Онлайн вьетнамско-английский переводчик. Как пишется на английском вьетнам


Социалистическая Республика Вьетнам - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Социалистическая Республика Вьетнам является единым государством всех граждан, проживающих на территории Вьетнама.

Статья З Закона прямо предусматривает, что Социалистическая Республика Вьетнам соблюдает все международные договоры, стороной которых она является.

Социалистическая Республика Вьетнам является народным государством, созданным народом и для народа.

В Законе о гражданстве предусмотрено, что Социалистическая Республика Вьетнам является общим государством для всех национальностей, проживающих на его территории.

The Law on Nationality stipulates that the State of the Socialist Republic of Viet Nam is the unified State of all ethnicities living on the territory of Viet Nam.

Выполняя настоящую Конвенцию, Социалистическая Республика Вьетнам не будет считать себя связанной положениями пункта 1 статьи 29.

Одновременно с рождением Организации Объединенных Наций был создан новый Вьетнам, Демократическая Республика Вьетнам, нынешняя Социалистическая Республика Вьетнам.

Социалистическая Республика Вьетнам является независимым государством для всех населяющих его территорию людей, которые равны с точки зрения своих прав и обязанностей.

The State of the Socialist Republic of Viet Nam is an independent State of all people living on the territory of Viet Nam who are equal in rights and obligations.

Примечание: КНДР - Корейская Народно-Демократическая Республика, Вьетнам - Социалистическая Республика Вьетнам.

Социалистическая Республика Вьетнам расположена в Юго-Восточной Азии, площадь территории превышает 331 тыс. кв. км.

В Конституции 1992 года прямо говорится, что Социалистическая Республика Вьетнам является единым государством для народов всех национальностей, проживающих на его земле.

Этот подход также закреплен в статье 5 Конституции Вьетнама 1992 года, в соответствии с которой Социалистическая Республика Вьетнам единое государство всех национальностей, совместно проживающих на земле Вьетнама.

This position is also enshrined in article 5 of the 1992 Constitution of Viet Nam which states: The Socialist Republic of Viet Nam is the unified State of all nationalities living on the territory of Viet Nam.

Социалистическая Республика Вьетнам является независимым, суверенным и единым государством на всей своей территории; народным государством, созданным народом и предназначенным для народа.

The State of the Socialist Republic of Viet Nam is an independent, sovereign and unified State on its entire territory; a State of the people, by the people and for the people.

В рамках всеобъемлющего процесса национального обновления реформа организации и функционирования этих органов всегда являлась важным аспектом процесса реорганизации государственного аппарата, строительства и модернизации государства Социалистическая Республика Вьетнам.

In the comprehensive renovation process, the reform of the organization and operation of these agencies has always been an important point in the process of reforming the State apparatus, building and perfecting the State of the Socialist Republic of Viet Nam.

Временное революционное правительство Республики Вьетнам стало участником в 1974 году; Социалистическая Республика Вьетнам подтвердила продолжение участия Вьетнама в Конвенциях 4 июля 1976 года.

The Provisional Revolutionary Government of the Republic of Viet Nam became a party in 1974; the Socialist Republic of Viet Nam confirmed the continued adherence of Viet Nam to the Conventions on 4 July 1976.

В частности, Конституция 1992 года подтверждает, что Социалистическая Республика Вьетнам является независимым и суверенным государством, обладающим единой территориальной целостностью, которая включает в себя сушу, острова на территориальных водах и воздушное пространство (статья 1).

In particular, the 1992 Constitution confirms that the Socialist Republic of Viet Nam is a country with full independence, sovereignty, unity and territorial integrity covering its landmass, islands, waters and airspace (art. 1).

Его Превосходительство г-н Дам Ху Дак, заместитель министра труда, по делам инвалидов войны и социальным вопросам, Социалистическая Республика Вьетнам

В Законе о гражданстве Вьетнама предусмотрено, что Социалистическая Республика Вьетнам является единым государством для всех проживающих на его территории национальностей и что все члены этнических групп имеют равное право на вьетнамское гражданство.

The Nationality Law of Viet Nam stipulates that the Socialist Republic of Viet Nam is the unified State of all ethnicities living together on the territory of Viet Nam, and that all members of the ethnic groups have the equality to have the Vietnamese nationality.

В 2001 году внесены поправки и дополнения к статье 2 Конституции 1992 года, согласно которой государство Социалистическая Республика Вьетнам - это правовое и социалистическое государство народа, созданное народом и для народа.

Article 2 of the 1992 Constitution was amended and supplemented in 2001, which states that the State of the Socialist Republic of Viet Nam is a socialist rule-of-law that is of the people, by the people and for the people.

Иностранцы, которые совершают преступления за пределами территории Социалистической Республики Вьетнам, могут подвергаться уголовному преследованию за такие преступления в соответствии с Уголовным кодексом Вьетнама в обстоятельствах, предусмотренных в международных договорах, которые Социалистическая Республика Вьетнам подписала или к которым она присоединилась.

Foreigners who commit offences outside the territory of the Socialist Republic of Viet Nam may be prosecuted for such offences under the Penal Code of Viet Nam in circumstances provided for in the international treaties which the Socialist Republic of Viet Nam has signed or acceded.

В соответствии с действующим законодательством и положениями Вьетнама (статья 23 указа 1998 года о заключении и осуществлении международных договоров) «Социалистическая Республика Вьетнам строго соблюдает заключенные ею международные договоры...».

Pursuant to the present laws and regulations of Viet Nam (Article 23, the Ordinance on conclusion and implementation of international treaties, 1998), "The Socialist Republic of Viet Nam seriously respects international treaties it concluded..."

context.reverso.net

ханой — с русского на английский

  • Ханой — столица Вьетнама. Город основан в V в. Название Ханой (На N60 от вьет, ha река , noi внутри , т. е. внутри рек , отражает положение города между реками Хонгха и Толить. См. также Бакбо. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ …   Географическая энциклопедия

  • Ханой — Ханой. Пагода Мот Кот. ХАНОЙ, столица (с 1945) Вьетнама. 2095 тыс. жителей.  Порт на реке Хонгха; международный аэропорт. Машиностроение и металлообработка, деревообрабатывающая, кожевенная, пищевкусовая, химическая промышленность. Университет.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ХАНОЙ — (Ha Noi) столица Вьетнама, порт на р. Хонгха. Особая административная единица центрального подчинения. 2,1 млн. жителей (1992). главный экономический и культурный центр страны. Международный аэропорт Нойбай. Морской аванпорт Хайфон.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ханой —         (Ha Noi), столица СРВ. Основан в V в. (по другим данным в VIII в.) на месте поселения III в. С XI в. столица Вьетнамского государства, с начала XIX в. главный город северной части Вьетнама. Старый город преимущественно с двухэтажными… …   Художественная энциклопедия

  • ханой — сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • порт (361) • столица (274) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Ханой — (Нà Nôi)         столица Социалистической Республики Вьетнам (СРВ). Главный экономический и культурный центр страны. Расположен на равнине (на высоте 10 м над уровнем моря) по берегам р. Хонгха (Красной), в 175 км от её впадения в залив Бакбо… …   Большая советская энциклопедия

  • Ханой — Город центрального подчинения, столица Вьетнама Ханой вьетн. Hà Nội …   Википедия

  • Ханой — (Нá Nôi), столица Вьетнама, порт на р. Хонгха. Особая административная единица центрального подчинения. 2,2 млн. жителей (1992). Главный экономический и культурный центр страны. Международный аэропорт Нойбай. Морской аванпорт  Хайфон.… …   Энциклопедический словарь

  • ХАНОЙ — ВЬЕТНАМ Ханой (Кейчо) столица и крупный город Вьетнама, промышленный и транспортный узел, крупный порт на реке Хонгха. Город является особой административной единицей центрального подчинения. Население столицы около 1247000 жителей. Ханой… …   Города и страны

  • ХАНОЙ — (На Noi) один из древних городов Вьетнама, столица ДРВ. Расположен в сев. вост. части Индокит. п ова на р. Хонгха (Красная), в более чем 100 км от впадения ее в зал. Бакбо Юж. Кит. м. Основной экономический и культурный центр страны, важный узел… …   Советская историческая энциклопедия

  • Ханой — столица Вьетнама. Город основан в V в. Название Ханой (На N60 от вьет, ha река , noi внутри , т. е. внутри рек , отражает положение города между реками Хонгха и Толить. См. также Бакбо …   Топонимический словарь

  • translate.academic.ru

    вьетнамский - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Но вьетнамский маникюрный салон напротив практикует гендерную дискриминацию.

    But the Vietnamese nail salon across the street is practicing gender discrimination.

    В последующие годы вьетнамский народ под руководством Коммунистической партии Вьетнама вел героическую борьбу за завершение национальной демократической народной революции.

    In the many following years, under the leadership of the Communist Party of Viet Nam, the Vietnamese people conducted heroic struggles to complete the national, democratic people's revolution.

    На выставке, которая дает Вам шанс выйти на преуспевающий вьетнамский рынок, ожидается более 5-ти тысяч посетителей.

    Over 5,000 visitors are expected at HVACR Vietnam, giving you a the chance to enter the thriving Vietnam market.

    Он не слишком вписывался во вьетнамский пейзаж...

    He was wrapped too tight for Vietnam.

    Сразу после присоединения к Пакту Вьетнам обеспечил его перевод на вьетнамский язык для публикации.

    Viet Nam had had the Covenant translated into Vietnamese for publication immediately upon acceding to it.

    Стратегия социально-экономического развития на период до 2000 года ставит вьетнамский народ в центр всех предусмотренных мероприятий.

    Its strategy for socio-economic development to the year 2000 put the Vietnamese people at the centre of all activities.

    Рекомендации по водным ресурсам были переведены на пять языков: русский, китайский, лаосский, монгольский и вьетнамский.

    The guidelines on water resources have been translated into five languages: Russian, Chinese, Laotian, Mongolian and Vietnamese.

    Языки, добавленные в этом выпуске: белорусский, эсперанто, эстонский, курдский, македонский, тагалог, вьетнамский и волоф.

    Languages added in this release include Belarusian, Esperanto, Estonian, Kurdish, Macedonian, Tagalog, Vietnamese and Wolof.

    Это гуманист чуть излишне свободных взглядов, националист, немного социалист и не вьетнамский партизан.

    It's a little too humanist free views, nationalist, Socialist and not a little Vietnamese guerrillas.

    К пяти основным языкам переписи 2010 года, помимо английского, относились испанский, китайский, корейский, вьетнамский и русский.

    The five primary non-English languages for the 2010 Census were Spanish, Chinese, Korean, Vietnamese, and Russian.

    Чтобы не было проблем с документами, вам нужно сдать вьетнамский тест на вождение.

    It's as well your papers are in order, you will therefore take a Vietnamese driving test.

    Знаешь, вьетнамский язык это язык интонаций.

    Вышеуказанные положения свидетельствуют о том, что вьетнамский закон обеспечивает фактическое равенство между мужчинами и женщинами в гражданских отношениях.

    The aforementioned regulations show that Vietnamese law practically ensures the equality of men and women in civil transactions.

    Подробный доклад был представлен правительству Вьетнама, переведен на вьетнамский язык и доведен до сведения всех заинтересованных сторон.

    The detailed report was submitted to the Government of Viet Nam, and was translated into Vietnamese and shared with all stakeholders.

    Все серии дублированы на кхмерский, лаосский, мьянманский, тайский и вьетнамский языки.

    Every episode was dubbed in Khmer, Lao, Myanmar, Thai and Vietnamese.

    Этими языками являются: английский, польский, литовский, вьетнамский, русский, тайский, немецкий, испанский и сербский.

    The languages are: English, Polish, Lithuanian, Vietnamese, Russian, Thai, German, Spanish and Serbian.

    В целях распространения во Вьетнаме информации о международном гуманитарном праве правительство приняло меры по обеспечению перевода на вьетнамский язык и публикации наиболее важных документов.

    In order to disseminate knowledge of international humanitarian law within Viet Nam, the Government had arranged to have the most important instruments translated into Vietnamese and published.

    Г-жа Фам Тхи Ким Ан (Вьетнам) говорит, что вьетнамский народ на протяжении долгих лет боролся за осуществление права на самоопределение.

    Ms. Pham Thi Kim Anh (Viet Nam) said that the Vietnamese people had endured a long struggle to exercise the right to self-determination.

    Центр опубликовал брошюру с описанием своих функций на семи языках (английский, вьетнамский, испанский, польский, русский, тагальский и тайский).

    The centre has published a leaflet introducing its functions in seven languages (Vietnamese, Polish, Tagalog, Thai, Russian, Spanish and English).

    Что касается руководящих принципов, то они уже переведены на китайский, русский и вьетнамский языки и способствуют лучшему пониманию национальными группами специалистов концепции стратегического планирования и управления.

    The guidelines have been translated into Chinese, Russian and Vietnamese, thus contributing to enhanced national teams' understanding of the strategic planning and management concept.

    context.reverso.net

    Как по-английски "вьетнамский" - Анс4 (Информация о вопросе)

    О вопросе

    1 ответ / 8 просмотров

    Темы:
    1. Переводы
    2. Английский язык

    Формы вопроса:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260

    rus.ans4.com

    Переводчик с вьетнамского на английский онлайн бесплатно

    Переводчик с вьетнамского на английский

    1. 5
    2. 4
    3. 3
    4. 2
    5. 1
    (0 голосов, в среднем: 0/5)

    Используйте наш бесплатный вьетнамско-английский переводчик и словарь для переводов как слов так и небольших текстов онлайн. Для перевода с вьетнамского введите в окно редактирования ваш текст. Затем нажмите на зеленую кнопку "Перевести". В нижнем окне вы получите готовый результат перевода с вьетнамского на английский.

    АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский

    Перевести

    Альтернативный вьетнамско-английский переводчик онлайн

    Онлайн вьетнамско-английский переводчик, для переводов фраз, предложений и коротких текстов. Этот переводчик с вьетнамского на английский имеет ограничение в 1000 символов за один перевод.

    Другие направления переводов: англо-русский переводчик, украинский переводчик, казахско-русский переводчик, испанско-русский переводчик, немецко-русский переводчик

    www.webtran.ru