Vietnam - перевод, произношение, транскрипция. Вьетнам на английском языке


Как будет звучать Вьетнам по-английски?

Знание английского языка открывает перед нами все двери. Поскольку он признан языком международного общения, из всех выбираемых для изучения иностранных языков он находится на первом месте в мире.Даже если вы не владеете им досконально, необходимо знать хотя бы элементарные правила чтения, произношения, написания, поскольку без этого нельзя нигде обойтись. А особенно – в Интернете.

Сапа (Sapa)

Существует множество англоязычных поисковиков, которые могут предоставить нужную информацию, хостингов, файлообменников, которые «согласятся» с вами общаться только лишь по-английски.Можно, конечно, воспользоваться в этом случае онлайн-переводчиком, ввести запрос «Вьетнам на английском» и получить в результате – Vietnam. Но, согласитесь, если вы часто работаете с этим словом, каждый раз пользоваться переводчиком нерационально и затратно по времени.

Нячанг (Nha Trang)

Легче и быстрее просто запомнить, что Вьетнам на английском языке пишется Vietnam. Достаточно простое слово, поэтому его несложно запомнить и написать без ошибок.Совсем другое дело – это название городов (Вьетнам) по-английски. Вот, действительно, где могут возникнуть проблемы.

Хайфон (Hai Phong)

А все дело в том, что названия городов могут даже состоять из двух английских слов, при том, что по-русски – это одно слово.

Вунгтау (Vung Tau)

К примеру:Нячанг — Nha Trang;Хошимин — Ho Chi Minh City;Ханой – Hanoi;Дананг – Danang;Фантьет — Phan Thiet;Муйне — Mui Ne;Сапа – Sapa;Далат – Dalat;Вунгтау — Vung Tau;Хайфон — Hai Phong;Хюэ – Hue;Камфа — Cam Pha.Без специальных справочных материалов, как понимаете, не обойтись, если вам нужен подобный перевод.Английский может понадобиться вам и в случае поездки во Вьетнам. К сожалению, уровень знания английского в целом по стране очень низкий, но все же можно встретить отдельных уникомов (в основном среди молодежи), которые смогут с вами общаться на языке международного общения.

Сам Вьетнам перевод на английский вряд ли вам сможет предоставить, поскольку с переводчиками здесь тоже крайне туго. Так что или учите английский, чтобы спросить дорогу во Вьетнаме, или общайтесь с местными жителями на языке жестов. Последнее, стоит заметить, у них отлично получается, ведь число туристов в последнее время значительно возросло, а соответственно – появилась возможность дополнительного заработка в виде обслуживания иностранцев.Еще один вариант – если вы все-таки очень жаждете общения во Вьетнаме и желаете быть понятым, услышанным – это отдыхать в зоне проживания выходцев из бывшего СССР (в большей степени – Муйне, немного в меньшей – Фантьет). Здесь вас всегда поймут, объяснят, подскажут и, если вы будете нуждаться в помощи, помогут.

Камфа (Cam Pha)

Многие отели и рестораны в Муйне принадлежат русским хозяевам, которые проживают при них же. Поэтому при заселении можно с ним познакомиться. Они всегда рады встрече и знакомству с соотечественником на чужбине. Здесь и привыкать к новой атмосфере не придется, все будет напоминать дом: русскоязычные вывески на каждом шагу, русские песни в кафе (Пугачевой, Аллегровой и прочая советская «классика»).В общем, как вы поняли из статьи: прожить во Вьетнаме без английского сложно, но очень даже можно!

Похожие посты

lifevietnam.ru

Вьетнам (страна, общие данные)

Вьетнам - общая информация о стране

Вьетнам

Государство в Юго-Восточной Азии, расположенное на восточном побережье полуострова Индокитай. Граничит с Лаосом, Камбоджей и Китаем, с востока и юга омывается водами Южно-Китайского моря. Вьетнам занимает 14 место по численности населения при 66-м месте по территории. 2 сентября 1945 года Хо Ши Мином была объявлена независимость Вьетнама, которая была признана летом 1954 года после подписания Женевского соглашения. Вьетнам — аграрная страна с развивающейся промышленностью. Основными промышленными центрами являются города Ханой и Хошимин. По номинальному размеру ВВП Вьетнам занимает 42 место в мире. Национальная валюта - вьетнамский донг.

Название страны на русском языке: Вьетнам.

Официальное название страны на русском языке: Социалистическая Республика Вьетнам.

Название страны на английском языке: Vietnam.

Название страны на родном языке: Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam.

ISO стандарт континента: AS.

ISO стандарт страны: VNM.

SEF URL: vietnam.

Официальный домен: vn.

Официальный телефоный код страны: +84.

Население страны: 92 477 857.

Занимаемая площадь в квадратных киллометрах: 331 210.

Координаты на карте » широта: 15°22′37″N.

Координаты на карте » долгота: 109°8′32″E.

Вьетнам - координаты страны

ПараметрЧисломТекстом
Широта 15.377036 15°22′37″N
Долгота 109.142343 109°8′32″E

Вьетнам - флаг страны

Вьетнам » флаг страны

Вьетнам: флаг страны [SVG, векторный формат].

Вьетнам - герб страны

Вьетнам » герб страны

Вьетнам: герб страны [SVG, векторный формат].

Вьетнам - история страны

Вьетнам - достопримечательности страны

Вьетнам - основные города страны

{тут будет список городов}

sd1.su

Вьетнам на английский произношение, примеры в тексте

#1 - Вьетнам?Прослушать - Vietnam?Прослушать 3
#2 Насколько велик Кардинал Вьетнам?Прослушать How big is Cardinal of Vietnam?Прослушать 1
#3 На восток, во Вьетнам, Боливию...Прослушать Towards the Orient, Vietnam, Bolivia...Прослушать 1
#4 … возвратился из ознакомительной поездки во Вьетнам в составе Совещательного управления и…Прослушать In 1964, he returned from a tour with Advisory Commandin Vietnam... and things started to slip.Прослушать 1
#5 … специального назначения... и возвращается во Вьетнам.Прослушать 1966,joinsSpeciaIForces... returns to Vietnam.Прослушать 1
#6 Господи, во Вьетнами дерьмо прибывает так быстро...Прослушать Oh, man, the bullshit piledup so fast in Vietnam.Прослушать 1
#7 Доброе утро, Вьетнам.Прослушать Goodmorning, Vietnam.Прослушать 1
#8 Вьетнам, Южная Африка?Прослушать Vietnam, South Africa or what?Прослушать 1
#9 Сегодня - Вьетнам.Прослушать Today, Vietnam.Прослушать 1
#10 Вьетнам был давно.Прослушать 'Nam was a long time ago.Прослушать 1
#11 Я через Вьетнам прошел.Прослушать I got out of 'nam in one piece.Прослушать 1
#12 Вьетнам давно в прошлом, ты здорово опоздал.Прослушать Vietnam is long since gone, and it's too damn late.Прослушать 1
#13 - Скажи, тебе понравился Вьетнам?Прослушать Tell us, how did you like Vietnam?Прослушать 1
#14 …, вся американская армия и даже Вьетнам, и Бог знает, за что…Прослушать I lost you, Nina, to that swell, wholesome, fine-looking kid, that soldier boy... wanted by every policeman, F.B.I. man,…Прослушать 1
#15 … в войне и туристами во Вьетнами.Прослушать As long as our officers and troops perform... tours of duty limited to one year... they will remain dilettantes in war …Прослушать 1

ru.slova-perevod.ru

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

> 20 000
Вьетнам, вьетнамский
существительное

- Вьетнам - вьетнамский

Примеры

She served in Vietnam. 

Она служила во Вьетнаме. ☰

America's defeat in the Vietnam War 

поражение США во вьетнамской войне ☰

Socialist Republic of Vietnam 

Социалистическая Республика Вьетнам, СРВ ☰

His father was killed in action in Vietnam. 

Его отец погиб в бою во Вьетнаме. ☰

Many of the refugees were sent back to Vietnam. 

Многие беженцы были отправлены обратно во Вьетнам. ☰

Her father was an airman who was shot down in Vietnam. 

Её отец был лётчиком, которого сбили во Вьетнаме. ☰

Vietnam restored diplomatic relations with South Korea on December 22. 

Двадцать второго декабря Вьетнам восстановил дипломатические отношения с Южной Кореей. ☰

He had the dubious distinction of being the last selectee to serve in the Vietnam War. 

Ему выпала сомнительная честь быть последним призванным на службу во Вьетнам. ☰

During the Vietnam War the university's campus effectively became the area's omphalos for antiwar activity. 

Во время войны во Вьетнаме университетский кампус фактически стал средоточием антивоенной деятельности данного района. ☰

Примеры, ожидающие перевода

They parachuted into Vietnam in 1968.  ☰

infantrymen in Vietnam were called grunts  ☰

the withdrawal of French troops from Vietnam  ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

wooordhunt.ru

В Хошимине напишут названия улиц на английском языке - Вьетнам сегодня

Городской Департамент транспорта Хошимина попросил у Министерства транспорта разрешение использовать английский язык на уличных указателях для помощи иностранным туристам

Так как улицы названы в честь людей, в основном вьетнамцев, единственным словом, подлежащим изменению на знаке, будет «đường», что означает улица.

Образцы уличных знаков на английском языке можно посмотреть в департаменте.

Nguyễn Vĩnh Ninh, начальник подразделения городского управления дорожным движением №1, сказал, что Департамент поручил подразделению собрать мнения о дизайне этих знаков и их местонахождении у жителей, экспертов и иностранных туристов.

В соответствии с техническими стандартами страны, никаких правил об использовании иностранного языка на дорожных знаках не существует.

Trần Doãn Phi Anh, бывший руководитель Центра развития и исследований транспорта на юге, сказал, что крупные города, такие как Хошимин, Ханой и Дананг, привлекают большое количество иностранных туристов, и знаки на английском языке будут полезны.

Он сказал, что городские власти должны начать установку двуязычных дорожных знаков на главных улицах города и собирать отзывы жителей и иностранцев.

Lê Minh Triết, глава Центра управления туннелями реки Сайгон, сказал местным СМИ, что в этом месяце Центр выставит знаки на улицах Võ Văn Kiệt, Ký Con и Nguyễn Thái Học в районе 1, а позже – на автомагистралях и улицах рядом с международным аэропортом Таншоннят.

asia-vietnam.ru

Вьетнам - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Социалистическая Республика Вьетнам является единым государством всех граждан, проживающих на территории Вьетнама.

The Socialist Republic of Viet Nam is a unified State of all nationals living on Vietnamese territory.

Основываясь на этих исследованиях, Вьетнам внедряет знания, которые соответствуют национальным условиям Вьетнама.

On the basis of that study, Viet Nam has applied experiences suitable to actual conditions in Viet Nam.

Теперь я полковник в армии Республики Вьетнам.

I am now a colonel in the army of the Republic of Vietnam.

Вьетнам постоянно придает огромное значение прогрессивному развитию морского права.

Viet Nam has always attached great importance to the progressive development of the law of the sea.

Вьетнам готов сотрудничать в осуществлении данного пункта резолюции.

Viet Nam is willing to cooperate in the implementation of this article of the Resolution.

Отчасти Вьетнам достиг успеха благодаря способности государственного сектора развивать необходимую инфраструктуру.

Part of Viet Nam's success has been due to the ability of the public sector to develop the required infrastructure.

Вьетнам поддерживает принятие Генеральной Ассамблеей соответствующей резолюции.

Viet Nam supports the adoption by the General Assembly of a resolution to that effect.

Эти проблемы Вьетнам постарается преодолеть в будущем.

These are areas that Viet Nam will endeavour to overcome in the future.

Вьетнам является символом людей моего поколения.

Viet Nam is a symbol of the people of my generation.

Иностранцы, прибывающие во Вьетнам, должны соблюдать соответствующие законы о въезде, выезде и проживании на территории Вьетнама.

Foreigners coming to Viet Nam are to comply with relevant legislation on the entry, exit and residence in Viet Nam.

9/ Вьетнам заявил, что толкование Конвенции во вьетнамских судах или компетентными властями должно осуществляться в соответствии с Конституцией и законодательством Вьетнама.

9 Viet Nam declared that interpretation of the Convention before the Vietnamese Courts or competent authorities should be made in accordance with the Constitution and the law of Viet Nam.

Вьетнам, например, привлек Ассоциацию молодых предпринимателей Вьетнама к процессу реформирования административных процедур, известному под названием "Программа 30".

Viet Nam, for example, included the Viet Nam Young Entrepreneurs Association in its administrative procedures reform process "Programme 30".

Г-жа Нгуэн Фуонг Нга (Вьетнам) говорит, что 70 процентов населения Вьетнама проживает в сельских регионах.

Ms. Nguyen Phuong Nga (Viet Nam) said that 70 per cent of the population of Viet Nam lived in rural areas.

На основе этой политики Вьетнам разработает, дополнит и изменит положения законодательства с учетом интересов и фактического положения Вьетнама.

Based on this policy, Viet Nam shall elaborate, amend, and supplement legal provisions corresponding to the interests and practical situation of Viet Nam.

В этом Законе подтверждается серьезность намерений Вьетнама и обязательство выполнять договоры, стороной которых является Вьетнам.

This Law reaffirms the seriousness of Viet Nam and provides for the implementation of treaties to which Viet Nam is a party.

В заявлении критикуется пограничное соглашение между правительствами Вьетнама и Камбоджи, подписанное премьер-министром 10 октября в ходе поездки во Вьетнам.

The statement criticized the border agreement between the Governments of Viet Nam and Cambodia, which the Prime Minister signed on 10 October during a visit to Viet Nam.

Вьетнам выразил признательность Бруней-Даруссаламу за его активное сотрудничество с Советом и высоко оценил его ответ на рекомендации, представленные Вьетнамом.

Viet Nam commended Brunei Darussalam for its positive engagement with the Council and appreciated its response to the recommendations made by Viet Nam.

Вьетнам не будет рассматривать вопрос об исполнении приговора, вынесенного в запрашивающем государстве в отношении гражданина Вьетнама, в выдаче которого отказано.

Viet Nam would not consider the enforcement of a sentence imposed in a requesting State against a national of Viet Nam whose extradition is refused.

В августе 2013 года по приглашению ЮНИСЕФ и правительства Вьетнама я посетил Вьетнам.

In August 2013, I visited Viet Nam at the invitation of UNICEF and the Government of Viet Nam.

context.reverso.net

ханой — с русского на английский

  • Ханой — столица Вьетнама. Город основан в V в. Название Ханой (На N60 от вьет, ha река , noi внутри , т. е. внутри рек , отражает положение города между реками Хонгха и Толить. См. также Бакбо. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ …   Географическая энциклопедия

  • Ханой — Ханой. Пагода Мот Кот. ХАНОЙ, столица (с 1945) Вьетнама. 2095 тыс. жителей.  Порт на реке Хонгха; международный аэропорт. Машиностроение и металлообработка, деревообрабатывающая, кожевенная, пищевкусовая, химическая промышленность. Университет.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ХАНОЙ — (Ha Noi) столица Вьетнама, порт на р. Хонгха. Особая административная единица центрального подчинения. 2,1 млн. жителей (1992). главный экономический и культурный центр страны. Международный аэропорт Нойбай. Морской аванпорт Хайфон.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ханой —         (Ha Noi), столица СРВ. Основан в V в. (по другим данным в VIII в.) на месте поселения III в. С XI в. столица Вьетнамского государства, с начала XIX в. главный город северной части Вьетнама. Старый город преимущественно с двухэтажными… …   Художественная энциклопедия

  • ханой — сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • порт (361) • столица (274) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Ханой — (Нà Nôi)         столица Социалистической Республики Вьетнам (СРВ). Главный экономический и культурный центр страны. Расположен на равнине (на высоте 10 м над уровнем моря) по берегам р. Хонгха (Красной), в 175 км от её впадения в залив Бакбо… …   Большая советская энциклопедия

  • Ханой — Город центрального подчинения, столица Вьетнама Ханой вьетн. Hà Nội …   Википедия

  • Ханой — (Нá Nôi), столица Вьетнама, порт на р. Хонгха. Особая административная единица центрального подчинения. 2,2 млн. жителей (1992). Главный экономический и культурный центр страны. Международный аэропорт Нойбай. Морской аванпорт  Хайфон.… …   Энциклопедический словарь

  • ХАНОЙ — ВЬЕТНАМ Ханой (Кейчо) столица и крупный город Вьетнама, промышленный и транспортный узел, крупный порт на реке Хонгха. Город является особой административной единицей центрального подчинения. Население столицы около 1247000 жителей. Ханой… …   Города и страны

  • ХАНОЙ — (На Noi) один из древних городов Вьетнама, столица ДРВ. Расположен в сев. вост. части Индокит. п ова на р. Хонгха (Красная), в более чем 100 км от впадения ее в зал. Бакбо Юж. Кит. м. Основной экономический и культурный центр страны, важный узел… …   Советская историческая энциклопедия

  • Ханой — столица Вьетнама. Город основан в V в. Название Ханой (На N60 от вьет, ha река , noi внутри , т. е. внутри рек , отражает положение города между реками Хонгха и Толить. См. также Бакбо …   Топонимический словарь

  • translate.academic.ru