жителей (православных румын и протестантов немцев) чужеродным явлением, а обслуживала немногочисленную венгерскую общину - представителей метрополии. А вот костёл крупным планом:

Несмотря на близость часовой башни, на колокольне тоже разместили часы (причём с двух сторон), а под ней сделали пешеходную арку для прохода на Малую площадь - дома в то время образовали единый фасад. Слева к костёлу примыкает здание бывшего земельного банка, резко контрастирующее с ним по стилю. Неизвестно, что за дома стояли на этом месте ранее, но, по всей видимости, в 1906 году не особо следили за архитектурной совместимостью, построив пышное здание в господствующем в то время стиле эклектики (или ар-нуво). Более того, оно не вписалось в площадь по длине, и его поставили под углом:

Сейчас тут размещается городская ратуша, и здание хорошо отремонтировали:

Наконец, на западной стороне мы видим самое примечательное здание не только Большой площади, но и всего Сибиу - дворец Брукенталя (Brukenthalpalais):

Местный уроженец барон Самуэль фон Брукенталь (1721-1803) в конце 18 века стал губернатором Трансильванского княжества и построил резиденцию в духе столичных венских дворцов (надеюсь, стиль озвучивать не надо?). Главным предназначением здания, однако, была не административная, а культурная функция: барон разместил в нём свою богатую коллекцию картин, на основе которой в 1817 году, по завещанию, открылся музей его имени. Сегодня это один из лучших музеев всей Румынии: больше миллиона его экспонатов размещено в шести зданиях в центре Сибиу. В собственно дворце находятся коллекция живописи (1200 картин), гравюр, монет, минералов, а также библиотека (300 тыс. томов). Кроме того, в состав музейного комплекса входят исторический музей, музеи фармакологии, естественной истории (мы уже его видели в начале поста), оружия и охотничих трофеев - все чрезвычайно интересные, особенно в плане знакомства с саксонской культурой.

В отличие от фасада, портал дворца даже не стали реставрировать - настолько он великолепен в своём исходном виде. Судите сами:

Теперь пройдём между дворцом и ратушей к Малой площади. С правой стороны сразу находим упомянутый исторический музей:

Размещается он в здании старой ратуши (Casa Altemberger), названной в честь бывшего мэра Сибиу, который её и построил в конце 15 века. А по бокам от него стоят ещё на столетие более древние постройки! Справа, например, Воротная башня - чуть ли не лучше всех сохранившаяся из всех городских оборонительных сооружений.

Здесь, как витязь на распутье, я решил пойти прямо, пожертвовав другими направлениями. Знаменитый немецкий колледж (ещё одно наследство Брукенталя) напротив музея я даже забыл сфоткать. Ну ничего, когда-нибудь приеду в этот славный город минимум на три дня и тогда уж ничего не пропущу. А пока смотрим налево, вдоль улицы Митрополитской:

Она не зря так названа - на дальнем плане видны два шпиля (колокольни) православного кафедрального собора св.Троицы (1906, византийский стиль). К нему я не дошёл, а зря: это второй по размеру православный храм в Румынии и напоминает собор Софии в Стамбуле. А на переднем плане - фрагмент кальвинистской церкви 1786 года постройки (в ней можно послушать орган).

Сквозь арку Воротной башни выходим на Лестничный Пассаж, ведущий к Нижнему городу. Здесь чувствуешь себя как в 14-м веке:

В гости к соседям можно ходить по мостику между балконами:

Не забываем оглянуться назад, на двухуровневую улицу Centumvirilor. Здесь хорошо видна крепостная стена 14 века:

Но сам Лестничный Пассаж - это нечто! Для его описания слов у меня уже не хватает (вид назад, от ресторана "Золотая бочка" - Butoiul De Aur):

А вот и сам ресторан. Кроме бочки, на стене висит ещё и гитара:

Но не он главный на этом снимке. Видите слева лестницу? Она ведёт наверх, к площади Альбера Юэ, и проходит под аркой Лестничной Башни - самого древнего строения Сибиу, 13 века. А справа возвышается лютеранский кафедральный собор Девы Марии (1322-1525, готика), естественно, с большим органом внутри. Наконец, на переднем плане справа - средневековая таможня.

Собственно, мы уже в Нижнем городе. Путеводители о нём упоминают разве что вскользь - пафосных зданий здесь вроде бы не имеется, туристы не заглядывают. Между тем, застройка тут не менее древняя, чем в Верхнем - эта часть города возникла не путём простого расширения центра за пределы укреплённых стен с течением времени, а как ремесленный пригород, и в средние века была точно так же защищена кольцом фортификаций. Ремесло давно сменилось промышленностью (здесь даже разместился завод Сименса), но старые кварталы так и не были снесены. Жаль, но погулять по неизведанному миру не удалось вовсе, и мы ограничились одной площадью Coroana (Корона). На ней стоят дома с характерными "глазастыми" крышами (в центре кадра - дом 14 века):

Через Лестничную башню возвращаемся в верхний город, на площадь Альбера Юэ:

Рядом с древней башней находим дом евангелического священника 15 века - Casa Parohiala. Его украшает потрясающий готический каменный портал с гербом:

Соседние дома также принадлежат лютеранской церкви. Вот, например, Casa Luxemburg, вмещающая небольшой отель и консульство Люксембурга:

Несмотря на барочный фасад, само здание - одно из старейших в городе. Вы спросите, зачем крошечный Люксембург содержит здесь консульство, имея диппредставительства всего-то в 20 странах мира? А разгадка проста: среди трансильванских саксонцев была высока доля выходцев из тех мест - Фландрии и Люксембурга, и консульство здесь открылось давным-давно.

На площади можно найти много интересных ракурсов (что это за здание - определить так и не удалось):

А балконы, крыши, фасады и даже водосточные трубы причудливо, но очень гармонично переплетаются на разных уровнях:

Теперь пройдём на Малую площадь. Если идти с севера (из нижнего города), на неё можно подняться по Гражданской лестнице. Поднимаемся на мост Лжеца (первый железный мост в Румынии, между прочим) и для порядка смотрим обратно, на улицу Ocnei, уходящую в Нижний город:

А на Малой площади, как и повсюду в Сибиу, каждый дом - шедевр:

Узнали? Это снова Каса Люксембург, только с другой стороны. А за ней - тоже знакомая колокольня лютеранского собора. А вот как они выглядят в ансамбле с остальными зданиями западной стороны:

Чуть левее объектив, и снова знакомые очертания, на сей раз католический комплекс с обратной стороны:

Тем не менее, добрую половину интересных объектов на площади я вообще пропустил. Среди них - первая ратуша 14 века, музей саксонской этнографии и другие. Зато заглянул в тёмный уголок на крутую лестницу, ведущую к Piata Aurarilor (площади Ювелиров):

К сожалению, время прогулки подходит к концу. Возвращаемся по ул. Генерала Магеру на проспект Конституции. Тоже неплохая старинная улица, но сравнения с тем, что мы только что видели, выдержать не может:

На ней стоит ещё одна церковь, на сей раз греко-католический костёл Урсулины. В 15-16 веках здесь действовал Доминиканский монастырь, но потом настали беспокойные времена реформации, контрреформации, балканских войн и т.д., и храм переходил от одних хозяев к другим, пока не оказался в руках униатов в 1733 году. Последняя перестройка относится к 1774 году, и бывший готический костёл приобрёл барочные черты:

А с другой стороны улицы он всё ещё выглядит как готический:

Симфония крыш не прекращается даже вне пределов старого города,

и мы сюда обязательно ещё вернёмся. Выводов не делаю - вы всё увидели сами.

novotor.livejournal.com

Румыния. Трансильвания - ее жемчужина Сибиу.

1

Как то так случилось, что из поля зрения выпала одна из прекраснейших стран Европы – Румыния. Румыния пожалуй самая потерпевшая страна от коммунистической деспотии, где идеи коммунизма болезненно преломившись в не очень образованных головах ее руководителей, довели не богатую, но очень красивую страну, до полного нищенства и разорения, почти полностью уничтожив ее исторический облик.

Трудно смотреть на результаты их варварского труда, не возможно объяснить их иррациональную деятельность. О чем думали их буйные головушки, так и останется тайной.

Слава богу не везде и не все удалось уничтожить этим современным вандалам. Уничтожив, почти полностью, черноморское побережье и центр страны, они не успели добить жемчужину Румынии, ее сердце, прекрасную Трансильванию. Благодаря чуду и замечательному народу в ней живущему, все-таки хоть частично удалось сохранить ее древний, исторический облик, многочисленные средневековые сооружения и постройки. И хотя большинство из всего этого находится в аварийном состоянии, есть надежда, что удастся восстановить и сохранить восхитительные образцы древней культуры на радость новых поколений. Работы ведутся, хотя может быть и не в том объеме, как хотелось.

Прилетев в Бухарест, мы сразу собирались выехать поездом в Сигишоару.

Хочу сразу предупредить, заранее еще дома озаботьтесь, чтобы иметь деньги на первый случай, курс обмена в аэропорту грабительский, на 30-35% ниже чем в городе.

Не забивайте голову, как добраться из аэропорта в город. Самый простой способ на автобусе их два, до вокзала Nord N783, до центра города N780, остановка и касса справа при выходе из здании аэропорта, в пути час. Цена билета, что-то около 2 лей. Там же электричка до вокзала, но чуть дороже. Полно такси, но помните договариваться надо сразу и четко определить сумму и куда ехать. Наглость таксистов беспредельна и логике не поддается, потому скажу сразу торговаться с ними бесполезно. Просто вы сами должны сказать им сколько заплатите и куда ехать, если таксист скажет да, повторите ему сумму еще раз и куда ехать. Стоимость проезда от аэропорта до центра города 30-40 лей. Если не соглашается не теряйте время, идите к другому их полно, действует безотказно.

Сообщаю кому может понадобиться, скорый поезд Бухарест – Клуж Напока, которым ехал я отправляется из Бухареста в 13 часов. Идет через Плоешти – Синаю – Брашов – Сигишоару. Билет до Сигишоару стоит 89 лей вторым классом, время в пути 5 часов. Расстояние 300 км.

Однако рассказ начну с прекрасного старинного трансильванского городка Сибиу. Сибиу упоминается с 1191 г., население 155 тыс.человек.В Сибиу прекрасно сохранился исторический центр с его средневековым силуэтом, там ведутся довольно большие реставрационные и восстаҥовительные работы.Конечно облик города сильно пострадал за годы социализма, очень много разрушено и безвозвратно потеряно, но многое и сохранилось довольно хорошо.

Исторический центр в Сибиу состоит из двух частей – верхнего и нижнего города.Первая часть расположена выше второй. перепад высоты небольшой – примерно 10-15 м. Части города отличаются архитектурными стилями. Верхний город – это помпезные здания, характерные для городов на территории бывшей Автро-Венгрии с соборами и центральной площадью с ратушей. Нижний город – это двух- трехэтажные дома 18-19 веков постройки, в которых жили рядовые жители города. Крыши домов имеют характерную для Румынии особенность, окна чердаков, сделаны в виде глаза, кажется, что за тобой постоянно наблюдают.Нижний город исторического центра Сибиу – это промышленная и ремесленная зона. Украшение нижнего города – красивейшая река Кибин.

Есть вещи не объяснимые , так рядом с рекой Кибин стоит великолепное здание 19 века, находится в ужасном состоянии, а напротив построен бетонный многоэтажный сарай на которoм написано Siemens. Очень много брошенных промышленных помещений, что в них выпускали –загадка.

Наиболее популярная достопримечательность Сибиу - Мост Лгунов — самый старый железный мост Румынии. Мост Лгунов был построен в 1859 году. Это - пешеходная дорожка, проходит над улицей, соединяющей верхний и нижний кварталы старого города.

Новые постройки в городе не впечатляют – обычные привычные нам панельные многоэтажки без притензий.

В городе много отелей на любой вкус и кошелек.

Покушать можно в многочисленных кафе и ресторанах, очень прилично, и недорого хотя и без особых изысков. Меню разнообразное и готовят прямо при вас. Вина разнообразные и неплохие, но почему-то преимущественно полусухие и полусладкие, сухих мало.

В магазинах прекрасные мясные и колбасные изделия, таких вкусных я уже давно в Европе не встречал. Цены смешные.

Яблоки, груши, сливы, виноград – просто великолепны.

Не могу не вспомнить замечательные домашние сыры и исключительно ароматный мед.

Я рассчитывал проехаться на такси из Сибиу по Трансфегерашскому шоссе до озера Быля и посмотреть тамошние красоты, к сожалению оно уже было закрыто из-за выпавшего в горах снега.

Вообще должен сказать, что такси в Румынии очень дешево, их много и всегда при желании можно договорится.

Транспорт развит достаточно хорошо и проблем с передвижением не было. Из Сибиу, а он находится в стороне от основной железной дороги, легко добраться в Брашов или в Сигишоару и туда и туда ходят, как поезда, так и автобусы.Автобусные станции, как правило, рядом с вокзалами, мы добрались на автобусе до Брашева(130 км) за два часа, билет стоит 20 с чем-то лей, дороги вполне хорошие, водители без кошмаров, соблюдение правил 100%.

В общем Сибиу произвел хорошее впечатление, вполне европейского города.

Главная площадь верхнего города3 Главная площадь

Plata Mica4 Plata Mica

Католический собор2 Католический собор

Ратуша5 Мэрия

Историческая улица,- готовая декорация к фильму6

Лютеранский собор7

Улица соединяет Верхний и Нижний город8

Одна из старинных улочек9

Город лежит в долине, окруженный горами10

Этот проходимец пытался меня обмануть. Это не месть - это профилактика. Будьте бдительны.11

В старом городе12

Еще одна улица13

Как вам такая улица14

Духовная академия15

Православный Митрополитский собор Св.Троицы(1902)16 Православный Митрополитский собор Св. Троицы (1902 г.),

Характерное старое здание17

На старинной улице18

Башня советов. Высота больше 62 м. Все снимки с высоты сделаны отсюда. Плохо,что снимать приходится через стекло19

Знаменитый "Мост лгунов"20

Из Верхнего города в нижний21

Город с высоты23

Старый красавец24

Лютеранский собор во всей красе25 Лютеранский собор в Сибиу

Вид на собор26

В старом городе27

И такой переход28

Старинный дом29

И еще старая улица30

Вид Сибиу31

Красавица река Кабин32

На реке Кибин33

Старая улица34

Стены старой цитадели35

Башня гончаров36 Башня гончаров

У "Башни советов"37 Башня Советов

На месте старинного два38

Старая улица39

Какие глазки40

Кафе

41

Старые дома42

Старые дома43

Зеленый дом44

На "Мосту лгунов"45

Старинная улочка46

Домики47

На старой улице48

И еще старая улица49

Всюду автомобили50

Много и таких51

Ремонт54

55

Ночная сказка56

57

58

60

59

64

Hotel Continental61

Hotel Ibis

62

ru-travel.livejournal.com