От Сан-Себастьяна в сторону Франции. Сен-Жан-де-Люз. Сан жан де люз франция


От Сан-Себастьяна в сторону Франции. Сен-Жан-де-Люз

В прошлый раз мы с вами «проехались» на запад от Сан-Себастьяна: сначала двигались вдоль океана, потом свернули вглубь страны и закончили маршрут в столице Страны Басков — городе Витория-Гастейс.

На этот раз отправимся на восток, в сторону Франции — и побываем в небольшом курортном городке Сен-Жан-Де-Люз.

Из Сан-Себастьяна лучше ехать не по основной трассе, а по местной дороге GI-3440, которая идет вдоль океанского берега. На ней меньше машин, а виды — живописней.

Первая остановка на нашем пути – городок Ондаррибиа (Hondarribia). В этом месте в Атлантический океан впадает река Бедасоа. Перед самым устьем река заглубляется вправо, образуя почти закрытую бухту. По реке проходит испано-французская граница, на восточном берегу реки находится французский городок Андай.В Ондариббие хорошо сохранился исторический центр: он расположен на высоком холме за средневековыми крепостными стенами. Сохранился замок 10 века.  По склону проложены панорамные тропы.У подножия холма есть широкий пляж. С французской стороны за рекой тоже тянутся песчаные пляжи.

 

Незаметно переместившись по Францию, продолжаем путь и вскоре попадаем в очаровательный французский городок Сен-Жан-де-Люз. Он стоит в месте впадения реки Нивель в океан. Строго говоря, Сен-Жан-де-Люз стоит на правом берегу реки, а на левом — город Сибур. Городки однако воспринимаются как единое целое.

Сен-Жан-Де-Люз

 

Сразу совет тем, кто прибывает сюда на машине: парковку ищите в Сибуре. Мы долго кружили по улицам Сен-Жан-де-Люза в надежде найти свободное местечко для машины. Увы! — оказалось, этот городок очень популярен у французов, которые приезжают в Сен-Жан-де-Люз ради его песчаных пляжей и великолепных рыбных ресторанов.

Пришлось вернуться на левую сторону реки. Некоторое время мы колесили по крутейшим улочкам Сибура, а парковку в итоге нашли на набережной Мориса Равеля. В слову сказать, Морис Равель родился в Сибуре.

Сибур холмист, покрыт виллами с садами и погружен в деревенскую дрему.

Сибур

Сибур

Сибур франция

Крутые улочки Сибура

У Сибура имеется свой песчаный пляж:

Сибур пляж

 

На другом берегу мы видим некое многофункциональное сооружение, являющееся одновременно волнорезом, дамбой, причалом для судов и маяком. Маяк весьма нетривиален.

Сен-Жан-де-Люз

 

Сибур с Сен-Жан-де-Люз соединен длинным мостом. С моста открывается, пожалуй, самый выигрышный вид на город. Идешь и понимаешь, что город тебе уже нравится.

Сен-Жан-де-Люз

сен-жан-де-люз

 

В отличие от полусонного Сибура Сен-Жан-де-Люз, напротив, весьма оживлен.

Основной цвет Сен-Жан-де-Люз – белый. Дома в большинстве своем в два-три этажа, беленые, с темно-красными ставнями. Разница с соседним Сан-Себастьяном огромная. Вроде здесь тоже живут баски, но оказывается, что французская часть Страны Басков более похожа на Францию, чем на соседнюю, испанскую, часть Страны Басков.

сен-жан-де-люз

Сен-Жан-де-Люз

На улицах Сен-Жан-де-Люз

Название свое город получил из-за церкви Святого Жана-на-Болоте. Место и впрямь было болотистым. Последнее болото в городе осушили в конце 19-го века, сейчас на этом месте — большой крытый рынок. А Болотную улицу (rue de Marais) переименовали в бульвар Виктора Гюго.

Издревле жившие здесь баски занимались рыбным и китобойным промыслом, добывали треску и бискайского кита. В 15-м веке Сен-Жан-де-Люз получил статус свободного города и порта.

Однако начавшиеся в 16-м веке войны между европейскими странами стали мешать мирному китобойному промыслу. Пришлось жителям Сен-Жан-де-Люз переквалифицироваться в корсаров.

Морские корсары тем отличаются от пиратов, что действуют от имени короля и атакуют неприятельские суда под флагом своей страны. Король и судовладельцы получают долю от военной добычи корсаров. Пираты же – это, как правило, взбунтовавшаяся команда, завладевшая кораблем, которая действует от своего лица. Можно сказать, корсар – это военный моряк, пират – преступник.

Корсары Сен-Жан-де-Люз так досаждали англичанам в Атлантике, что те прозвали город «гнездом ехидны». А уж когда из американских колоний в Испанию потянулись корабли с золотом, у корсаров наступила совсем «горячая пора»: всегда надо было быть начеку, чтобы не упустить добычу. Город и порт росли на глазах. Судовладельцы возводили дворцы, строили и оснащали новые корабли, а один из них, Жан Далборд, в 1793 году даже сделался министром Флота.

Главное и самое запоминающее событие в жизни Сен-Жан-де-Люз произошло в 1660 году. В маленький приграничный городок нагрянули королевские дворы Испании и Франции. Гостями города стали Анна Австрийская, кардинал Мазарини, «Король-Солнце» Людовик 14-й, испанский король Филипп 5-й и прочие высокие лица. Что же привело их сюда?

За полгода до этого многолетняя война между Испанией и Францией закончилась Пиренейским миром. Мирное соглашение решили закрепить свадьбой французского Короля-Солнце Людовика 14-го с испанской инфантой Марией-Терезией. Для бракосочетания был выбран город на границе государств, и им оказался Сен-Жан-де-Люз. Свадьба произошла 9 июня 1660 года в церкви Иоанна Крестителя. До наших дней сохранилась и церковь, и дома, в которых жили жених и невеста.

 

Церковь Сен-Жан-Батист (Иоанна Крестителя) очень интересна внутри, там потрясающий резной алтарь. К сожалению, мы попали туда во время службы, и я ничего не снимала.

сен-жан-де-люз

 

Дом, где в течение месяца перед свадьбой жил Король-Солнце, теперь называется Домом Короля. Сейчас в нем размещены музей и мэрия.

Сен-Жан-де-Люз

 

В городе много особняков 17-18 веков. Встречаются и старинные фахверковые домики:

сен-жан-де-люз

 

Вот тоже интересный дом:

Сен-Жан-де-Люз

 

Пляжи отделены от города дамбой. По вершине дамбы прогуливаются отдыхающие. Это так называемый променад Жака Тибо. Величайший французский скрипач, Жак Тибо обожал этот город, имел здесь виллу. После своей трагической гибели в авиакатастрофе Жак Тибо был доставлен в Сен-Жан-де-Люз. Отпевали его в церкви Иоанна Крестителя.

сен-жан-де-люз

А история возникновения дамбы такова.

В 18-м веке фортуна отвернулась от «столицы корсаров». Скалы, защищавшие бухту от волн, с годами разрушились, и город стал жестоко страдать от наводнений. Так, только в 1782 году от водной стихии пострадало около 40 зданий, в том числе монастырь урсулинок. Порт потерял значение. Жители лишались имущества и работы и покидали город.

Спасителем города стал Наполеон 3-й и его супруга императрица Евгения. Они оба любили баскское побережье. При них начались работы по строительству дамб в Сен-Жан-де-Люз. Стихия была усмирена, и в город вернулась жизнь.

То, что любят короли, то сразу начинают любить и их приближенные. Сен-Жан-де-Люз сделался люксовым местом. А уж когда в моду вошли морские купания, длинные песчаные пляжи Сен-Жан-де-Люз привлекли и любителей пляжного отдыха. Здесь строятся отели, казино, частные виллы.

И тут на сцену выходит еще один персонаж, во многом определивший облик сегодняшнего города. Это Андрей Павловский, архитектор с русскими корнями. Сначала он здесь проводил летние сезоны, но город так ему понравился, что в 1924 году он из Парижа переселился в Сен-Жан-де-Люз и жил в нем до своей смерти в 1961.

Павловский строил много и в самом городе, и в округе. В своих творениях он пытался соединить местные баскские традиции с модерном. В частности, виллу Жака Тибо строил тоже Павловский.

сен-жан-де-люз

современные строения деликатно вписаны в облик старого города

Перейдя дамбу, мы оказываемся на длинном песчаном пляже.

Пустота пляжа меня удивила. Конец августа, вода теплая, океан спокойный. Единственное объяснение — обеденное время.

Сен-Жан-де-Люз

сен-жан-де-люз

 

В многочисленных кафе – аншлаг. Океан океаном, а обед – по расписанию. Тем более, что сиеста соблюдается свято: в три часа кафе закрываются.

Сен-Жан-де-Люз

На площади Людовика 14-го

 

Накупавшись, мы тоже пошли обедать.

Меню дня в местных ресторанах подороже, чем в Испании, – 15-20 евро, зато включает в себя устриц и прочие морепродукты.

В качестве первого блюда мы все единодушно взяли устриц. Зато в качестве второго попробовали всю «линейку» из меню дня: и мидий, и кальмаров, и рыбу, и даже кто-то мясо взял.

сен-жан-де-люз

Сен-Жан-де-Люз

Закончился обед десертом с взбитыми сливками и кофе эспрессо.

Сен-Жан-де-Люз

 

По мосту возвращаемся в Сибур. Последний взгляд на Сен-Жан-де-Люз. Отсюда как раз видны и Дом инфанты, и Дом Короля. На Дом инфанты, розовый дворец в венецианском стиле, как раз направлен причал.

сен-жан-де-люз

 

Местный маяк определенно очень забавен.

сен-жан-де-люз

 

Было у нас в планах добраться до Биаррица, и оставалось до него 15 км, но после прогулки по милому французскому городку, купания и необыкновенно вкусного обеда появилось ощущение полноты жизни, которое уже не хотелось перегружать новыми впечатлениями. И мы отправились назад, в Сан-Себастьян.

от сан-себастьяна до биаррица

Про Биарриц я слышала разные отзывы. Одни говорят, что город ничем не примечательный. Другим он нравится. Аксенов писал, что обожает Биарриц. А вот Федор Шаляпин предпочитал Сен-Жан-де-Люз. Универсальных мнений не существует. Надо все смотреть своими глазами и не полагаться на чье-то авторитетное мнение.

Отели в Сен-Жан-де-Люз

Путешествие по Испании (август 2016) — оглавление

Поиск дешевых авиабилетов

Готовые туры

Отели

Туристическая страховка

Чтобы не пропустить ничего интересного, вы можете оформить е-мейл подписку. Тогда вы будете получать сообщения о появлении новых рассказов. ПОДПИСАТЬСЯ

putevye-istorii.ru

Сан-Жан-де-Люз, Андай, Байонна — да, нет, наверное.

Предостережение всем блоггерам: не совершайте ошибок длиною в пятинедельное молчание)) My bad — после уверенных десяти тысяч просмотров в последних постах, после отпуска я вернулась к тому, с чего давно начинала, — к двум :-/ Жаль, но сама виновата. Надеюсь, пока я доберусь до постов с Лазурного побережья, аудитория раскачается и снова привыкнет к тому, что #оля_пишет много и стабильно)) В прошлый раз речь шла о Биаррице — судя по восторгам здесь, в FB и Insta, вам понравилось. А сегодня мы с вами еще немножко покатаемся по Стране Басков. И буквально через несколько абзацев вы поймете, что не так с заголовком))

БАЙОННА

Второй год подряд во время отпуска, когда я сажусь на автобус где-нибудь в регионе и плачу за билет полтора евро, а уже через двадцать минут выхожу в другом городе, я вспоминаю Париж. Незлым тихим словом, цитируя классика)) В Байонну мы доехали как раз на таком автобусе. С кондиционером [дрожащим от волнения голосом]. Ну да бог с ними, мирскими радостями в виде комфорта. Байонна — это город, который стоит на двух реках (про океан забудьте), и здесь мне постоянно мерещился Руан. Некоторые повороты и улицы вызывали яркие вспышки дежа вю. Город маленький, старый и рано утром похож на нежилой. Но это скорее не недостаток, а прелесть небольших французских городов, особенно летом.

Когда мы планировали этот отпуск, сразу мысленно забрались подальше от Франции. Наверное, это подсознательное желание в прямом смысле рвануть куда-нибудь из города, в котором у тебя работа и быт, каким бы прекрасным он ни был. Кроме того, хочется наградить себя, замечательного и трудолюбивого, новыми впечатлениями и знакомством с совершенно новыми местами. Ну это в теории. А на практике начинается: в даты, когда очень удобный рейс на самолет, жилье стоит всех денег мира; или недорогое, очень классное жилье доступно, только если добираться с ужасными пересадками; идеальное жилье и идеальный рейс можно взять, но на октябрь. И так далее. Я, в общем, горжусь своими способностями буравить интернет на предмет поиска по вышеперечисленных пунктам, и после нескольких суток нервов и литров кофе я чаще всего выуживаю самый гармоничный вариант. Но тут даже я оказалась бессильна. И, кажется, расстроилась сначала, а потом расслабилась. Я живу в ТАКОЙ умопомрачительно красивой стране, что можно всю жизнь никуда из нее не дергаться. Не мой вариант, конечно, но сама мысль успокаивает. Так и нарисовался Биарриц. А с ними и Ницца — с прошлого августа не было и недели, чтобы Клеман не вспоминал, как там было хорошо, и как он хочет туда вернуться))

К сожалению, уже аж после отпуска я узнала, что в Байонне до сих пор устраивают корриду — бои быков проходят все лето. Это был второй день отпуска, второй день после приезда в Биарриц, и я пребывала в каком-то полусонном состоянии грогги, когда усталость от работы еще не отошла, и в голове одна мысль — расслабься. Если бы я знала о корриде раньше, то хотя бы побежала искать арену в Байонне, но в итоге искала только хамон. И, надо отдать мне должное, таки нашла.

Я уже много-много раз озвучивала эту мысль, но повторю еще раз: выбирайте отпуск в таких городах, откуда удобно ездить куда-нибудь еще. Для моего темперамента не подходят недельные заезды в какую-нибудь глушь, пускай даже очень живописную. Для такого нужно крайне сильно измотаться на работе, чтобы не хотелось никуда ни ехать, ни видеть ничего, кроме стабильного ежедневного пейзажа. Биарриц в данном случае хорош тем, что отсюда рукой подать до массы красивых мест. Байонна запомнилась мне старым городом, разрезанным надвое рекой Нив, пикником, который мы устроили прямо на мосту, облокотившись на парапет, массой мясных лавок, где нарезку из хамона продают в бумажных кулечках, и тишиной узких каменных улиц.

Я, вряд ли, поехала бы в сюда отдельно, целенаправленно. Но для максимально полного знакомства с любым регионом, если на это есть время, очень полезно съездить в несколько мест, чтобы составить полную картинку. Париж — это не вся Франция, а Биарриц — это не вся Страна Басков. Вот почему так полезно складывать целостный паззл из как можно большего количества кусочков.

АНДАЙ

Пока мы шли пешком от железнодорожной станции к пляжу, я была полна оптимизма: близкое соседство с Испанией окрасило Андай в яркие оттенки и орнаменты, разбросало по дворикам частных домов горшки с цветами… А наш незамысловатый перекус на возвышении, над портом, прямо сидя на траве с коробками салата, особенно вдохновил меня. Последние сотни метров до пляжа я бежала вприпрыжку — детское предвкушение момента, когда, наконец, бросишься в воду, щекотало меня изнутри.

Пляж, который растянулся не знаю на сколько метров, выглядел просто идеально. Таким я запомнила море в Одесской области, близко к Молдавии, когда мне было десять лет: плоская гладь мокрого песка, утро после шторма, размытый берег и еще не совсем спокойная вода, с хищным шипением подползавшая к ногам. В тот день в Андае мы застали отлив. Вода была мутная, как молоко. Стоило зайти по щиколотку, как водоросли обвивали ноги, скользили по коже. У большинства эти описания, пожалуй, не вызовут вообще никаких эмоций, но мне было крайне неприятно. Чем глубже я заходила, тем меньше радости ощущала. Водоросли, как живые существа. Вода матовая. Меня охватила легкая паника, какой я не испытывала, наверное, никогда. Почему, не могу толком объяснить. Все водные чудовища вдруг материализовались перед глазами. Я попыталась сделать усилие над собой и проплыла метров пять, но потом пулей вернулась на берег и больше не купалась.

Блестящий, как зеркало, песок с разводами, похожими на влажные локоны на женской спине, и небо было таким удивительно красивым, и цвет воды сумасшедший, но я сидела на берегу и думала поскорее отсюда убраться. Еще одним минусом стал душ с пресной водой — на правой половине пляжа, где мы разместились, он был всего один. А это огромная территория. Да, в детстве я о таких мелочах, например, не задумывалась. Но сейчас от одной мысли, что ты полдня проведешь на пляже, не находя себе места от зуда и жжения, невольно заерзаешь и скривишься. And I’m not that tough. Короче, в этот пляж я могла бы влюбиться осенью, в пасмурную погоду, придя сюда в джинсах и кроссовках, в большом свитере с кашемировым шарфом — смотреть и слушать. И не думать о мутной воде.

САН-ЖАН-ДЕ-ЛЮЗ ♥

И вот мы подошли к уверенному «да» из заголовка поста 🙂 Сан-Жан-де-Люз оказался совершенно волшебным местом, где можно было бы и найти жилье, а в Биарриц наоборот — ездить в гости. Одним словом — рекомендую, очень-очень. Здесь есть все — красивый старый город, великолепный пляж, рестораны, магазины и ощущение небольшого и крайне уютного периметра, в котором чувствуешь себя, как рыбка в аквариуме, полном красивых водорослей, ракушек и прочих интересностей.

Вдоль пляжа выстроилась линия красивых коттеджей, от каждого из них  прямо к бетонному парапету, венчающему песок, ведет отдельный деревянный мостик. I can’t imagine, какой это невероятный кайф, начинать вот так каждое утро. Но и сам город похож на открытку. Я иногда боюсь скатиться в этот постоянный рефрен: что все французские маленькие города похожи на декорации, настолько они красивые, кукольные, неправдоподобно ладные. Но ничего не могу с собой поделать — каждый раз именно об этом и думаю, когда перед глазами возникает очередной до противного симпатичный городской пейзаж))

Мы приземлились у самого края пляжа слева, здесь было очень свободно, рядом — детский летний лагерь и плавающий в воде подиум для прыжков с горкой. Принадлежащий самому детскому лагерю. Но, как вы понимаете, мы с него тоже ныряли. За время отдыха в Биарриц, среди всех пляжей на которых мы были, в Сан-Жан-де-Люз плавать было приятнее всего. Вода чистая и очень спокойная. Просто рай.

Сюда есть смысл ехать на весь день. Во-первых, с пляжа не хочется уходить, во вторых, большинство девочек очаруется количеством красивых эспадрилий в магазинах (ручная работа — цены соответствующие), в-третьих, обязательно попробуйте piquillos farcis a la morue на обед — небольшие перчики, фаршированные нежной рыбной пастой из трески. А в-четвертых…

А в-четвертых, пройдите вдоль пляжа вправо, до самого конца, и поднимитесь на вот этот зеленый холм. А дальше я замолкаю. Потому что:

К сожалению, спуститься или подойти ближе к обрыву нельзя. Выгоревший на солнце букетик искусственных цветов и мемориальная табличка очень выразительно объясняют, почему. Но даже так, стоя у покосившегося деревянного забора и глядя вниз, чувствуешь очень много… Летом у нас сорвалась поездка в Этрета, где пейзажи очень похожи на эти. И когда я увидела это место в Сан-Жан-де-Люз, то подумала, что Этрета — это однозначно next point of destination после отпуска. Ничто и никогда не делает меня такой наполненной и радостной, как море, волны, и бирюза, которая разбивается о камни в белоснежный ком соленого счастья.

И напоследок кадры для контраста: мы отдыхали воооооооон в том дальнем уголке, где на песке отчетливо видны одинокие силуэты людей. Отшельник всегда найдет свой островок покоя))

Фото: spirit-of-paris.me

Читайте также:

spirit-of-paris.me

Панорама Сен-Жан-де-Люз. Виртуальный тур Сен-Жан-де-Люз. Достопримечательности, карта, фото, видео.

Сен-Жан-де-Люз (фр. Saint-Jean-de-Luz, окс. Sent Joan de Lus, баск. Donibane Lohizune) — город и коммуна на юго-западе Франции, административный центр одноимённого кантона в департаменте Атлантические Пиренеи. Город входит в состав округа Байонна и лежит на побережье Атлантического океана в Бискайском заливе на правом берегу реки Нивель. Подобно многим портовым городам Северной Страны басков, Сен-Жан-де-Люз прежде активно участвовал в трансатлантической торговле с французскими колониями Вест-Индии. Здесь, в частности, взошла звезда Жана-Жозефа Делаборда… Город имеет типично-баскскую архитектуру, особенно на набережной: крытые черепицей дома и узкие улочки. Интересна своей застройкой и площадь Людовика XIV… Этот рыболовецкий порт до сих пор ведёт промысел тунца. Каждый год в начале июля здесь устраивается «Праздник тунца». Сен-Жан-де-Люз — известный курортный город, славящийся своими песчаными пляжами и отличной кухней. В Сен-Жан-де-Люзе расположен центр талассотерапии «Hélianthal». Город расположен к югу от курорта Биарриц. На другом берегу реки Нивель расположен приморский курорт Сибур, к востоку — бальнеотерапевтический курорт Камбо-ле-Бен.

Климат

Климат морской. Зима очень мягкая: средняя температура января около 6,6 °C. Лето теплое: средняя температура июля около 20,6° С. Осадков около 770 мм в год. Температура воды летом 20-22° С.

Достопримечательности

Замок-отель Шато д’Уртубье (Chateau d’Urtubie) постройки 1341 года, в XVI и XIX веках был расширен. Это — фамильный замок графов де Кораль. В 1341 году Мартин де Тартас, сеньор д’Уртубье, получил от английского короля Эдуарда III, герцога Аквитанского, разрешение на постройку каменного замка. В 1463 году в замке в течение месяца гостил французский король Людовик XI. В 1654 году Людовик XIV возвел владельца Уртубье в виконты. В течение нескольких веков владельцы замка перестраивали и улучшали его. Замок богато украшен оригинальными полотнами, гобеленами и охотничьими трофеями, сохранились мебель и даже старинная посуда. 10 комнат переделаны в отель, другая часть используется нынешними хозяевами как жилье, однако обстановка осталась прежней, как и много веков назад. В 1974 году владению был присвоен статус исторического монумента. Церковь Иоанна Крестителя — в 1660 году здесь французский король Людовик XIV обвенчался с испанской инфантой Марией Терезией. Ботанический сад.

Знаменитые земляки и жители города

Жан-Жозеф Делаборд — баскский арматор, жертва якобинского террора. Джордж Гиссинг — английский писатель. Биксант Лизаразю — французский футболист. Закариас Муссауи — исламский террорист. Морис Равель — французский композитор, его именем названа городская музыкальная академия. Эрнест Хорнунг — английский писатель.

Ссылки

Сайт о крепости недалеко от Сен-Жан-де-Люз Официальный сайт Сайт отдела по туризму муниципалитета Сен-Жан-де-Люз Замок-отель Шато д’Уртубье…   ... (Русский)

www.streetvi.ru

Сен-Жан-де-Люз / Travel.ru / Франция

Прекрасный песчаный залив и великолепный старый квартал курорта Сен-Жан-де-Люз (St-Jean-de-Luz, Donibane Lohitzun) снискали ему славу одного из лучших мест для отдыха на атлантическом побережье Франции. Поэтому неудивительно, что это также и один из самых переполненных туристами приморских городов, особенно - в пиковый сезон.

Как единственная естественная гавань между Аркашоном и Испанией, Сен-Жан-де-Люз был главным портом юго-западного побережья в течение многих столетий и крупным китобойным центром. Даже сейчас он остается одним из самых активных рыбацких портов Франции, поставляющим на рынок первоклассных анчоусов и тунца.

Достопримечательности

Богатство традиций мореплавания очевидно прослеживается в многочисленных особняках XVIII-XIX столетий, среди которых Мезон-Луи-XIV (построен для династии Лобиак в 1635 г., но переименован после того, как молодой король Луи жил здесь целый месяц в 1660 г.) и Мезон-де-л'Инфанте. Также заслуживают внимания ратуша, церковь Сен-Жан-Батист (самый большой храм в баскской части Франции), штаб-квартира герцога Веллингтона на rue Mazarin и главная торговая улица города - Gambetta.

Вокруг города

С другой стороны устья реки Нивель (Nivelle) располагается городок Сибур (Ciboure, Ziburu), который кажется продолжением Сен-Жана, но фактически является отдельной коммуной.

Также вокруг городка стоит посетить замок д'Юртюбье www.chateaudurtubie.net (XIV в., сейчас здесь отель) в 3 км к юго-западу от Сен-Жана, хороший пляж Эндайе возле испанской границы, расположенный на близлежащем мысе причудливый замок д'Абади (XIX вв.) и обширный заповедник южнее него, живописные горные деревни Ла-Рун (La Rhune, Larrun), Аскен (Ascain, Azkaine), Сар (Sare, Sara) и Эноа, или Аиноа (Ainhoa).

Можно подняться по Ниву в районы Бас-Наварра (Basse Navarre, Behe Nafarroa) и посетить старый курортный городок Камбо-ле-Бен (Cambo-les-Bains, известный центр лечения туберкулеза и любимое место отдыха английского короля Эдуарда VII), красивую горную деревню Эспелет (Espelette), известную как родина потток - древней баскской породы невысоких лошадей, восхитительную деревню Итсасу, или Ичас (Itxassou), с маленькой церковью XVII века, деревню Лахия (Laxia) с обширным древним кладбищем, средневековый мост Пон-д'Энфер через Нив в городке Бидарре (Bidarray, Bidarrai) - отличной отправной точке для походов по Пиренеям, а также "винную столицу" региона - деревню Сент-Этьен-де-Байгорри (Saint-Etienne-de-Baigorry, Baigorri), в которой производят известный сорт вина ирульги, или ирулеги (Irouleguy, Irulegi - название взято от имени деревни, лежащей в 5 км севернее).

guide.travel.ru

Франция. Аквитания.Берег Басков.Сен-Жан-де-Люз - Галопом по Европе

Город Сен-Жан-де-Люз (фр. Saint-Jean-de-Luz, баск. Donibane Lohizune), входящий в состав округа Байонна, на побережье Атлантического океана в Бискайском заливе, расположен примерно в 15 км от Биаррица на правом берегу реки Нивель. Своим окончанием «де-Люз» город обязан не яркому солнечному свету, заливающему юго-запад Франции, а баскскому словосочетанию «Дон Ибане Лоницун» (Donibane Lohizune), что в переводе означает «Святой Иоанн Болотный». Город, действительно, стоял на болотной местности, потому обычно первые этажи домов здесь строили на сваях, во время приливов вода поднималась до уровня первого этажа, который превращался в своеобразный причал.Интерес к городу у туристов неиссякаемый, и все благодаря одному знаменательному событию 350-летней давности: в 1660 г., здесь венчался Людовик XIV, тот, что «Король-Солнце», и испанская инфанта Мария-Терезия...

Городок до сих пор живет воспоминаниями этих событий, как нестранно. Однако, видимо, ничего более значимого, не произошло с тех пор.Почему именно Сен-Жан-де-Люз выбрали для венчания французского короля? Все просто, он был самым близким к испанской границе французским городом, а свадьба была одним из основных пунктов Пиренейского соглашения об окончательном перемирии между Францией и Испанией в войне 1635—1659 годов. Нужно было торопиться. Вот и решили выбрать его. И, как известно, хотя «все могут короли», но жениться по любви Людовику не было суждено, он любил Марию Манчини—племянницу кардинала Мазарини, а женился на кроткой испанской инфанте, которая ко всему прочему еще и была ему двоюродной сестрой. Королева смирилась со своей женской долей, и как говорили историки, когда она скончалась, Король-Солнце заявил, что это было единственной неприятностью, которую она доставила ему.Рассказывают о тех событиях три достопримечательности города: церковь Иоанна Крестителя (Saint-Jean-Baptiste), и два дома городской знати, в которых до вечания поселились молодой король и инфанта — это так называемый «Дом Короля», или Мезон-Луи-XIV, и  «Дом Инфанты», или Мезон-де-л'Инфанте. Помните, что с 12:30 до 14:30 все в городе закрыто "на обед".

Церковь Иоанна Крестителя (Saint-Jean-Baptiste), где 9 июня 1660 г. Людовик XIV венчался с Марией-Терезией Испанской -  самый большой храм в баскской части Франции.

Интересно, что к моменту свадьбы короля здание церкви еще не было завершено. Основное строительство продолжалось до 1672 года, но современный внутренний вид с многочисленными балконами церковь обрела лишь к середине XVIII века. Наличие этих балконов (галерей), позволявших вместить возросшее до 12 тысяч жителей население города, является редкой особенностью церкви. Пожалуй, я нигде более такое не встречала.

Собор увенчан великолепным алтарем в стиле барокко, находящем свое продолжение в 4-х боковых часовнях. В одной из них находится витраж, представляющий путь Сантьяго де Компостелло, старшего брата апостола Иоанна, принесшего Святое Писание в Испанию. Знаменитый паломнический путь Сантьяго де Компостелло проходит через Сен-Жан-де-Люз.

Церковь состоит из одного нефа и трех этажей роскошных деревянных галерей. Она имеет превосходную акустику и является местом проведения концертов и мероприятий.Кстати, после венчания Людовика, «Королевский портал» собора был навсегда замурован, о чем сейчас рассказывает памятная доска.

О том, как проиходило венчание, хорошо показано на картине работы Meulen, Adam Frans Van Der - «Mariage de Louis XIV avec Marie-Thérèse d’Autriche en l’Eglise de St-Jean-de-Luz» , (оригинал находится в музее Тессе (musée de Tessé) во французском городке Ле-Ман (Le Mans)).

«Дом Короля» находится поблизости. Его легко узнать по угловым башенкам и изображению Людовика XIV на фасаде. Он был построен для династии Логобиак в 1643 г., но был переименован после того, как молодой король Луи жил здесь целый месяц перед свадьбой в 1660 г.

Если подняться по старинной широкой деревянной лестнице из каштана, то Вы выйдете прямо на кованный балкон, с которого «молодожены» — Людовик и Мария Терезия  - бросали в толпу золотые и медные монеты.

В доме можно осмотреть несколько комнат. Вход исключительно с группой и гидом. Стоимость билета 5,5е. Экскурсия занимает минут 20, проводится каждые 30 минут. Проходит только на французском языке, но иностранцам выдают напечатанный текст на нужном языке — все продумано.)))

Так здесь можно увидеть гостинную комнату, спальню Короля с кроватью и балдахином... На зеркале стоят портреты Людовика и Марии Терезии в возрасте, когда они венчались. Восковые куклы изображают их юную пару после венчания...

На кухне огромный выбор кастрюль и сковород, оловянной посуды... тут же кухарка (восковая фигура) в костюме того времени — руки в боки, с причудливым головным убором — тюрбаном с рогом, который называется «анус», такой носили замужние женщины в XVIII в. (наверное, вместо обручального кольца))))).

После кухни проходим в столовую с огромным мраморным столом в центре, с позолоченным сервизом «под стеклянным колпаком» (из которого ели горячий шоколад) и фарфоровым умывальником в углу.В здании, кроме музея, сейчас также располагается мэрия города.

А площадь перед домом (площадь Людовика XIV (Louis XIV)) облюбовали местные художники.В центре пощади под сенью изящно подстриженных платанов стоит королевская беседка.

Чуть дальше, на набережной реки Нивель стоит Дом Инфанты (билет 2,5 е с человека). Построенный в начале XVII, он носил имя Жоано де Аранедера, богатого и влиятельного судовладельца, мэра города. Южная часть, выходящая в порт, украшена прекрасным фасадом в итальянском стиле из камней и кирпичей разных цветов.

До сих пор выглядит празднично и выделяется на фоне прочих. На восточном фасаде, со стороны входа в музей,  изображен профиль Людовика XIV (1938 г.). Внутри для осмотра предлагается всего одна комната — Большой Салон — где наше внимание привлекает камин (1640 г.) с фамильным гербом де Аранедера и украшенные балки на потолке. Рисунки оригинальны. В углу комнаты под «стеклянным колпаком» - макет этого дома.

Из окна, как на ладоне, порт города с множеством небольших судов и лодок... здесь можно совершить водную прогулку на корабликах Navette...

Не стоит забывать так же, что Сен-Жан-де-Люз, это  рыболовецкий порт. Здесь до сих пор ведется промысел тунца, а каждый год в начале июля здесь устраивается «Праздник тунца». С XVI по XVIII века в бухте Сен-Жан-де-Люз был один из центров корсаров, сражавшихся в Атлантике от имени короля Франции. Сен-Жан-де-Люзом управлял барон, находившийся в подчинении города Байона. Английские моряки называли его «Гнездо ехидны» и старались держаться как можно дальше от этого места. ДоXVII века здесь была настоящая пиратская республика. И в море отправлялись не за рыбой, за испанскими галеонами, везущими золото из Латинской Америки....

На другой стороне реки Нивель можно видеть город Сибур (Ciboure), где родился известный композитор Морис Равель, написавший «Болеро» (Bolero), в доме в «голландском стиле» на набережной.

Два города - Сен-Жан-де-Люз и Сибур - соединяет мост имени Шарля де Голля, если не смотреть карту, то и не догадаться, что на противоположной стороне набережной - другой город.

Если прогуляться по набережной над пляжем, то вы увидите, что здесь не бывает волн благодаря оборонным сооружениям, построенным Наполеоном III для защиты от непрерывных атак с моря. Сейчас же они защищают Сен-Жан-де-Люз лишь от частых волнений Атлантического океана. На месте пляжа когда-то стоял целый квартал, смытый океаном... поэтому понятна необходимость  нынешних укреплений.)))Первая линия домов отделена от пляжа вот таким образом.... вход в дом по лестнице-мосту:

В Сен-Жан-де-Люзе расположен центр талассотерапии «Hélianthal».Говорят, что здесь долгое время жил Шаляпин.Главная торговая улица города – Gambetta, которая начинается  от площади Людовика IV, здесь множество самых разных магазинчиков — от сувенирных лавок, до фирменных магазинов одежды и обуви.

Как доехать из Биаррица, если вы не на машине. Нужно пройти на остановку «Center» и ждать автобус №877 ( остановка находится слева от сквера Офиса Туризма в Биаррице) или "Сlemenceau" (перед "Галерей Лафаетт"). Билеты у водителя — 3е «с носа». Ехать примерно минут 40 (дорога за городом узкая, однополосная, так что бывают «пробки»). Выходить в Сен-Жан-де-Люзе удобнее всего на остановке «Erleac» (для ориентира: остановка рядом с универмагом Monoprix и сквером с причудливой скульптурой в виде овала-кольца, далее пешком до исторического центра, туда автобусы не ходят... это примерно минут 5... ориентируйтесь на улицу Gambetta, она выведет к площади Людовика XIV, мимо собора...), обратите внимание, что это не конечная остановка! В салоне ватобуса есть бегущая строка с остановками, так что следите.Туристический офис находится на Place du Maréchal-Foch.

 

travelfrog.livejournal.com

Нарисую свою жизнь...: Eugenie les Bains...Часть 4

Eugenie les Bains...Прогулка по отелю..

Ну что ж , я продолжу свой рассказ об этом удивительном месте...Как я уже говорила, городок в три улицы Eugenie-les-Bains назван в честь императрицы Евгении, которая со своим Наполеоном III заезжала сюда на воды по пути из Биаррица, где у нее был маленький летний дворец. Самая старая часть отеля гордо несет мемориальную доску в честь этих августейших наездов. Но сам отель — ни в коем случае не музей, в котором «руками не трогать».  Посетители отеля и ресторана гуляют везде, где хотят, трогают все, что хотят, смотрят все что хотят...Все открыто для посетителей; Посмотрите, какая роскошь внутри отеля...Так уютно посидеть здесь в жаркое время года...и в холодные зимние вечера, когда огонь  горит в камине ...

«Полями Евгении» командуют теперь два человека - супружеская пара Кристина и Мишель Герары. Она — художница, декоратор, наследница отеля при горячих источниках, он — знаменитый повар Франции, топ-шеф, известный всей Европе...

Они живут теперь в провинции, расширив семейный отель и сделав его одним из самых красивых, вкусных и полезных мест юга-запада Франции.  Их первый козырь — спа: термальные воды и лечебные грязи.  Кстати, показания к лечению здесь:• ревматология, артрозы, последствия травм• нарушение обмена веществ различного происхождения• гастроэнтерология• заболевания мочеполовой системы и намного больше...

Вы можете найти Спа теперь повсюду - это не новшество семьи Герар. Но здесь, на старом бальнеологическом курорте, целебное омовение возведено в ранг веселого искусства. Над вами не будут читать заунывные  мантры,  вас будут просто ублажать и развлекать. Здесь все организовано со вкусом, юмором, новизной...Например, бани и грязи ждут вас в здании старинной фермы, стоящей неподалеку от главного дома. Конечно, это декорация, но декорация, выстроенная с таким  блеском и остроумием, что диву даешься!. 

Первое, что вы увидите -это  огромный приемный зал с камином, словно привезенным из замка великана. И конечно, не забудешь ни ванну с травами, ни грязевой бассейн с теплой кашицей из белого каолина.  Бассейн с белой лечебной грязью, напоминающий по форме лист клевера, наполнен особой смесью каолинового порошка (фарфоровой глины) и термальной воды. При погружении в нее у человека возникает полное ощущение невесомости, что делает данную процедуру не просто очень приятной, но и полезной. Вообще-то Les Pres d’Eugenie — удивительное заведение, потому что в нем бок о бок радуются жизни люди, приехавшие сюда с совершенно  разными намерениями. Кто-то сюда приехал подлечиться, кто-то отметить годовщину свадьбы, кто-то просто насладиться красотой  и  спокойствием ... Но!!! 

Наравне с водными процедурами , телесными и духовными наслаждениями,  еда — главная приманка отеля. Три мишленовские звезды Мишеля Герара тому гарантия. Тем не менее сюда приезжают подтянуть вес, поскольку отель был одним из первых, кто ввел систему авторского питания на водном курорте. 

Это один из залов ресторана.. И ещё один... Кристина Герар занимается всем интерьером курорта! У нее великолепный вкус! В ее подборе мебели, цвета и тканей ничего не раздражает. Вы не найдете среди десятков номеров похожих друг на друга! Трудно  выбрать, какой тип интерьера вам нравится больше — в чуть осовремененном императорском стиле, старинная ферма или бывший женский монастырь:))!!! Все только восхищает и радует глаз:))) Красота и роскошь повсюду..Но это не кричащая роскошь, а роскошь со вкусом, с чувством меры и для удобства посетителей

Как прекрасны и различны интерьеры здесь...Каждый уголок уникален! Вы не найдете двух одинаковых..

Всего курорт предлагает 22 номера и 8 номеров-люкс! Так что придется помучиться с выбором номера:)) Они все такие красивые, роскошные и удобные

Даже умывальники здесь хороши:))) Я, конечно, не упустила случая посмотреть все:))

Ну, и конечно, так приятно почувствовать себя посетителем этого курорта...

Очень просторный, лёгкий , открытый зал....Кажется, что воздух проникает сюда со всех сторон..

А в жаркое время бассейн с прохладной водичкой ждет вас...

Я думаю, я сделала очень хорошую рекламу этому термальному курорту:))...

4 репортажа:))!!!

Я вправе надеяться на неделю отдыха в этом прекрасном, восхитительном месте!, да и ежедневный обед в ресторане Мишеля Герара, и лучший номер в отеле! Надо будет подумать какой же из номер выбрать????:))

zhannakr.blogspot.com

Сан-Жан-де-Люз Франция

Курортный город на берегу Атлантического океана французской Старны Басков. Сен-Жан-де-Люз, который в 17 веке был базой баскских корсаров, сегодня ежегодно привлекает тысячи европейцев, благодаря своему великолепному песчаному пляжу и считается одним из самых популярных курортов северной Страны Басков и вполне может соперничать с соседним Биарриц. Однако, едут сюда не только ради пляжного отдыха, традиционная баскская архитектура с разноцветными домами, узкими улочками и многочисленные исторические достопримечательности заманивают туристов круглый год. Здесь сочетаются баскские традиции и французский шарм, кроме того он расположен недалеко от границы с Испанией, что безусловно является еще одним плюсом.

Сан-Жан-де-Люз3

Сен-Жан-де-Люз, Франция

Сен-Жан-де-Люз можно назвать идеальным местом для отдыха с детьми, для которых здесь предусмотрены многочисленные развлечения, а также для романтических поездок, которые погружают путешественника в магию прошлого.Как и многие портовые города Страны басков, Сен-Жан-де-Люз прежде активно участвовал в охоте на китов и торговле, возможно сегодня в это сложно поверить, но в прошлом это был один из крупнейших портов Франции. Даже сейчас он остается главным поставщиком первоклассных анчоусов и тунца на рынок Франции, а также принимает круизные лайнеры класса люкс.

Сан-Жан-де-Люз1

Сен-Жан-де-Люз, Франция

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ САН-ЖАН-ДЕ-ЛЮЗ

Сегодня, гуляя по улицам города нельзя не вспомнить о его золотом веке, сделавшим Сан-Жан-де-Люз одним из эмблематичных пиратских городов. Змеиное гнездо -так его называли в 17 веке англичане и испанцы, ведь город связан с историей корсаров, так называемых официальных пиратами, на службе французского короля. Можно услышать много легенда и историй о подвигах этих местных героев.Не менее знаменитое событие и связанные с ним достопримечательности – это бракосочетание короля-солнце Луи XIV и испанской инфанты Марии Терезы. Дом инфанты в венецианском стиле, площадь Луи XIV и дворец, в котором он провел 40 дней в ожидании невесты, а также церковь с барочными интерьерами Сан Жан Баптист – это главные достопримечательности города, связанные с этим историческим событием, которое по-прежнему вызывает гордость у местного населения.

Сан-Жан-де-Люз

Сен-Жан-де-Люз, Франция

Помимо это в Сан-Жан-де-Люз можно полюбоваться Гран отель и казино Ла Пергола, защитными сооружениями Сокоа и прогуляться по главной улице Гамбетта с магазинчиками, продающими одежду для серфинга, местный шоколад и другие продукты и галереями искусства.

 

turizmnavarra.ru