Биль (город) Посмотреть на карте. Биль швейцария


Биль / Бьенн (Biel/Bienne), Швейцария

Путеводитель по Билю / Бьенну:

Биль / Бьенн (Biel/Bienne) — это самый крупный двуязычный город в Швейцарии, который даже в официальных документах имеет двойное название (по-немецки — Biel и по-французски — Bienne).

Город возник в 11 веке на месте кельтского поселения Belenus, названного в честь их божества. От него и произошло современное название города. В середине 14 века город заключил вечный союз с Берном, а в 1815 года вошел в кантон Берн.

Биль находится чуть западнее Берна, у подножия Юрских гор, у трех юрских озер (Биль, Нёвшатель и Муртен). Летом можно совместить прогулку по городу с круизом по озерам или с горной прогулкой. Среди прочих швейцарских городов Биль особенно привлекателен для любителей швейцарских часов — именно здесь сосредоточены самые известные марки, такие как Swatch, Rolex, Omega, Tissot, Movado и Mikron.

Погода в Биле / Бьенне:

 

Интересность:

По сравнению с другими городами Биль существенно проигрывает как в архитектуре, так и в «содержательном наполнении». Старый город Биля — это буквально три небольшие улочки с довольно банальной архитектурой. Здесь нет ни роскошных соборов, ни изящных расписных фасадов. Шопоголикам здесь также разгуляться особо не удастся — стандартный набор магазинчиков и не более. Швейцарские часы можно найти во многих городах, для этого не нужно специально ехать в Биль. Так что специально направляться в город новичкам, пожалуй, не стоит, но если захочется пройти не самыми популярными маршрутами, то можно и заехать на пол дня.

 

Сориентироваться в Биле:

Добраться до Старого центра от вокзала можно минут за 10, идя на север по Bahnhofstrasse (выйдя с вокзала в сторону первой платформы), а потом на площади свернуть чуть левее на Nidaugasse. Можно также воспользоваться автобусом номер 1.

 

Добраться в Биль:

Из Цюриха:

Время в пути: 1:10-1:50 (напрямую или с пересадкой в Bern или в Olten).

Проезд: от Zurich HB

  • в 30 минут каждого часа — прямой поезд до Biel/Bienne (это конечная). Платформа 16, 1:15 в дороге.
  • в 04 минут каждого часа — прямой поезд по направлению Женевский аэропорт / Лозанна до Biel/Bienne (13 платформа, в пути 1:09).
  • в 32 минуты каждого часа — с 1 пересадкой в Bern. Zurich HB — Bern (направление — Genève-Aéroport, 17 платформа), Bern — Biel/Bienne (до конечной с 9-го пути). В дороге — 1:36.
  • в 58 минут каждого часа — с 1 пересадкой в Ольтене. Zurich HB — Olten (направление — Берн), Olten-Biel/Bienne (платформа 1C/D, региональный экспресс до Biel/Bienne). В дороге — 1:43.
  • в 38 минут каждого часа — с 2-мя пересадками в Аарау и Ольтене. Zurich HB-Aarau (13 платформа, региональный экспресс до Аарау), Aarau-Olten (с 5-го пути региональный экспресс до Olten), Olten-Biel/Bienne (региональный экспресс до конечной Biel/Bienne).

Точное расписание смотрите на www.sbb.ch.

Стоимость билетов: 45 CHF в одну сторону вторым классом (60 — если с пересадкой в Берне).

 

В Биль / Бьенн из других городов:

Из Биля есть прямые поезда в Берн, в Лозанну (через Невшатель и Ивердон-ле-Бен), в Цюрих (через Золотурн, Ольтен и Арау), в La Chaux-de-Fonds, в Базель (через Делемон), в Женевский аэропорт (через Невшатель, Ивердон-ле-Бен, Морж, Ньон, Женеву), в Санкт-Галлен (через Золотурн, Ольтен, Цюрих, аэропорт Цюриха и Винтертур).

  • Берн — Биль / Бьенн:  17.80 CHF, 25 — 36 мин в пути
  • Невшатель — Биль / Бьенн: 12.80 CHF, 16 — 31 мин в пути
  • Лозанна — Биль / Бьенн:  35 CHF, 1:00 в пути
  • Цюрих — Биль / Бьенн:  45 CHF, 1:10 в пути
  • Женева — Биль / Бьенн:  50 CHF, 1:30 в пути

 

Достопримечательности Биля / Бьенна:

 

Старый город Биля

отлично сохранившиеся средневековые дома, готическая церковь 15 века, старинные фонтаны и вывески.

 

Burgplatz / Place de Bourg

Дословно название переводится как «городская площадь». Площадь окружена старинными зданиями, а посреди возвышается Фонтан Юстиции. Здесь же рядом находится городская ратуша и Арсенал, ныне ставший театром (розовые здания со ступенчатым фронтоном). Площадь находится в конце улицы Burggasse, ведущей в сердце старого города.

На Burgplatz проводятся базары по вторникам, четвергам и субботам.

 

Gerechtigkeitsbrunnen — фонтан Юстиции

Фонтан Юстиции старинный фонтан со статуей юстиции , изображенной в виде женщины с весами и мечом. Фонтан был создан в 1714 году.

 

Ратуша (Rathaus)

Это позднеготическая постройка 1530-34 гг. Здание несколько обновили в 1676 году. В настоящее время ратуша служит штаб-квартирой местной полиции.

 

Арсенал (Zeughaus)

Здание старого арсенала расположено на Burggasse, рядом с Burgplatz. Построено в 1589-91 гг. Сейчас в здании находится театр.

 

Ring

Ринг — центральная площадь в старом городе, на которой раньше отправлялось правосудие. Судьи садились устрашающим полукругом и выносили приговор подозреваемому, стоящего перед ними. Отсюда и пошло название (Ring — круг). С этой площади отходит улица Burggasse, которая выведет к ратуше, театру и фонтану юстиции.

 

Фонтан с воином

На площади находится старинный фонтан (1546 г), увенчанный скульптурой воина. Сбоку от воина находится евангелистско-реформистская городская церковь св. Бенедикта.

Добраться: если идти со стороны вокзала, то Nidaugasse перейдет в Burggasse, когда она закончится (будет переходить в Rathausgässli) свернуть направо на Untergässli.

 

Евангелистская церковь св. Бенедикта

Храм св. Бенедикта находится между Ring, Kirchgässli и Untergasse. Церковь была построена в 1492. С того же периода сохранились витражи и фрески на стенах. Однако в целом интерьер весьма и весьма скромный, как и в большинстве реформистских церквей.

 

Obergasse/Rue Haute

«Верхняя улица» — самая красивая и широкая улица в старомгороде Биля. Именно здесь целиком сохранились старинные домики. Фасады домов довольно простые, без затейливых рисунков, главным украшением являются цветные ставни и арочные галереи по типу бернских. На этой улице находится старинный отель «Zur Krone» и фонтан с ангелом.

 

Untergasse / Rue Basse

«Нижняя улица». Наряду с Obergasse является сосредоточением самых старых домов города.

 

Старинный отель «Zur Krone»

Это бело-желтое здание с башенкой. На стене над дверью висит табличка с надписью:

«HIER WOHNTE AUF SEINER ZWEITEN SCHWEIZERREISE JOHANN WOLFGANG GOETHE. 4-6 Oktober 1779»

(Здесь проживал во время своего второго путешествия по Швейцарии Иоганн Вольфганг Гете. 4-6 октября 1779 г).

Угол дома украшен изображением короны (откуда и пошло название отеля). От отеля начинается улица Obergasse — одна из наиболее красивых в старом городе. Прямо напротив здания отеля возвышается фонтан со скульптурой ангела в женском облике, нежно обнимающего маленького ягненка.

 

Замок Биля и часовая башня

Пройдя от Burgplatz немного на запад к улице Jakob-Rosius-Strasse, вы окажитесь перед остатками замка, разрушенного еще в 1387 году. Здесь же находится часовая башня, построенная в 1843 году.

 

Schloss Nidau

Замок находится в соседнем с Билем городке — Нидау. На самом деле замок стоит совсем недалеко от вокзала Биля, надо всего лишь пройти метров 400 на юг (в сторону озера) и пересечь речку Zihl.

Первый замок на этом месте был основан в 1140 году Нёвшательскими графами. Тогда он был сделан из дерева. С 13-го века замок стал каменным, получив дополнительно несколько башен, в том числе тюремную, а также крепостную стену. В то время вода в озере Биль была на 2 метра выше и замок находился буквально у воды.

После смерти последнего графа в 1375 г, замок стал принадлежать Базельской епархии, затем очередным графам, и, наконец, после войны 1388 г — Берну и Золотурну. До 1831 в замке проживали 86 управителей и окружных глав из Берна. Сейчас в замке находится музей, посвященный, в частности, изменению уровня вод в регионе Юра.

 

Музеи Биля / Бьенна:

Centre PasquArt — музей искусств, в коллекции которого — современные скульптуры, графика и фотографии.

  • Адрес: Seevorstadt (фр — Faubourg du Lac) 71
  • Добраться: пересечение Seevorstadt со Spitalstrasse, автобус 11 до остановки Museen.

 

Museum Schwab — содержит коллекцию доисторических реликвий, найденных во время археологических раскопок вокруг озер Биль, Муртен и Нёвшатель.

  • Вход: 5 CHF.
  • Время работы: вт-сб 10-12 и 14-17, вск 11-17.
  • Адрес: Seevorstadt 50
  • Добраться: автобус 11 до остановки Museen.

 

Omega-Museum

  • Время работы: по запросу.
  • Адрес: Stämpflistrasse 96
  • Добраться: автобусы 2, 4, 7 до остановки Omega.
  • www.omega.ch

 

Карта города Биль / Бьенн:

 

В окрестностях города Биль / Бьенн:

 

Фуникулер Magglingen — отвезет вас на верх холма Magglingen, где можно просто погулять или полюбоваться окрестностями с высоты птичьего полета.

  • Цена: в одну сторону / туда-обратно 2,6 / 4,2 CHF.
  • Адрес: Seevorstadt, Seilbahn Magglingen / Funiculaire Macolin.
  • Добраться: По Seevorstadt идите в сторону озера, метров через 500 после музея Schwab, не доходя до пересечения с Alpenstrasse, будет станция фуникулера.

Фуникулер Evilard — на холм Evilard.

  • Адрес: Schutzengasse.
  • Добраться: от площади Ring идти по Kirchgässli на север, потом на развилке свернуть налево на Brungasse, которая выведет к Schutzengasse (справа на Т-образном перекрестке).

Chasseral — гора рядом с Билем с панорамным видом на окрестности, самая высокая точка региона. Высота — 1607 м.

Taubenlochschlucht — ущелье Таубенлох (фр — Les gorges du Taubenloch) — Голубиное ущелье. Около 2,5 км завораживающей тропы по ущелью.Есть разные версии происхождения названия.— Daubenloch’- от немецкого Daube , обозначающего опасность, канава.— Die Taube — по местной легенде молодой человек полюбил девушку, которая была настолько красива, очаровательна и гарциозна, что ее прозвали die Taube — голубка. пара собиралась пожениться, однако спасаясь от преслодования деспотичного отца, девушка бросилась в ущелье, разбившись насмерть. А ущелье было названо в честь нее — Taubenlochschlucht.— Taube — Менее романтичный вариант основывается на том, что просто в этом ущелье любили свивать свои гнезда голуби.Добраться: 30 минут пешком по дороге в сторону Золотурна или на автобусе номер 1.

Круиз по Ааре — неспешное романтичное путешествие по реке Ааре от Биля до одного из наиболее красивых городв Швейцарии — Золотурна. По пути вы посетите небольшйо городок Büren и поселение аистов Altreu.

St Petersinsel / Île de St-Pierre — остров св. Петра на озере Биль. Из-за понизившегося уровня воды в озере это уже не совсем остров, а просто длинный узкий мыс на юго-западе берега возле Эрлаха (Erlach). Прогулка займет немногим больше часа из Эрлаха. Однако из Биля не очень удобно ехать в Эрлах (сначала надо доехать до La Neuvevile и затем редким автобусом добираться до Эрлаха). Гораздо проще воспользоваться корабликом из Биля (стоит около 14 франков, плыть 50 минут).

По словам Жана-Жака Руссо, он провел здесь свои самые счастливые дни в жизни. Он проживал в старинном монастыре 11-го века, где сейчас находится Restaurant-Hotel St Petersinsel.

 

 

Праздники и мероприятия в городе Биль / Бьенн:

  • Февраль — карнавал (17-21 февраля 2010 г).
  • Июнь — Bieler Braderie — в последние выходные июня проходит «Бильская распродажа», одна из крупнейших ярмарок в стране..
  • Декабрь — Бильская ярмарка Санта-Клауса (8 декабря 2009 г).С 5 по 24 декабря — традиционные рождественские базары.

 

Вернуться к списку городов

zurichguide.ru

Биль | Швейцарский туризм

Путеводитель Биль

Самая важная информация, экскурсии, события и многое другое.Печатная версия маршрута.Загрузить (PDF)

Биль, единственный в Швейцарии город, где французский и немецкий языки равноправно существуют бок о бок. Говорят, что легкий характер и мировоззрение местных жителей – это именно результат смешения двух языков. В 2002 году Биль был одной из четырех площадок для EXPO.

В архитектуре Биль сочетает множество стилей – современная часть с высокими зданиями соседствует со старым городом, где находится готическая церковь XV века. В 2004 Биль получил приз Wakker от Swiss Heritage Society за образцовую манеру сохранения и поддержания старого города, в частности и за великолепные постройки XX века. Образцы можно найти в новом городе, где обычные районы были построены в стиле конструктивизма 20-30-х годов.

Город Биль – традиционный город часового производства, в котором это швейцарское искусство процветает и поныне. Swatch, Rolex, Omega, Tissot, Movado и Mikron базируются здесь. Биль также представляет себя и в других областях промышленности и коммуникаций. Расположение делает город привлекательным для того, чтобы исследовать регион «Трех озер» - Биль, Нёвшатель и Мюртен – с виноградниками на склонах и обширными садами в долинах. Возможности для прогулок и велосипедных экскурсий – огромны. В Лижере музей виноградарства и винный маршрут позволяют путешественникам утолить жажду. Неколько привлекательных средневековых городков – Нидау, Тонн, Ла Нёвовилль и Эрла стоят того, чтобы их посетить.

Летом можно совершать разнообразные прогулки по воде на пассажирских судах, которые ходят по расписанию; самым популярным считается плавание по всем трем озерам Юры, занимающее целый день. Естественно, здесь доступны все виды водного спорта, которыми можно заниматься на озерах.

От двуязычного города рукой подать до зеленых альпийских лугов Юры, до густых лесов и отличных смотровых площадок, а также спортивной Мекки – Магглингена, чуть выше Биля, и до горы Шассераль (1607m).

www.myswitzerland.com

Панорама Биль (город). Виртуальный тур Биль (город). Достопримечательности, карта, фото, видео.

Биль (нем. Biel), Бьен (фр. Bienne) — город в Швейцарии, в кантоне Берн, расположен на берегу одноименного озера (нем. Bielersee, фр. Lac de Bienne).

География

Биль — второй по величине город в кантоне Берн. Расположен на высоте 434 метра над уровнем моря. Площадь (вместе с Приозёрьем) — 2162,7 га. Средний уровень воды в Бильском озере 429,23 метра. Находится на языковой границе (называемой также рёштиграбен или ров рёшти) между франкоговорящей (см. Романдия) и немецкоговорящей частями Швейцарии. В городе широко используются оба языка. Количественно преобладает немецкий (55,4 %) над французским (28,1 %). Все официальные документы, названия улиц, объявления остановок в автобусах и т. д. оформляются в обязательном порядке на двух языках. В официальных документах с 1 января 2005 названия Biel и Bienne пишутся через знак /: Biel/Bienne.

История

Поселение на месте Биля основано кельтами и именовалось Belenus, в честь кельтского божества; от этого названия произведены оба современных варианта. В XI веке построен город, с 1275 получивший хартию. С 1352 в вечном союзе с Берном (хотя под контролем базельского епископа), в 1798—1814 оккупирован французами. С 1815 город входит в состав кантона Берн. Биль — самый крупный двуязычный город в Швейцарии. Город расположен у подножья Юрских гор. 14 кварталов составляют основу города: Vingelz Rebberg-Beaumont IG (Interessengemeinschaft) Plänke Neumarktstrasse — Oberer Quai Stadtpark Zukunft / Kongresshaus Bahnhof Mühlefeld Möösli Linden Mett Ostquartier Bözingen Altstadt Мэр города — Эрик Фер (Erich Fehr) — представитель Социал-демократической партии Швейцарии. Предыдущий мэр, также социалдемократ, Ханс Штёкли (Hans Stöckli), ушёл в отставку в конце 2010 года после 20 лет работы градоначальником.

Этнический состав города

Всего (по переписи 2007 года) 50 857 чел; 27,6 % жителей города — иностранцы из 130 стран мира; итальянцы — 3904 чел; страны бывшей Югославии — 1345 чел; Испанцы — 1258 чел; Турки — 807 чел; 1022 человека из различных азиатских стран; В «двуязычном городе» говорят на свыше 70 языках мира.

Достопримечательности

Колодец Vennerbrunnen в кольце (1401), готическая церковь (1451), ратуша (1534), старый город (Altstadt) и все здания старого города: здания нижнего и верхнего переулков, ворота, часовая башня, колодец правосудия Gerechtigkeitsbrunnen на площади Burgplatz (1535), театр, канцелярия (1530—1591), колодец Engelsbrunnen в верхнем переулке (1563). Каждый год в городе проходит шахматный фестиваль (Биль (шахматный турнир)).

Экономика

Город Биль является мировым центром часовой промышленности. Здесь расположены: штаб-квартира Федерации швейцарской часовой промышленности штаб-квартира Swatch Group (а также её подразделений Swatch и Omega) производственный центр компании Rolex штаб-квартира и производство часов Glycine Также в Биле находится союзный департамент по коммуникации BAKOM (Bundesamt für Kommunikation), занимающийся вопросами телекоммуникации, радио и телевидения.…   ... (Русский)

www.streetvi.ru

Биль. Швейцария / Интересные факты и достопримечательности / Города мира

Как и всё в Швейцарии у этого городка тоже есть двойное название. Биль – это название немецкого образца, а вот Бьен – это уже от французов. И не зря вспомнили про этот городок, всё дело в том, что именно этот город является первым по величине своей городом Швейцарии. Здесь всё продублировано дважды: документы, название улиц, название домов, газет, журналов, предприятий. Всё имеет двойное название. Долгое время это самое двойное название было неофициальным и лишь в 2005 году город стал именно так и называть – двумя именами.

А вообще самые первые поселения на этой территории возникли ещё тогда, когда половиной Европы владели римляне. Это первое столетие до нашей эры и до 4столетия нашей эры. И всё же годом основания городка считается 1275. В те времена у Биля были собственные органы управления и город имел довольно прочные связи с другими соседними городами. С 15 века город принимал самое активное участие в боевых действиях Швейцарского Союза. Но потом случилась Реформация, и город в 1798 году стал частью Франции, но после наполеоновской эры в 1815 году решением Венского конгресса Биль отошёл кантону Берн, то есть в Швейцарию. Сейчас вы практически без проблем можете получить среднее образование в швейцарии, здесь прекрасный климат, добрые, открытые люди и красивая природа. Самое интересное, что именно в этом городке очень хорошо сохранилась История, особенно в центре. Все исторические здания в очень хорошем состоянии, но всё же горожане сделали так, что по центру нельзя ездить в автомобиле. Это одна из мер, которую горожане посчитали необходимо внести ради сохранности исторических достопримечательностей. А что же там такого, в этом историческом центре городка? Прежде всего, два храма. Оба старинных, но принадлежащие двум народам – немецкому и французскому. Интересна немецкоязычная церковь, в ней сохранены старинные витражи, которые были созданы в 1457 году, а внутри храма – резная каменная купель, которая немного младше витражей – дата создания 1492 год.

А ещё стоит обратить внимание на здание Ремесленной гильдии на Ринге (это центральная площадь) и конечно же на фонтан напротив этого здания. Это самый старый фонтан в городе. Его соорудили в 1546 году. А вообще, Биль можно назвать фонтанным городом, здесь очень много фонтанов от маленьких до средних по размеру. И почти все они из Средневековья. А также в городе достаточно много башен. Особенно обратите внимание на полукруглую башню, которая была возведена около 1295 года. И конечно же в городке сохранено очень много построек ушедшего века, особенно здания 20-30-х годов, которые были построены в весьма интересном стиле баухаус. Но бережливые горожане сохранили также трамвайные остановки, которым уже давно чуть больше ста лет. Некоторые до сих пор действующие, а некоторые так и остались стоять как памятники архитектуры прошлого столетия.

goroda-mira.com

Биль - Города Швейцарии

Биль (нем. Biel), Бьен (фр. Bienne) — город в Швейцарии, в кантоне Берн, расположен на берегу одноименного озера (нем. Bielersee, фр. Lac de Bienne).

Название одного из красивейших городов Швейцарии звучит на немецком языке как Биль, а на французском - Бьен. Он привлекает любителей активного отдыха, предлагая интересное время препровождение в горах и у воды, на берегу озера Берн.

Биль относится к кантону Берн и является вторым по своей величине городом на его территории. Первое поселение, именуемое Belenus, на этом месте основали кельты. Полноценный город был возведен лишь в одиннадцатом веке.

Интересно: многонациональный Биль – мировой центр производства часов, здесь расположены штаб-квартиры известных компаний и даже центральное производственное отделение «Ролекс».

Культура

Симфонический оркестр 

Orchestergesellschaft Biel OGB — Симфонический оркестр Биля. Основан в 1969 году. Дирижёры: Jost Meier, Ivan Angulov, Grzegorz Nowak, Marc Tardue и Hans Urbanek. У дирижёрского пульта бильского симфонического оркестра, находясь на гастролях, стояли такие известные дирижёры как Marcello Viotti, Armin Jordan, Heinz Holliger, Milan Horvat, Michel Corboz, Jun Mrkl и Fabrizio Ventura. 

Летом проходят традиционные бесплатные симфонические и камерные концерты под открытым небом (OpenAir)

«Theater fr die Chlyne» — Театр для малышей. Театр кукол и марионеток. 

Городской театр Биль-Золотурн. (нем. Theater Biel-Solothurn/фр. Bienne-Soleur) является самым маленьким и единственным двуязычным театром в Швейцарии. Пьесы игрались здесь с XVII—XVIII столетия. 

Музеи 

Оптический музей — собрание около 300 объектов, созданных в течение четырёх столетий истории оптики. Здесь представлены монокли, очки, телескопы, бинокли, барометры и другие экспонаты. 

«Музей часов» часовой фабрики «Omega» 

Музей «Mller» — музей машиностроения: в реконструированных мастерских начала XX столетия выставлены более 150 машин, построенных с 1880 по 1940 год. 

Музей «Neuhaus» — культура, индустрия, экономика XIX—XX веков. Выставки импрессионистов.

CentrePasquArt — городской центр современного искусства, созданный несколькими партнерами (Kunsthaus, Photoforum, Filmpodium, Visarte, Kunstverein). 

Музей «Schwab» — археологический музей.

Этнический состав города

Всего (по переписи 2007 года) 50 857 чел;

27,6 % жителей города — иностранцы из 130 стран мира;

Турки — 807 чел;

Испанцы — 1 258 чел;

страны бывшей Югославии — 1 345 чел;

1 022 человека из различных азиатских стран;

итальянцы — 3 904 чел;

В «двуязычном городе» говорят на свыше 70 языках мира. 

Известные личности региона 

Hermann Flckiger. Херман Флюкигер — швейцарский военный дипломат в Москве в 1945—1947 годах. Организовывал репатриацию советских солдат-беженцев из Швейцарии в обмен на швейцарских военнопленных из Советского Союза. 

Samuel Schmid. Самуэл Шмид — Один из семи министров правительства Швейцарии. Под его началом — министерство обороны страны, гражданской обороны и спорта. 

Ricardo Lumengo. Рикардо Луменго — Первый в истории Швейцарской политики темнокожий депутат — политический беженец из Анголы. Представитель Социал-демократической партии Швейцарии (SP) 

Barbara Schwickert Барбара Швикерт — Политический деятель. Руководитель народного университета Volkshochschule Биль. Член городского Совета Биля. Представитель партии зелёных. (Grne Partei der Schweiz). Ко-президент партии зелёных кантона Берн. 

Andrea Frommherz. Андреа Фроммхерц — Педагог, советник и управляющая делами организации Frac. Автор четырёх книг. 

Nikolas Hayek. Николас Хайек — Президент Swach Group. Почётный гражданин Биля.

Bettina Bergner. Бетина Бергнер — Руководитель проекта Интеграция в Биле, одна из основательниц «Женского дома» в Биле. 

Hans Stckli. Ханс Штёкли — Мэр города Биля с 1991 по 2010. Представитель Социал-демократической партии Швейцарии (SP) 

Туризм 

Регион Биля имеет развитую туристическую инфраструктуру — есть всё для велосипедного спорта, катания на роликах, конного спорта, водных видов спорта, для прыжков с парашютом.

Озёрный и речной флот представлен несколькими судами. Один из самых известных судов для туристов — «Сиеста» (Siesta). 

St. Petersinsel (остров святого Петра). Этот полуостров является достопримечательностью региона. В западной Европе стал известен благодаря описаниям Жана Жака Руссо (J.-J. Rousseaus)

smtravel.com.ua

Биль (город), Кухня, Культура, Этнический состав города

Герб Биль (город)

Страна Швейцария
кантон Берн
Округ Биль
Площадь 21,21 км²
Население 50 852 человек (2007)
Почтовый индекс 2500–2505, 2510
Официальный сайт http://www.biel-bienne.ch  (нем.)  (фр.)  (англ.)
Часовой пояс UTC+1, летом UTC+2
Официальный код 0371
Высота центра 434 м
Автомобильный код BE
Координаты Координаты: 47°08′14″ с. ш. 7°14′50″ в. д. / 47.137222° с. ш. 7.247222° в. д. (G) (O) (Я)47°08′14″ с. ш. 7°14′50″ в. д. / 47.137222° с. ш. 7.247222° в. д. (G) (O) (Я)

Биль (нем. Biel), Бьен (фр. Bienne) — город в Швейцарии, в кантоне Берн, расположен на берегу одноименного озера (нем. Bielersee, фр. Lac de Bienne).

Кухня

Кухня региона очень разнообразна, так как в регионе Биля проживает огромное количество представителей различных этнических групп с разных континентов. Швейцарская немецкая, французская, итальянская, турецкая кухня, японская, иранская, китайская, мексиканская, испанская, русская, кухни африканских народов и многих других

Культура

Симфонический оркестр

  • Orchestergesellschaft Biel OGB — Симфонический оркестр Биля. Основан в 1969 году. Дирижёры: Jost Meier, Ivan Angulov, Grzegorz Nowak, Marc Tardue и Hans Urbanek. У дирижёрского пульта бильского симфонического оркестра, находясь на гастролях, стояли такие известные дирижёры как Marcello Viotti, Armin Jordan, Heinz Holliger, Milan Horvat, Michel Corboz, Jun Mrkl и Fabrizio Ventura.
  • Летом проходят традиционные бесплатные симфонические и камерные концерты под открытым небом (OpenAir)

Театры

  • «Theater fr die Chlyne» — Театр для малышей. Театр кукол и марионеток.
  • Городской театр Биль-Золотурн. (нем. Theater Biel-Solothurn/фр. Bienne-Soleur) является самым маленьким и единственным двуязычным театром в Швейцарии. Пьесы игрались здесь с XVII—XVIII столетия.

Ежегодные карнавалы

Музеи

  • Оптический музей — собрание около 300 объектов, созданных в течение четырёх столетий истории оптики. Здесь представлены монокли, очки, телескопы, бинокли, барометры и другие экспонаты.
  • «Музей часов» часовой фабрики «Omega»
  • Музей «Mller» — музей машиностроения: в реконструированных мастерских начала XX столетия выставлены более 150 машин, построенных с 1880 по 1940 год.
  • Музей «Neuhaus» — культура, индустрия, экономика XIX—XX веков. Выставки импрессионистов.
  • CentrePasquArt — городской центр современного искусства, созданный несколькими партнерами (Kunsthaus, Photoforum, Filmpodium, Visarte, Kunstverein).
  • Музей «Schwab» — археологический музей.

Этнический состав города

Всего (по переписи 2007 года) 50 857 чел;

  • 27,6 % жителей города — иностранцы из 130 стран мира;
  • Турки — 807 чел;
  • Испанцы — 1 258 чел;
  • страны бывшей Югославии — 1 345 чел;
  • 1 022 человека из различных азиатских стран;
  • итальянцы — 3 904 чел;

В «двуязычном городе» говорят на свыше 70 языках мира.

Известные личности региона

  • Hermann Flckiger. Херман Флюкигер — швейцарский военный дипломат в Москве в 1945—1947 годах. Организовывал репатриацию советских солдат-беженцев из Швейцарии в обмен на швейцарских военнопленных из Советского Союза.
  • Samuel Schmid. Самуэл Шмид — Один из семи министров правительства Швейцарии. Под его началом — министерство обороны страны, гражданской обороны и спорта.
  • Ricardo Lumengo. Рикардо Луменго — Первый в истории Швейцарской политики темнокожий депутат — политический беженец из Анголы. Представитель Социал-демократической партии Швейцарии (SP)
  • Barbara Schwickert Барбара Швикерт — Политический деятель. Руководитель народного университета Volkshochschule Биль. Член городского Совета Биля. Представитель партии зелёных. (Grne Partei der Schweiz). Ко-президент партии зелёных кантона Берн.
  • Andrea Frommherz. Андреа Фроммхерц — Педагог, советник и управляющая делами организации Frac. Автор четырёх книг.
  • Nikolas Hayek. Николас Хайек — Президент Swach Group. Почётный гражданин Биля.
  • Bettina Bergner. Бетина Бергнер — Руководитель проекта Интеграция в Биле, одна из основательниц «Женского дома» в Биле.
  • Hans Stckli. Ханс Штёкли — Мэр города Биля с 1991 по 2010. Представитель Социал-демократической партии Швейцарии (SP)

 

www.travellers.ru

Биль / Бьен / Travel.ru / Швейцария

В центральной части Юрских гор, уже на территории кантона Берн, лежит еще один живописнейший город - Биль (Biel, Bienne).

Биль единственный официально двуязычный город Швейцарии - все улицы, дорожные указатели, документы, остановки общественного транспорта и общественная информация здесь обязательно представляются и на немецком, и на французском языках. Да и сам город нередко зовут Биль-Бьен (с 2005 года он официально называется Biel/Bienne), а местные жители запросто заказывают на немецком французский завтрак и наоборот - читают по-французски немецкие газеты. По сути он лежит на пресловутой "рёштиграбен" (röstigraben, разговорное название границы между германоязычной и франкоязычной частями страны, один из символов культурных противоречий между различными частями Швейцарии), а потому даже культивирует свое "двуязычие", превратив его в своеобразную визитную карточку и туристический слоган.

Достопримечательности Биля

Биль - живой и современный город, чей старый район, несколько маленьких музеев и прогулки по озеру Билер-Зе и реке Аре (Аар) привлекают сюда тысячи туристов.

От вокзала по главным коммерческим улицам города - Bahnhofstrasse / Rue de la Gare и далее по Nidaugasse / Rue de Nidau можно подняться к мощеным кварталам Старого города (Altstadt). Затем по изгибающейся на север Burggasse пройти мимо старого Цойгхауза (арсенал, сейчас перестроен в городской театр) к внушительному комплексу ратуши (1676 г., сейчас здесь штаб-квартира полиции) с её остроконечным шпилем и затем выйти на открытую площадь Burgplatz / Place de Bourg с Фонтаном правосудия (1714 г.) возле замка. Затем можно продолжить подъем в сторону живописного квартала Ring, являющегося ядром Старого города. А потом стоит пройти на восток вдоль аркад Obergasse / Rue Haute и затем спуститься назад по Untergasse / Rue Basse - таким образом буквально за полчаса можно увидеть все самые колоритные здания города.

Также стоит обратить внимание на готическую церковь Сен-Жерве (1451 г.), колодцы Vennerbrunnen (1401 г.), Gerechtigkeitsbrunnen (1535 г.) и Engelsbrunnen (1563 г.), часовую башню, посетить театр Биль-Золотурн (самый маленький в стране, к тому же это единственный двуязычный театр Швейцарии), неплохой археологический музей Шваб, музей машиностроения Мюллер, музей культуры и экономики Нойхауз, городской центр современного искусства CentrePasquArt в предместье Дю-Лак (faubourg du Lac, 71), превосходный Оптический музей и один из лучших в стране музеев часов, принадлежащих фирме Omega.

Биль вообще считается одним из центров швейцарского часового дела - здесь расположены штаб-квартира Швейцарской федерации часовой промышленности, а также головные офисы и предприятия таких известных производителей, как Swatch Group (знаменитая Omega входит как раз в эту корпорацию), Rolex и Glycine.

К тому же это и один и "самых спортивных" городов страны - одних только всевозможных клубов здесь зарегистрировано более полусотни, да и соревнований ничуть не меньше - к примеру, популярный Бильский ночной ультрамарафон (100 км) и шахматный фестиваль собирают каждый год тысячи участников.

Вокруг Биля

Озеро Билер-Зе связано каналом с озерами Невшатель и Муртензе, поэтому из Биля можно отправиться в длинный (в среднем 3-4 часа в одну сторону) круиз на теплоходе по всем этим живописным водоемам с посещением полуострова Святого Петра (St. Petersinsel), городов Невшатель (Neuchatel), Эставайе (Estavayer), Ивердон (Yverdon) и Муртен (Murten), а также многочисленных прибрежных деревень. Также возможно предпринять экскурсию по мирной реке Аре (Аар) к Золотурну (Solothurn, 2 часа 40 минут в оба конца). Впрочем, большинство таких поездок возможны только в летний сезон (июнь - сентябрь).

guide.travel.ru